"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Перелічує усі налаштування, які поточний користувач встановив.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Додає кількість редагувань поточного користувача.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Перелічує усі ліміти оцінок, застосовні до поточного користувача.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-theoreticalratelimits": "Перелічує всі обмеження швидкості, що застосовувались би до поточного користувача якби він не мав виключення з обмежень швидкості на основі прав користувача чи IP",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-theoreticalratelimits": "Перелічує всі обмеження швидкості, що застосовувались би до поточного користувача якби він не мав виключення з обмежень швидкості на основі прав користувача чи IP.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Додає справжнє ім'я користувача.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "Додає електронну пошту користувача та дату її підтвердження.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-acceptlang": "Дублює шапку <code>Accept-Language</code>, надіслану клієнтом у структурованому форматі.",
"title-invalid-empty": "Назва запытанай старонкі пустая ці змяшчае толькі прэфікс прасторы назваў.",
"title-invalid-utf8": "Назва запытанай старонкі змяшчае недапушчальную ў UTF-8 паслядоўнасць.",
"title-invalid-interwiki": "Запытаны загаловак зьмяшчае інтэрвікі-спасылку, якую нельга ўжываць у назвах.",
- "title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы размоў, якая не можа існаваць.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі спасылаецца на няслушна пазначаную старонку размоваў для старонкі ў іншай прасторы назваў. Старонкі размоваў па-за асноўнай прасторай трэба называць «Размова пра праект:Абв», а не «Размова:Праект:Абв».",
"title-invalid-characters": "Запытаная назва старонкі змяшчае недапушчальныя сімвалы: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Назва мае адносны шлях. Адносныя назвы старонак (./, ../) недапушчальныя, паколькі яны часта недасяжныя падчас апрацоўкі карыстальніцкім браўзерам.",
"title-invalid-magic-tilde": "Запытаная назва старонкі змяшчае недапушчальную паслядоўнасць тыльдаў (<nowiki>~~~</nowiki>).",
@@ -349,6 +349,7 @@
"cannotcreateaccount-text": "Непасрэднае стварэнне ўліковых запісаў не ўключана на гэтай вікі.",
"yourdomainname": "Ваш дамен:",
"password-change-forbidden": "Вы не можаце змяняць паролі на гэтай Вікі.",
+ "error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "Часовыя ўліковыя запісы не могуць мець паролі.",
"externaldberror": "Адбылася або памылка праверкі сапраўднасці ў базе даных, або вам не дазволена абнаўляць свой знешні ўліковы запіс.",
"login": "Увайсці ў сістэму",
"login-security": "Праверыць вашу асобу",
@@ -551,12 +552,14 @@
"edit-recovery-special-view": "Праглядзець",
"edit-recovery-special-edit": "правіць",
"edit-recovery-special-delete": "выдаліць",
+ "edit-recovery-special-recovered-on": "з $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Дата і час, калі вашыя даныя для аднаўлення былі захаваны ў апошні раз.",
"edit-recovery-loaded-title": "Аднавіць змены?",
"edit-recovery-loaded-message": "Засталіся незахаваныя змены, якія можна аўтаматычна аднавіць.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Звярніце ўвагу, што старонка магла змяніцца з пачатку вашага рэдагавання.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Калі ласка, праверце свае змены перад публікацыяй.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Калі ласка, праверце вашыя змены перад захаваннем.</em>",
+ "edit-recovery-loaded-recover": "Аднавіць",
"edit-recovery-loaded-discard": "Скасаваць",
"summary": "Тлумачэнне:",
"subject": "Тэма/загаловак:",
@@ -573,6 +576,7 @@
"preview": "Перадпаказ",
"showpreview": "Як будзе",
"showdiff": "Розніца",
+ "tempuser-expired-link-tooltip": "Часовы ўліковы запіс скончыўся",
"autocreate-preview-warning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сістэму. Пасля таго як вы ўнясеце змены, для вас будзе створаны часовы ўліковы запіс. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Даведацца больш]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Нагадваем:</strong> вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі.\nКалі націснуць «$1» яшчэ раз, праўка будзе апублікавана без тлумачэння.",
"selfredirect": "<strong>Увага:</strong> Вы перанакіроўваеце старонку на самую сябе.\nМагчыма, вы ўказалі няправільную мэту перанакіравання, ці правіце не тую старонку.\nКалі націсніце «$1» ізноў, перанакіраванне ўсё ж будзе створана.",
+ "edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Папярэджанне:</strong> вы перанакіроўваеце гэтую старонку на старонку, якой не існуе.\nМагчыма, вы пазначылі хібную мэту перанакіравання.\nКалі вы яшчэ раз націснеце «$1», перанакіраванне ўсё адно створыцца.",
+ "edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Папярэджанне:</strong> вы спрабуеце перанакіраваць гэтую старонку на іншую старонку перанакіравання, што створыць падвойнае перанакіраванне.\nВашая мэтавая старонка цяпер перанакіроўвае на [[$2]].\n\nМагчыма, варта змяніць змест гэтага перанакіравання такім чынам:\n$3\n\nЗаўвага: націснуўшы «$1» яшчэ раз, вы створыце падвойнае перанакіраванне.",
"missingcommentheader": "<strong>Напамінанне:</strong> вы нічога не ўпісалі ў тэму гэтай заўвагі.\nПры паўторным націсканні кнопкі «$1» ваша праўка будзе апублікавана з пустым загалоўкам.",
"summary-preview": "Перадпаказ апісання:",
@@ -623,6 +629,8 @@
"userpage-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зарэгістраваны ў гэтай вікі.\nКалі ласка, пазначце, ці хочаце вы стварыць/змяніць гэту старонку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны на гэтай вікі.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік у|Гэтая ўдзельніца ў}} дадзены момант {{GENDER:$1|заблакаваны|заблакаваная}}.\nАпошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:",
+ "blocked-notice-logextract-multi": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік у|Гэтая ўдзельніца ў}} цяперашні момант {{GENDER:$1|заблакаваны|заблакаваная}} $2 {{PLURAL:$2|раз|разы|разоў}}.\nДля даведкі пададзены апошні запіс з журналу блякаванняў:",
"clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> Пасля апублікавання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб убачыць унесеныя змены. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> націсніце <em>Reload</em>, утрымліваючы <em>Shift</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Макінтошах)\n* <strong>Google Chrome</strong>: Націсніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Edge</strong>: націсніце <em>Refresh</em>, утрымліваючы <em>Ctrl</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым, як яго публікаваць.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай «{{int:showpreview}}», каб праверыць новы JSON-код перад тым, як яго публікаваць.",
"unstrip-size-category": "Старонкі з перавышанай непрыкметнай разметкай",
"unstrip-size-category-desc": "Старонка перавышае памер абмежаванняў unstrip.",
+ "bad-language-code-category": "Старонкі з няслушнымі моўнымі кодамі",
+ "bad-language-code-category-desc": "Старонка змяшчае а <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> з няслушным кодам мовы.",
"double-px-category": "Старонкі з выявамі, у памерах якіх пададзены лішні px",
+ "double-px-category-desc": "Старонка змяшчае відарыс, памер якога змяшчае дадатковы суфікс <code>px</code>, напрыклад <code>100pxpx</code>.",
"converter-manual-rule-error": "Выяўлена памылка ў ручным правіле моўнага канвертара",
"undo-success": "Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады апублікуйце іх, каб завершыць адкат праўкі.",
"undo-failure": "Немагчыма адкаціць праўку, бо перашкаджаюць папярэднія ёй праўкі.",
@@ -974,7 +985,7 @@
"powersearch-toggleall": "Усе",
"powersearch-togglenone": "Ніякія",
"powersearch-remember": "Запомніць выбар для наступных пошукаў",
- "searchdisabled": "Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.",
+ "searchdisabled": "Пошук у гэтай вікі адключаны, а URL для вонкавага пошуку [[$1|не наладжаны]].",
"search-error": "Памылка пошуку: $1",
"search-warning": "Пры пошуку з’явілася папярэджанне: $1",
- "blockiptext": "Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.\nГэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].\nНіжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).\nВы можаце блакаваць IP-дыяпазоны з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сінтаксісу; найбольшы дазволеныя дыяпазоны — /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.",
+ "blockiptext": "Блакаванне выкарыстоўваецца для прадухілення вандалізму і іншых форм парушэнняў ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|падрабязней]]). Вы можаце блакаваць IP-дыяпазоны з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сінтаксісу. Найбольшы дазволены дыяпазон — /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрас, імя ўдзельніка альбо ідэнтыфікатар блaкавання:",
"ipbreason": "Прычына:",
"ipbreason-dropdown": "*Звычайныя прычыны блакіроўкі\n** Упісванне несапраўднай інфармацыі\n** Выдаленне інфармацыі са старонак\n** Спам-спасылкі на вонкавыя сайты\n** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі\n** Некультурныя паводзіны/пераследаванне\n** Злоўжыванне некалькімі ўліковымі запісамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка",
"ipb-hardblock": "Прымяніць блaкаванне да зарэгістраваных удзельнікаў з гэтага IP-адраса",
"ipbcreateaccount": "Стварэнне ўліковага запісу",
"ipbemailban": "Адпраўка эл. пошты",
- "ipbenableautoblock": "Аўтаматычна блакаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка і ўсіх наступныя IP-адрасы, з якіх ён будзе спрабаваць правіць, на $1",
- "ipbsubmit": "Заблакаваць удзельніка",
+ "ipbenableautoblock": "Блакаваць апошні IP-адрас гэтага ўліковага запісу і ўсе наступныя IP-адрасы, з якіх ён будзе спрабаваць правіць, на $1",
- "ipb-sitewide-help": "Блакуе праўку на ўсіх старонках і прасторах імёнаў. Таксама блакуе дзеянні па змаўчанні ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Гл. даведку])",
- "ipb-partial-help": "Блакіруе рэдагаванне вызначаных старонак і прастор імёнаў. Не блакіруе прадвызначаныя дзеянні ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked See help]). Пазначайце птушкамі палі для блакіравання пэўных дзеянняў над усімі старонкамі і прасторамі імёнаў.",
+ "ipb-sitewide-help": "Блакуе праўку на ўсіх старонках, прасторах імёнаў і дзеянні па змаўчанні ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked даведка])",
+ "ipb-partial-help": "Блакаванне праўкі на пэўных старонках і ў прасторах назваў, а таксама блакаванне пэўных дзеянняў.",
"ipb-action-create": "Стварэнне новых старонак і загрузка новых файлаў",
"ipb-action-move": "Перанясенне старонак і файлаў",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />\nБлокі пералічаны ў [[Special:BlockList|спісе блокаў]].",
"ipb-empty-block": "Пададзенае блакаванне не ўлічвае абмежаванні.",
- "ipb-block-not-found": "Блакаванне не можа быць створанае, але для «$1» не знойдзеныя існыя блакаванні. Калі гэтая праблема застаецца, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users паведаміце пра яе], калі ласка.",
+ "ipb-block-not-found": "Блакаванне ня можа быць зроблена; магчыма, іншы адміністратар у той самы час намагаўся заблакаваць гэтага ўдзельніка. Праверце статус блакавання і паспрабуйце зноў.",
"ipb-blockingself": "Вы спрабуеце заблакіраваць сябе самога! Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
"ipb-confirmhideuser": "Вы намерваецеся заблакіраваць удзельніка і схаваць яго імя. Яно не будзе адлюстроўвацца ў спісах і журналах. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?",
"ipb-confirmaction": "Калі вы ўпэўнены, што сапраўды хочаце гэта зрабіць, калі ласка, адзначце поле \"{{int:ipb-confirm}}\" ніжэй.",
@@ -2458,12 +2469,40 @@
"block-actions": "Тып блакавання",
"block-details": "Падрабязнасці блакавання",
"block-expiry": "Згасае",
+ "block-expiry-custom-minutes": "хвіліны",
+ "block-expiry-custom-hours": "гадзіны",
+ "block-expiry-custom-days": "дні",
+ "block-expiry-custom-weeks": "тыдні",
+ "block-expiry-custom-months": "месяцы",
+ "block-expiry-custom-years": "гады",
+ "block-expiry-datetime": "Канкрэтная дата і час",
"block-options": "Дадатковыя опцыі",
"block-reason": "Прычына",
+ "block-reason-help": "Напрыклад, прывядзіце цытату з канкрэтных старонак, якія былі пашкоджаныя",
+ "block-reason-other": "Дадатковая ці іншая прычына",
"autoblocker": "Аўтаматычны блок, таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся \"[[User:$1|$1]]\".\nПрычына блакіроўкі ўдзельніка $1: \"$2\"",
"blocklogpage": "Журнал блокаў",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік ужо блакаваўся|Гэта ўдзельніца ўжо блакавалася}} раней.\nЖурнал блакіровак прыведзены ніжэй:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік ужо заблакаваны і скрыты|Гэта ўдзельніца ўжо заблакаваная і скрытая}}. Журнал утойвання прыведзены ніжэй:",
+ "unblocklog-showlog": "Журнал блакаванняў для {{GENDER:$1|гэтага ўдзельніка|гэтай ўдзельніцы}} прадстаўлены ніжэй для даведкі:",
"blocklogtext": "Журнал пастаноўкі і зняцця блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:BlockList|спісе блокаў]].",
"block-log-flags-nocreate": "стварэнне ўліковага запісу адключана",
@@ -3075,7 +3123,9 @@
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Памылка:</strong> Значэнні <code>from</code> і <code>to</code> тэга Langconvert мусяць быць не пустымі і мусяць змяшчаць коды BCP 47 для пераўтваральных варыянтаў аднолькавай мовы.",
"version": "Версія",
"version-extensions": "Устаноўленыя прыстаўкі",
+ "version-extensions-no-ext": "Пашырэнні зараз не ўсталяваны.",
"version-skins": "Устаноўленыя вокладкі",
+ "version-skins-no-skin": "Пакуль што вокладкі не ўсталяваныя.",
"version-specialpages": "Адмысловыя старонкі",
"version-parserhooks": "Хукі парсера",
"version-variables": "Зменныя",
@@ -3086,6 +3136,7 @@
"version-hooks": "Хукі",
"version-parser-extensiontags": "Тагі прыстаўкі да парсера",
"redirect": "Перасылка да файла, ID удзельніка, старонкі, версіі ці журнала",
"redirect-summary": "Гэта адмысловая старонка перасылае да файла (з назвы файла), на старонку (з ідэнтыфікатара версіі ці старонкі), на старонку ўдзельніка (калі дадзены лічбавы ID удзельніка), ці на запіс журнала (калі дадзены лічбавы ID запісу). Ужыванне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ці [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Перайсці",
@@ -3139,6 +3193,9 @@
"fileduplicatesearch-result-1": "Файл \"$1\" не мае ідэнтычных дублікатаў.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файл \"$1\" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не знойдзены файл з іменем «$1».",
+ "special-talkpage": "Старонка размоў",
+ "special-talkpage-target": "Старонка тэмы",
+ "special-talkpage-submit": "Перайсці на старонку размоў",
"specialpages": "Адмысловыя старонкі",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "* Звычайныя адмысловыя старонкі.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Адмысловыя старонкі з абмежаваным доступам.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Закэшаваныя адмысловыя старонкі (могуць быць састарэлымі).</span>",
@@ -3176,6 +3233,7 @@
"tag-mw-blank-description": "Праўкі, якія ачышчаюць старонку",
"tag-mw-replace": "Заменена",
"tag-mw-replace-description": "Праўкі, якія выдаляюць больш за 90% зместу старонкі",
+ "tag-mw-recreated": "Адноўлена",
"tag-mw-rollback": "Адкат",
"tag-mw-rollback-description": "Праўкі, якія адкатваюць папярэднія праўкі з дапамогай спасылкі адкату",
"tag-mw-undo": "Адмена",
@@ -3411,7 +3469,7 @@
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} налады абароны $3 $4 [каскадна]",
- "userlogin-authpopup-retry": "Pricura otra vez",
+ "userlogin-authpopup-loggingin-title": "Ta'n log in pa…",
+ "userlogin-authpopup-retry": "Proba otra vez",
"userlogin-authpopup-cancel": "Cancela",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ya crea ya {{PLURAL:$1|un cuenta|$1 maga cuenta}} registro el maga visita de este wiki usando el de uste direccion de IP en el ultimo $2. Entonces, ya sobra ya na maximo numero que ta puede permiti el sistema para crea cuenta. Por causa de este razon, no puede mas crea nuevo cuenta usando el de uste direccion de IP este tiempo.",
- "accountcreated": "El cuenta registro del usuario es creando",
+ "acct_creation_throttle_hit": "El maga quien ta visita con este wiki mientras ta usa tu con el de tuyo IP address el ya hace {{plural:$1|account|maga accounts}} del ultimo $2, y aquel el maximum que puede hace na este tiempo.\nPor aquel resulta, maga quien ta visita mientras ta usa con este IP address no puede mas ya hace mas accounts na este momento.",
+ "accountcreated": "Ya crea ya con el account",
"accountcreatedtext": "El user account para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ya crea ya.",
- "createaccount-title": "Creacion de cuenta para {{SITENAME}}",
+ "createaccount-title": "Creacion de account para {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Lenguaje: $1",
- "createacct-another-realname-tip": "Ustedes verdad nombre es opcional.\nSi quiere tu dale tu nombre, usa kita se para dale con el atribucion para na ustedes trabajo.",
- "pt-login": "Acceso",
- "pt-login-button": "Acceso",
- "pt-login-continue-button": "Continua con el acceso",
- "pt-createaccount": "Hace un cuenta",
- "pt-userlogout": "Salé",
- "changepassword": "Cambia con el contraseña",
- "resetpass_announce": "Para puede tu acceso, necesita tu hace un nuevo contraseña.",
- "resetpass_header": "Cambia con el contraseña del cuenta",
- "oldpassword": "Contraseña de antes:",
+ "createacct-another-realname-tip": "El de ustedes real nombre, opcional ese.\nSi quiere tu dale tu nombre, ay usa con ese para dale con el atribucion del usee para na ustedes obra.",
+ "pt-login": "Man log in",
+ "pt-login-button": "Man log in",
+ "pt-login-continue-button": "Continua man log in",
+ "pt-createaccount": "Hace un account",
+ "pt-userlogout": "Sale",
+ "changepassword": "Cambia con el password",
+ "resetpass_announce": "Para puede tu man log in, necesita tu hace un nuevo password.",
+ "resetpass_header": "Cambia con el password del account",
+ "oldpassword": "El daan password:",
"newpassword": "Nuevo contraseña:",
"retypenew": "Confirma con el nuevo contraseña:",
"resetpass_submit": "Icha de tuyo contraseña y comenza con el sesion",
"linterror-large-tables": "Velké tabulky, které rozbíjejí vzhled na mobilních zařízeních",
@@ -1861,6 +1864,7 @@
"statistics-header-users": "O uživatelích",
"statistics-header-hooks": "Další statistiky",
"statistics-articles": "Obsahové stránky",
+ "statistics-articles-desc": "Podrobnosti se dozvíte v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticleCountMethod dokumentaci počítání článků].",
"statistics-pages": "Stránky",
"statistics-pages-desc": "Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.",
"statistics-files": "Načtené soubory",
@@ -4036,6 +4040,7 @@
"renameuser-error-same-user": "Nové uživatelské jméno je stejné jako dosavadní.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Uživatel|Uživatelka}} „<nowiki>$1</nowiki>“ {{GENDER:$2|byl úspěšně přejmenován|byla úspěšně přejmenována}} na „<nowiki>$2</nowiki>“",
"renameuser-page-exists": "Stránka $1 již existuje a nelze ji automaticky přepsat.",
"renameuser-page-moved": "Stránka $1 byla přesunuta na $2.",
@@ -4048,6 +4053,8 @@
"renameuser-move-log": "Automatický přesun při přejmenování {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“",
"renameuser-renamed-notice": "{{GENDER:$1|Tento uživatel byl přejmenován.|Tato uživatelka byla přejmenována.}}\nPro přehled je níže zobrazen výpis z knihy přejmenování uživatelů.",
"log-unknown-action": "provedl neznámou akci „$2“ na [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Děkujeme za příspěvek do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.\nZaložte si účet, abyste získali přístup k dalším funkcím.",
- "postedit-confirmation-created": "पृष्ठ निर्मित किया गया है।",
- "postedit-confirmation-restored": "पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया गया है।",
- "postedit-confirmation-saved": "आपका सम्पादन सहेजा गया है।",
- "postedit-confirmation-published": "आपका संशोधन प्रकाशित कर दिया गया था।",
+ "postedit-confirmation-created": "पृष्ठ [[Special:Diff/$2|निर्मित]] किया गया है।",
+ "postedit-confirmation-restored": "पृष्ठ [[Special:Diff/$2|पुरानी स्थिति]] पर लाया गया है।",
+ "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|आपका संपादन]] सहेजा गया है।",
+ "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|आपका संपादन]]] प्रकाशित कर दिया गया था।",
"postedit-temp-created-label": "अस्थायी खाता",
"edit-already-exists": "नया पृष्ठ बनाया नहीं जा सका।\nयह पहले से मौजूद है।",
"defaultmessagetext": "संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ",
@@ -840,8 +840,8 @@
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाम हटाया)",
"rev-deleted-event": "(लॉग विवरण हटाया)",
"rev-deleted-user-contribs": "[सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता छुपाया गया - सम्पादन योगदानों में से छुपाया गया]",
- "rev-deleted-text-permission": "यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।\nइसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।",
- "rev-suppressed-text-permission": "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''।\nआप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
+ "rev-deleted-text-permission": "यह पृष्ठ अवतरण <strong>हटाया</strong> गया है।\nइसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।",
+ "rev-suppressed-text-permission": "यह पृष्ठ अवतरण <strong>छिपाया</strong> गया है।\nआप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
"rev-deleted-text-unhide": "यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।\nइसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।\nयदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।",
"rev-suppressed-text-unhide": "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''। विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] पर देखा जा सकता है।\nयदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।",
"rev-deleted-text-view": "यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।\nआप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
"search-invalid-sort-order": "Le ordine de assortimento de $1 non es recognoscite; le ordine predefinite essera applicate. Le ordines de assortimento valide es: $2",
"search-unknown-profile": "Le profilo de recerca de $1 non es recognoscite. Le profilo de recerca predefinite essera applicate.",
"search-thumbnail-alt": "Miniatura pro $1",
- "searchrelated": "connexe",
+ "searchrelated": "associate",
"searchall": "totes",
"showingresultsinrange": "In basso es monstrate usque a <strong>$1</strong> resultato{{PLURAL:$1||s}} inter #<strong>$2</strong> e #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultato <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultatos <strong>$1 – $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"resetpass-temp-password": "Jaku pansa enda lama:",
+ "resetpass-expired": "Jaku pansa nuan udah lalu timpuh. Minta set jaku pansa baru kena log tama.",
+ "resetpass-expired-soft": "Jaku pansa nuan udah lalu timpuh lalu patut ditukar. Minta pilih jaku pansa ke baru, tauka klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}} enti deka tukar nya legi.",
"passwordreset": "Set baru jaku pansa",
"passwordreset-username": "Nama pengena:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
@@ -350,6 +354,7 @@
"passwordreset-emailelement": "Nama pengena:\n$1\n\nJaku pansa enda lama:\n$2",
"passwordreset-success": "Nuan udah minta pengadu baru jaku pansa.",
"newarticletext": "Nuan udah nitihka link ngagai siti page ti bedau bisi.\nKena ngaga lambar tu, berengkah naip ba kutak di baruh tu (peda [$1 lambar bantu] ngambika nemu enggau silik agi).\nEnti nuan salah datai ditu, klik butang <strong>back</strong> browser nuan.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Tu lambar randau ngagai penguna ti enda dikelala nama ti bedau ngaga akaun, tauka ti bedau ngena iya.</em>\nNya alai kitai patut ngena alamat IP ti beangka dikena ngelala sida.\nIP address ti baka tu ulih dikunsi beberapa iku pengguna.\nEnti nuan penguna ti enda dikelala nama lalu ngasaika komen ti enda relevan udah dituju ngagai nuan, sila [[Special:CreateAccount|ngaga akaun]] tauka [[Special:UserLogin|log tama]] dikena nyeliahka saru penemu dudi hari enggau penguna bukai ti enda dikelala nama.",
"noarticletext": "Diatu nadai teks ba lambar tu.\nNuan ulih [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngiga tajuk lambar tu]] ba lambar bukai,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngiga log ti bekaitl],\ntauka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngaga lambar tu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Diatu nadai teks ba lambar tu.\nNuan ulih [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ba lambar bukai, tauka <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngiga log ti bekaul]</span>, tang nuan nadai pemendar ngaga lambar tu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akaun user \"$1\" enda direjista ba wiki tu.",
+ "note": "<strong>Nota:</strong>",
"previewnote": "<strong>Ingat meh tu semina pra-peda aja.</strong>\nUbah nuan bedau dipansutka!",
"continue-editing": "Ngagai endur edit",
"editing": "Ngedit $1",
@@ -420,6 +428,7 @@
"content-json-empty-array": "Array puang",
"undo-failure": "Edit tu enda ulih dipulai baru laban bisi konfliks edit entara dua-dua edit nya.",
"viewpagelogs": "Peda log lambar tu",
+ "currentrev": "Revisyen kemaya tu",
"currentrev-asof": "Revisyen kemaya tu naka $1",
"revisionasof": "Revisyen maya $1",
"revision-info": "Revisyen ari $1 digaga {{GENDER:$6|$2}}$7",
"histlegend": "Pemilih: Tanda butang radio revision ti deka dibandingka lalu tekan enter tauka butang ba baruh.<br />\nIring: <strong>({{int:cur}})</strong> = bida enggau ubah ti pemadu baru, <strong>({{int:penudi}})</strong> = bida enggau ubah ti dulu ari nya, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ubah mit.",
"history-fieldset-title": "Tapis revisyen",
+ "history-show-deleted": "Revisyen ke dibuai aja",
"histfirst": "Telama",
"histlast": "Tebaru",
+ "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bait}})",
"historyempty": "puang",
"history-feed-title": "Sejarah revisyen",
"history-feed-description": "Sejarah revisyen bagi lambar tu ba wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 kena $2",
"rev-delundel": "ubah penampak",
+ "rev-showdeleted": "pandangka",
+ "revdelete-hide-image": "Lalaika isi fail",
+ "revdelete-radio-same": "Anang nukar",
"revdelete-radio-set": "Dilalai",
"revdelete-radio-unset": "Ayan",
"revdelete-radio-set-suppress": "Tan",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Lak",
+ "pagehist": "Sejarah lambar",
+ "deletedhist": "Sejarah ke dibuai",
"mergehistory-list": "Sejarah edit ke ulih digempung",
"mergelog": "Log gabung",
"history-title": "$1: Sejarah revisyen",
@@ -477,6 +496,19 @@
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> ari <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 – $2</strong> ari <strong>$3</strong>}}",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} značky pri zapisu $5 v dnevniku stranice $3 ({{PLURAL:$7|dodany|dodane|dodanyh}} $6; {{PLURAL:$9|udaljeny|udaljene|udaljenyh}} $8)",
"rightsnone": "(ničto)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (vrěmenno, do $2)",
+ "rightslogentry-expiry-set": "$1 (do $2, bylo: trajno)",
+ "rightslogentry-expiry-removed": "$1 (trajno, bylo: do $2)",
+ "rightslogentry-expiry-changed": "$1 (do $2, bylo: $5)",
"skin-json-warning-message": "Tuto ne jest API, služi samo za izjavjenje i odstranjenje pogrěšek v softveru! Ne upotrěbite go v gadžetah ili v produktivnom kodu.",
+ "parsoid-async-not-ready-fallback": "Sodržanje ne jest gotovo",
"restsandbox-text": "Koristajte tutu stranicu za eksperimenty s REST API MediaWiki. Pozovy API sdělane crěz pěskovišče budut vzajemodějati s aktivnym sodržanjem viki i mogut izměniti viki. Podrobnosti odnosno koristanja API vy najdete v [https://www.mediawiki.org/wiki/API:REST_API API dokumentaciji].",
+ "restsandbox-disclaimer": "Imajete li mněnje o tutom pěskovišču? Prosimo, napišite nam [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_Interfaces_Team/Feature_Feedback/REST_Sandbox tu].<br />Primětka: koristničsky interfejs i navigacijne elementy pěskovišča ješče ne poddrživajut prěvodženje.<br />",
"restsandbox-select-api": "Izberite API za izslědovanje.",
"restsandbox-no-specs-configured": "Nemaje konfigurovanyh REST API za izslědovanje. Upotrěbite nastavjenje RestSandboxSpecs.",
"restsandbox-no-such-api": "Dany API-parametr ne poddrživaje se: $1",
@@ -3961,6 +3967,9 @@
"renameuser-error-same-user": "Prěimenovanje koristničskogo imene na tože samo ime jest nemožno.",
"renameuser-error-temp-user": "Prěimenovanje vrěmennogo koristničskogo konta «$1» jest nemožno.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Upotrěbjenje imene «$1» jest nemožno. To ime jest reservovany za vrěmenne konta.",
+ "renameuser-error-unexpected-name": "Cěljny koristnik ne imaje očekyvano ime.",
+ "renameuser-error-global-rights": "Prěimenovanje globalnyh koristnikov ne jest vam dozvoljeno.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Koristnik|Koristnica}} «<nowiki>$1</nowiki>» jest {{GENDER:$2|prěimenovany|prěimenovana}} na «<nowiki>$2</nowiki>».",
"renameuser-page-exists": "Stranica $1 uže jestvuje i ne može byti prěpisana avtomatično.",
"renameuser-page-moved": "Stranica $1 jest prěimenovana na $2.",
@@ -3973,6 +3982,8 @@
"renameuser-move-log": "Avtomatično prěměščenje stranice pri prěimenovanju {{GENDER:$2|koristnika|koristnice}} «[[User:$1|$1]]» na «[[User:$2|$2]]»",
"renameuser-renamed-notice": "{{GENDER:$1|Tutoj koristnik jest prěimenovany|Tuta koristnica jest prěimenovana}}.\nDnevnik prěimenovanij jest pokazany niže.",
"log-unknown-action": "izpolnjeno neznajemo dějanje «$2» na stranici [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Blagodarimo vas za vklad v projekt {{SITENAME}}!\nIztvorite sobě koristničsko konto, da byste dostali dostup k dodatočnym funkcijam.",
@@ -3982,5 +3993,63 @@
"benefit-3-description": "Nastavjenja, ktorymi možete prisposobiti svoj opyt k svojim prědpočitanjam.",
+ "interwiki_intro": "Tuto jest prěgled tabely s medžuprojektnymi danymi, ktora oprěděljaje skračene prědstavky, s pomočju ktoryh možno jest bystro linkovati na razne viki i druge vněšnje vebsajty. Za prěporučajemu upotrěbu gledite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki priručnik na MediaWiki.org].",
+ "interwiki-legend-label": "Legenda",
+ "interwiki_prefix": "Prědstavka",
+ "interwiki-prefix-label": "Prědstavka:",
+ "interwiki_prefix_intro": "Medžuprojektna prědstavka za koristanje po slědujučej viki-sintaksě: <code>[<nowiki>[prědstavka:<em>nazva stranice</em>]]</code>.",
+ "interwiki_url_intro": "Šablon za URL-adresy. $1 bude zaměnjeno <em>nazvoju stranice</em> v <code>[<nowiki />[prědstavka:<em>nazva stranice</em>]]</code>.",
+ "interwiki_local": "Prěnapravjenje",
+ "interwiki-local-label": "Prěnapravjenje",
+ "interwiki_local_0_intro": "Vněšnje HTTP-zaprosy za lokalnu viki s koristanjem tutoj medžuprojektnoj prědstavky dovedut k izobraženju stranice pogrěšky «{{int:badtitle}}».",
+ "interwiki_local_1_intro": "Vněšnje HTTP-zaprosy za lokalnu viki s koristanjem tutoj medžuprojektnoj prědstavky budut prěnapravjene na cěljny URL-adres medžuprojektnogo linka (t.j. tretovane kako linky na lokalne stranice).",
+ "interwiki_trans": "Vključenje",
+ "interwiki-trans-label": "Vključenje",
+ "interwiki_trans_1_intro": "Ako koristaje se medžuprojektna sintaksa <code>{<nowiki />{prědstavka:<em>nazva stranice</em>}}</code>, dozvolite na vključenje šablonov/stranic iz drugoj viki, ako medžuprojektno vključenje voobče jest umožnjeno ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding strašlivo vključenje]).",
+ "interwiki_trans_0_intro": "Ne dozvoliti, že <code>{<nowiki />{prědstavka:<em>nazva stranice</em>}}</code> vključaje vněšnje šablony/stranice, ale zaměsto togo poiskati lokalnu stranicu v imennom prostoru šablonov.",
+ "interwiki_1": "da",
+ "interwiki_0": "ne",
+ "interwiki_error": "Pogrěška: tabela s medžuprojektymi linkami jest prazdna ili něčto ino ne jest v poredku.",
+ "interwiki-cached": "Medžuprojektne dane sut vzete iz keša. Izměnjenje keša jest nemožno.",
+ "interwiki_addintro": "Vy dodavajete novu medžuprojektnu prědstavku.\nPametajte, že ona ne može sodrživati běle znaky ( ), dvojtočky (;), ampersandy (&) i znaky ravnosti (=).",
+ "interwiki_addbutton": "Dodati",
+ "interwiki_added": "Prědstavka «$1» jest dodana do tabely s medžuprojektnymi danymi.",
+ "interwiki_addfailed": "Prědstavka «$1» ne može byti dodana do tabely s medžuprojektnymi danymi.\nMože byti, že ona uže jest v tabelě.",
+ "interwiki-language-description": "Tute prědstavky odpovědajut oprěděljenym jezyčnym kodam i budut koristane za stvorjenje spiska «{{int:otherlanguages}}» pri dodavanju na stranici.",
+ "interwiki-global-language-description": "Tute prědstavky odpovědajut oprěděljenym jezyčnym kodam i budut koristane za stvorjenje spiska «{{int:otherlanguages}}» pri dodavanju na stranici. Zatože one byli naslědžene od globalnoj konfiguracije, one mogut byti izpravjene samo na izvornoj viki. Globalne medžujezyčne oprěděljenja ne mogut byti zaměnjene lokalnymi."
"prefs-help-email": "ईमेल पता वैकल्पिक है, लेकिन अगर आप अपना पासवर्ड भूल जाते हैं तो पासवर्ड बदलने में यह आपके काम आएगा।",
"prefs-help-email-required": "ई-मेल पता आवश्यक है।",
"prefs-help-email-others": "आप अपने सदस्य पृष्ठ या वार्ता पृष्ठ पर ईमेल के ज़रिए दूसरों को आपसे संपर्क करने का विकल्प दे सकते हैं।\nजब दूसरे आपसे संपर्क करें तो आपका ईमेल पता उन्हें नहीं दिखाया जाएगा।",
- "tog-requireemail": "पासवर्ड रीसेट करने की ईमेल तभी भेजें जब ईमेल पता और सदस्यनाम दोनों प्रदान किए जाएँ।",
+ "tog-requireemail": "पासवर्ड रीसेट करने की ईमेल तभी भेजें जब ईमेल पता और सदस्यनाम दोनों प्रदान किए जाएँ",
"prefs-help-requireemail": "इससे आपकी निजता बरकरार रहेगी और आपको सिर्फ आवश्यक ईमेल ही भेजे जाएँगे।",
"noemailprefs": "इन सुविधाओं का प्रयोग करने के लिये अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता दें।",
"emailnotauthenticated": "आपके ई-मेल पते की पुष्टि नहीं हुई है।\nनीचे दी किसी भी सुविधा के लिये आपको ई-मेल नहीं भेजा जाएगा।",
@@ -96,7 +97,7 @@
"prefs-rendering": "दिखावट",
"prefs-skin": "त्वचा",
"skin-preview": "झलक",
- "prefs-common-config": "सभी स्किन्स के लिए साँझित CSS/JSON/जावास्क्रिप्ट:",
+ "prefs-common-config": "सभी स्किन्स के लिए साँझित CSS/जावास्क्रिप्ट:",
"prefs-custom-css": "अनुकूलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकूलित जावास्क्रिप्ट",
"prefs-skin-prefs": "स्किन की वरीयताएँ",
@@ -109,7 +110,7 @@
"localtime": "स्थानीय समय:",
"timezonelegend": "समय-क्षेत्र:",
"timezoneuseserverdefault": "विकि के डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें ($1)",
"timezone-useoffset-placeholder": "उदाहरण मान: \"-07:00\" या \"01:00\"",
"guesstimezone": "ब्राउज़र से भरें",
"timezoneregion-africa": "अफ़्रीका",
@@ -208,9 +209,9 @@
"prefs-searchoptions": "खोज",
"prefs-searchmisc": "सामान्य",
"searchlimit-label": "प्रत्येक पृष्ठ पर दिखाने के लिए खोज परिणामों की संख्या:",
- "searchlimit-help": "अधिकतम संख्या: 500",
+ "searchlimit-help": "अधिकतम संख्या: $1",
"prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्प",
"prefs-misc": "अन्य",
"prefs-reset-intro": "आप इस पृष्ठ के ज़रिए अपनी वरीयताओं को साइट की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं।\nइसके बाद आप वापस पुरानी स्थिति पर नहीं आ सकेंगे।",
- "restoreprefs": "वापिस मूल जमावों पर आ जाएँ (सभी भागों में)"
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Alterou a configuração de proteção}} de \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Alterar as configurações de proteção para \"$1\"",
- "protect-title-notallowed": "Ver a configuração de proteção de \"$1\"",
+ "protect-title": "Alterar as configurações de proteção para “$1”",
+ "protect-title-notallowed": "Visualizar as configurações de proteção para “$1”",
"prot_1movedto2": "[[$1]] foi movido para [[$2]]",
- "protect-badnamespace-title": "Espaço de nomes não-protegidos",
- "protect-badnamespace-text": "As páginas presentes nesse espaço de nomes não se pode proteger.",
+ "protect-badnamespace-title": "Espaço nominal com proteção indisponível",
+ "protect-badnamespace-text": "As páginas presentes nesse espaço nominal não podem ser protegidas.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Esta página não pode ser protegida, pois não há nenhum tipo de restrição disponível.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Página com proteção indisponível",
"protect-legend": "Confirmar proteção",
@@ -2427,20 +2427,20 @@
"protect_expiry_old": "O tempo de expiração fornecido se situa no passado.",
"protect-unchain-permissions": "Desbloquear opções adicionais de proteção",
"protect-text": "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para <strong>$1</strong>.",
- "protect-locked-blocked": "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:",
- "protect-locked-dblock": "Não é possível alterar as configurações de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.\nEsta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:",
- "protect-locked-access": "Sua conta não possui permissões para alterar as configuração de proteção de uma página.\nEsta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:",
- "protect-cascadeon": "Esta página está protegida porque é transclusa da seguinte {{PLURAL:$1|página, que possui|páginas, que possuem}} a proteção em cascata ativas.\nAs mudanças na configuração de proteção desta página não afetam a proteção em cascata.",
+ "protect-locked-blocked": "Não é possível alterar as configurações de proteção estando-se sob bloqueio.\nEstas são as configurações atuais para a página <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-dblock": "Não é possível alterar as configurações de proteção, uma vez que o banco de dados encontra-se bloqueado.\nEstas são as configurações atuais para a página <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-access": "Sua conta não possui permissões para alterar as configurações de proteção de uma página.\nEstas são as configurações atuais para a página <strong>$1</strong>:",
+ "protect-cascadeon": "Esta página está protegida por ter sido transcluída a partir {{PLURAL:$1|da seguinte página, a qual possui|das seguintes páginas, as quais possuem}} proteção em cascata ativada.\nAs alterações nas configurações de proteção desta página não afetarão a proteção em cascata.",
"protect-default": "Permitir todos os usuários",
- "protect-fallback": "Permitir apenas os usuários com privilégio de \"$1\"",
+ "protect-fallback": "Permitir apenas usuários com a permissão “$1”",
"protect-level-autoconfirmed": "Permitir apenas usuários autoconfirmados",
"protect-level-sysop": "Permitir apenas administradores",
"protect-dropdown": "*Motivos comuns para proteção\n** Vandalismo excessivo\n** ''Spam'' excessivo\n** Guerra de edições\n** Página bastante acessada",
- "protect-edit-reasonlist": "Editar motivos de proteções",
+ "watchlist-expires-in-aria-label": "Patapos na binabantayan",
"confirm-unwatch-button": "Sige",
- "confirm-unwatch-top": "Aalisin ba ang pahinang ito mula sa bantayan mo?",
+ "confirm-unwatch-top": "Aalisin ba ang pahinang ito mula sa talabantayan mo?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
@@ -2276,23 +2282,33 @@
"bitrate-yottabits": "$1Ybps",
"lag-warn-normal": "Maaaring hindi naipapakita sa talaang ito ang mga pagbabagong mas bago pa kaysa $1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}.",
"lag-warn-high": "Dahil mataas na bilang ng mga naiiwanan/antas ng kabagalan ng serbidor ng kalipunan ng dato,\nmaaaring hindi naipapakita sa talaang ito ang mga pagbabagong mas bago pa kaysa $1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}.",
- "watchlistedit-normal-title": "Baguhin ang talaan ng mga binabantayan",
- "watchlistedit-normal-legend": "Tanggalin ang mga pamagat mula sa binabantayan",
- "watchlistedit-normal-explain": "Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa talaan mo ng mga binabantayan.\nUpang matanggal ang isang pamagat, lagyan ng tsek ang kahong katabi nito, at pindutin ang \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nMaaari mo ring [[Special:EditWatchlist/raw|baguhin ang hilaw na talaan]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "Tanggalin ang mga Pamagat",
- "watchlistedit-normal-done": "Tinatanggal mula sa iyong talaan ng mga binabantayan ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:",
- "watchlistedit-raw-title": "Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan",
- "watchlistedit-raw-legend": "Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan",
- "watchlistedit-raw-explain": "Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag at pagtatanggal mula sa talaan;\nisang pamagat bawat linya.\nKapag nakatapos na, pindutin ang \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nMaaari mo ring [[Special:EditWatchlist|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]].",
+ "watchlistedit-normal-title": "Baguhin ang talabantayan",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Tanggalin ang mga pamagat mula sa talabantayan",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talabantayan.\nUpang magtanggal ng isang pamagat, lagyan ng tsek ang kahong katabi nito, at pindutin ang \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nMaaari mo ring [[Special:EditWatchlist/raw|baguhin ang hilaw na talaan]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Tanggalin ang mga pamagat",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Isang pamagat|$1 mga pamagat}} ang tinanggal mula sa iyong talabantayan:",
+ "watchlistedit-raw-title": "Baguhin ang hilaw na talabantayan",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Baguhin ang hilaw na talabantayan",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag at pagtatanggal mula sa talaan;\nisang pamagat bawat linya.\nKapag tapos na, pindutin ang \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nMaaari mo ring [[Special:EditWatchlist|gamitin ang pangkaraniwang pang-edit]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Mga pamagat:",
- "watchlistedit-raw-submit": "Baguhin ang talaan ng mga binabantayan",
- "watchlistedit-raw-done": "Isinapanahon ang iyong talaan ng mga binabantayan.",
- "watchlistedit-raw-added": "Naidagdag ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "Natanggal ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:",
- "watchlisttools-clear": "Linisin ang mga binabantayan",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Baguhin ang talabantayan",
+ "watchlistedit-raw-done": "Isinapanahon ang iyong talabantayan.",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Isang pamagat|$1 mga pamagat}} ang naidagdag:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Isang pamagat|$1 mga pamagat}} ang natanggal:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Linisin ang talabantayan",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Linisin ang talabantayan",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Matatanggal ang lahat ng mga pamagat sa iyong talabantayan",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Mga pamagat:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Linisin ang talabantayan (Hindi na ito maibabalik!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Nalinis ang iyong talabantayan.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Linilinis ang iyong talabantayan. Maaaring tumagal ito!",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Isang pamagat|$1 mga pamagat}} ang natanggal:",
+ "watchlistedit-too-many": "Naisapanahon na ang iyong talabantayan. Napakaraming pahina para ipakita rito.",
+ "watchlisttools-clear": "Linisin ang talabantayan",
"watchlisttools-view": "Tingnan ang mga kaugnay na pagbabago",
- "watchlisttools-edit": "Tingnan at baguhin ang mga binabantayan",
- "watchlisttools-raw": "Baguhin ang hilaw na binabantayan",
+ "watchlisttools-edit": "Tingnan at baguhin ang talabantayan",
+ "watchlisttools-raw": "Baguhin ang hilaw na talabantayan",
"cannotcreateaccount-text": "Пряме створення облікових записів не увімкнене у цій вікі.",
"yourdomainname": "Ваш домен:",
"password-change-forbidden": "Ви не можна змінити пароль на цій вікі.",
+ "error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "Тимчасові облікові записи не можуть мати паролі.",
"externaldberror": "Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.",
"login": "Вхід до системи",
"login-security": "Підтвердіть свою особу",
@@ -631,6 +632,7 @@
"preview": "Попередній перегляд",
"showpreview": "Попередній перегляд",
"showdiff": "Показати зміни",
+ "tempuser-expired-link-tooltip": "Термін дії тимчасової обліковки завершився",
"userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою \"$1\" не зареєстрований на цій Вікі.\nПереконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано у цій вікі.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}}.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
+ "blocked-notice-logextract-multi": "{{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}} $2 {{PLURAL:$2|рази|рази|разів}}.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
+ "blocked-notice-list-link": "Переглянути список блокувань",
"clearyourcache": "<strong>Увага:</strong> Після публікування слід очистити кеш браузера, щоб побачити зміни.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Edge:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Підказка:</strong> використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий CSS перед публікацією.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Підказка:</strong> використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати Ваш новий код JSON перед публікацією.",
@@ -717,7 +721,7 @@
"copyrightwarning": "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1).\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.\n<strong>Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!</strong>",
"copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n<strong>Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модель вмісту цієї сторінки не може бути змінена.",
- "longpageerror": "<strong>Помилка: Поданий Вами текст становить $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.</strong>\nЙого неможливо зберегти.",
+ "longpageerror": "Поданий вами текст становить $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у $2 {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.",
"readonlywarning": "<strong>Попередження: База даних заблокована на обслуговування, тому, на цей момент, Ви не можете зберегти Ваші зміни.</strong>\nМожливо, Вам варто скопіювати текст у файл на Вашому комп'ютері й зберегти його на пізніше.\n\nАдміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Попередження: Ця сторінка була захищена від змін так, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її редагувати.</strong>\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Зауваження:</strong> Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Внесок під старою IP-адресою $1",
"contribute-title": "Внесок користувача",
"mycontris": "Внесок",
@@ -2478,6 +2486,8 @@
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі частково {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}}.\nНижче наведено останній запис у журналі блокувань:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Доступ з цієї IP-адреси зараз заблокований.\nДалі наведено останній запис з журналу блокувань:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Доступ з цієї IP-адреси наразі частково заблокований.\nНижче наведено останній запис із журналу блокувань:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-multi": "{{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}} $2 {{PLURAL:$2|рази|рази|разів}}.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon-multi": "Ця IP-адреса наразі заблокована $2 {{PLURAL:$2|рази|рази|разів}}.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
"sp-contributions-search": "Пошук внеску",
"sp-contributions-username": "IP-адреса або ім'я користувача:",
"sp-contributions-toponly": "Показувати тільки редагування, що є останніми версіями",
@@ -2511,7 +2521,9 @@
"block": "Заблокувати користувача",
"block-manage-blocks": "Управління блокуваннями",
"unblock": "Розблокувати користувача",
+ "unblock-error-multiblocks": "Будь ласка, використовуйте [[Special:Block/$1]], щоб керувати кількома блокуваннями.",
"blockiptext": "Блокування застосовується для попередження вандалізму та інших форм деструктиву ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|детальніше]]). Ви можете заблокувати діапазони IP-адрес, використовуючи [https://uk.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]-синтаксис. Максимально допустимий діапазон — /$1 для протоколу IPv4 та /$2 для протоколу IPv6.",
@@ -2544,7 +2556,7 @@
"blockipsuccesssub": "Блокування проведено",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />\nДив. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.",
"ipb-empty-block": "У поданому блокуванні не вказано обмежень.",
- "ipb-block-not-found": "Не вдалося здійснити блокування, але для «$1» немає дійсних блокувань. Якщо ця проблема продовжуватиметься, будь ласка, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users повідомте про це].",
+ "ipb-block-not-found": "Не вдалося здійснити блокування, ймовірно через те, що інший адміністратор спробував заблокувати цього користувач у цей же час. Перевірте статус блокування і спробуйте ще раз.",
"ipb-blockingself": "Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити?",
"ipb-confirmhideuser": "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
"ipb-confirmaction": "Якщо ви дійсно хочете зробити це, встановіть нижче прапорець у полі «{{int:ipb-confirm}}».",
"block-reason-help": "На приклад, наведіть сторінку, яка була вандалізована",
"block-reason-other": "Додаткова або інша причина",
"block-confirm-yes": "Так",
"block-confirm-no": "Ні",
- "block-success": "[[Special:Contributions/$1|«{{GENDER:$1|$1}}»]] заблоковано. Див. [[Special:BlockList|список заблокованих]] для перегляду блокувань.",
+ "block-submit": "Надіслати",
+ "block-success": "[[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]]) заблоковано. Див. [[Special:BlockList|список заблокованих]] для перегляду блокувань.",
"block-user-active-blocks": "Активні блокування",
"block-user-no-active-blocks": "Активних блокувань не знайдено",
"version-parser-function-hooks": "Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора",
+ "version-parsoid-modules": "Модулі розширення Parsoid",
"version-hook-name": "Ім'я перехоплювача",
"version-hook-subscribedby": "Підписаний на",
"version-no-ext-name": "[без назви]",
@@ -3648,6 +3669,7 @@
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}} для вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6",
+ "logentry-suppress-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} блокування {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|імпортував|імпортувала}} $3 за допомогою файлового завантаження ($4 {{PLURAL:$4|версія|версій|версії}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 з іншої вікі",
@@ -4083,6 +4105,7 @@
"skin-action-move": "Перейменувати",
"skin-json-warning": "@ПОПЕРЕДЖЕННЯ",
"skin-json-warning-message": "Це не API, це тільки для зневадження! Не використовуйте у додатках чи продуктивному коді.",
+ "parsoid-async-not-ready-fallback": "Вміст не готовий",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Не вдалось зберегти до тимчасового сховища через перевищення ліміту швидкості. Будь ласка, спробуйте знову пізніше.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Перевищено ліміт ресурсів Парсоїду: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid не може отримати доступ до версії: $1",
- "restsandbox-text": "Ця сторінка містить конструктор запитів для REST API. Зауважте, що виклики API взаємодіятимуть із живим вмістом вікі.",
+ "restsandbox-text": "Використовуйте цю сторінку, щоб експериментувати з REST API MediaWiki. Виклики API, здійснені через інтерфейс пісочниці, взаємодіятимуть із живим вмістом вікі та можуть змінювати вікі. Зверніться до [https://www.mediawiki.org/wiki/API:REST_API документації API], щоб дізнатися більше про використання API.",
+ "restsandbox-disclaimer": "Маєте відгук про цю пісочницю? Будь ласка, залиште його [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_Interfaces_Team/Feature_Feedback/REST_Sandbox тут].<br /> Примітка: інтерфейс пісочниці та елементи навігації ще не підтримують переклад.<br />",
"restsandbox-select-api": "Виберіть API для дослідження.",
"restsandbox-no-specs-configured": "Жодного API REST не налаштовано для дослідження. Використовуйте налаштування RestSandboxSpecs.",
"restsandbox-no-such-api": "Даний параметр API не підтримується: $1",