A manualthumb that doesn't exist should be considered a thumb error

Resetting $exist will result in a redlink when what we really want is a
thumb error. The file exists, we just failed to generate a thumbnail
for it.

Change-Id: Id6971d5214dfe9a06418ddc046bde9e45a8bae13