i18n: Add no to fallback chain of nb and nn
Bug: T295637 Change-Id: Id67c752f07ae312d46499ef618f2bbbd7a3d8ef7 (cherry picked from commit 8d4fc716af22b995c7e4b7dccc2ef8e109100d24)