+ "rest-pagehistorycount-parameters-invalid": "A kwadoghị nchikọta akọwapụtara.",
+ "rest-compare-page-mismatch": "Ndozigharị ndị akọwapụtara bụ nke ibe dị iche iche nwe; na-ajụ ịtụlee ha.",
+ "rest-compare-permission-denied": "Onye ọrụ enweghị ikike ịnweta nyocha a rịọrọ.",
+ "rest-compare-nonexistent": "Ndozigharị akọwapụtara site na oke $1 adịghị.",
+ "rest-compare-inaccessible": "Ndozigharị nke $1 kọwapụtara adịghị na nweta ọhaneze.",
+ "rest-compare-wrong-content": "Oghere $1 nke mmezigharị ahụ akọwapụtara site na paramita $2 nwere ụdị ọdịnaya nke enweghị ike ịtụgharị ka ọbụrụ ederede.",
+ "rest-compare-wikidiff2": "Ebe njedebe a chọrọ wikidiff2 1.9.0 ma ọ bụ karịa.",
+ "rest-search-error": "Njehie mgbe a na-eweghachi nsonaazụ ihe ịchọrọ: $1",
+ "rest-page-source-type-error": "Ụdị ọdịnaya nke isi iyi ibe a achọrọ akwadoghị ya",
+ "rest-no-revision": "Enweghị ike iweghachite mmezigharị maka isiokwu $1",
"rest-prefix-mismatch": "O caminho pedido ($1) não estava no interior do caminho raiz da API REST ($2)",
@@ -53,5 +54,7 @@
"rest-requires-safe-against-csrf": "Esse endpoint requer um provedor de sessão seguro para CSRF.",
"rest-badtoken": "O token CSRF fornecido é inválido.",
"rest-badtoken-missing": "O parâmetro <var>token</var> é obrigatório, a não ser que um método de autentificação seguro contra ataques CSRF seja usado.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Welche Namensräume durchsucht werden sollen. Wird ignoriert, falls <var>$1search</var> mit einem gültigen Namensraumpräfix beginnt.",
@@ -1150,6 +1153,7 @@
"apihelp-query+redirects-param-show": "Nur Datenobjekte anzeigen, die diese Kriterien erfüllen:",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-show-fragment": "Nur Weiterleitungen mit einem Fragment anzeigen.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-show-!fragment": "Nur Weiterleitungen ohne Fragment anzeigen.",
+ "apihelp-query+redirects-example-simple": "Holt eine Liste von Weiterleitungen zu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "Holt Informationen über alle Weiterleitungen zur [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"apihelp-query+revisions-summary": "Ruft Informationen zu Versionen ab.",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Darf nur mit einer einzigen Seite verwendet werden (Modus #2).",
"apihelp-block-param-partial": "قطع دسترسی کاربر از صفحهها یا فضاهای نام خاص بهجای قطع دسترسی کلی از وبگاه.",
"apihelp-block-param-pagerestrictions": "فهرست عنوانها برای قطع دسترسی ویرایشی کاربر در آنها. تنها زمانی قابل اعمال است که <var>partial</var> روی true تنظیم شده باشد.",
"apihelp-block-param-namespacerestrictions": "فهرست فضاهای نام برای قطع دسترسی ویرایشی کاربر در آنها. تنها زمانی قابل اعمال است که <var>partial</var> روی true تنظیم شده باشد.",
- "apihelp-block-param-actionrestrictions": "فهرست عملها برای قطع دسترسی کاربر از انجام آنها. تنها در صورتی قابل اعمال است که <var>partial</var> روی true تنظیم شده باشد.",
+ "apihelp-block-param-actionrestrictions": "فهرست کنشها برای قطع دسترسی کاربر از انجام آنها. تنها در صورتی قابل اعمال است که <var>partial</var> روی true تنظیم شده باشد.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "قطع دسترسی آیپی <kbd>۱۹۲٫۰٫۲٫۵</kbd> برای سه روز بههمراه دلیل.",
"apihelp-block-example-user-complex": "بستن کاربر <kbd>خرابکار</kbd> به شکل نامحدود بههمراه دلیل، همچنين جلوگيری از ايجاد حساب جديد و ارسال ايميل.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "تغییر دادۀ اصالتسنجی برای کاربر کنونی",
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Étiquette et consignes d’utilisation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Suivi des anomalies et demandes d’amélioration]\n</div>\n<strong>État :</strong> l’API de MediaWiki est une interface stable et mature qui est prise en charge et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous avons parfois besoin de faire des modifications non rétrocompatibles ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ la liste de diffusion ''mediawiki-api-announce''] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’informations, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Erreurs et avertissements]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> pour faciliter le test des requêtes à l’API, utilisez le [[Special:ApiSandbox|bac à sable de l’API]].</p>",
"apihelp-block-param-hidename": "차단 기록에서 사용자 이름을 숨깁니다. (<code>hideuser</code> 권한 필요)",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "사용자가 자신의 토론 문서를 편집할 수 있도록 허용합니다 (<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>에 따라 다름)",
"apihelp-block-param-reblock": "사용자가 이미 차단된 경우, 기존 차단 설정을 바꿉니다.",
+ "apihelp-block-param-newblock": "사용자가 이미 차단된 경우에도 다른 차단을 추가합니다.",
"apihelp-block-param-watchuser": "해당 사용자 또는 IP 주소의 사용자 문서 및 토론 문서를 주시합니다.",
"apihelp-block-param-watchlistexpiry": "만료 기한 타임스탬프를 주시하세요. 현재 만료 기한이 수정하지 않으려면 이 파라미터 전체를 무시하세요.",
"apihelp-block-param-tags": "차단 기록의 항목에 적용할 태그를 변경합니다.",
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Etiqueta & diretrizes de uso]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Perguntas frequentes]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Falhas e solicitações]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> A API do MediaWiki é uma interface madura e estável ativamente compatibilizada e aprimorada. Por mais que tentemos evitar, ocasionalmente talvez precisemos fazer mudanças estruturais; inscreva-se na [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para avisos sobre atualizações.\n\n<strong>Requisições incorretas:</strong> Quando são enviadas requisições incorretas à API, será devolvido um cabeçalho HTTP com a chave “MediaWiki-API-Error” e tanto o valor desse cabeçalho como o código de erro devolvido serão definidos com o mesmo valor. Para mais informações, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Erros e avisos]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Testes:</strong> Para testar facilmente requisições à API, visite a [[Special:ApiSandbox|caixa de areia da API]].</p>",
@@ -349,6 +350,7 @@
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaços nominais a pesquisar. Ignorados se <var>$1search</var> começar com um prefixo de espaço nominal válido.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Não mais usado.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Como lidar com os redirecionamentos:\n;return: Retornar o redirecionamento em si.\n;resolve: Retornar a página de destino. Pode retornar menos de $1 resultados.\nPor razões históricas, o padrão é \"return\" para $1format=json e \"resolve\" para outros formatos.",
+ "apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-return": "Retorna o próprio redirecionamento.",
"apihelp-opensearch-param-format": "O formato da saída.",
"apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Se os avisos forem gerados com <kbd>format=json</kbd>, devolva um erro de API em vez de ignorá-los.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Encontra páginas começando com <kbd>Te</kbd>.",
- "config-profile-help": "Vikid toimivad kõige paremini siis, kui lased neid redigeerida nii paljudel inimestel kui võimalik.\nMediaWikis on lihtne viimaseid muudatusi üle vaadata ja pöörata tagasi oskamatute või pahatahtlike kasutajate tehtud kahju.\n\nEnt inimesed on leidnud MediaWikile mitmesuguseid erinevaid kasutusvõimalusi ja mõnikord pole lihtne kõiki veenda viki meetodi kasulikkuses. \nSeega on sul valik.\n\n\"<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong>\" annab kõigile redigeerimisvõimaluse isegi sisse logimata.\nMudeli \"<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>\" viki tagab lisavastutuse, kuid võib juhuslikud kaastöölised eemale peletada.\n\nStsenaarium \"<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong>\" võimaldab redigeerida heaks kiidetud kasutajatel, kuid avalikkus saab lehekülgi ja nende ajalugu vaadata.\n\"<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>\" laseb vaid heaks kiidetud kasutajatel lehekülgi vaadata ja samadel kasutajatel on õigus lehekülgi redigeerida.\n\nPärast paigaldamist on kasutajaõigusi võimalik täpsemalt häälestada, vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights kasutusjuhendi vastavat kohta].",
+ "config-profile-help": "Vikid toimivad kõige paremini siis, kui lased neid redigeerida nii paljudel inimestel kui võimalik.\nMediaWikis on lihtne viimaseid muudatusi üle vaadata ja pöörata tagasi oskamatute või pahatahtlike kasutajate tehtud kahju.\n\nEnt inimesed on leidnud MediaWikile mitmesuguseid kasutusvõimalusi ja mõnikord pole lihtne kõiki veenda viki meetodi kasulikkuses.\nSeega on sul valik.\n\n\"<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong>\" annab kõigile redigeerimisvõimaluse isegi sisse logimata.\nMudeli \"<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>\" viki tagab lisavastutuse, kuid võib juhuslikud kaastöölised eemale peletada.\n\nStsenaarium \"<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong>\" võimaldab redigeerida heaks kiidetud kasutajatel, kuid avalikkus saab lehekülgi ja nende ajalugu vaadata.\n\"<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>\" laseb vaid heaks kiidetud kasutajatel lehekülgi vaadata ja samadel kasutajatel on õigus lehekülgi redigeerida.\n\nPärast paigaldamist on kasutajaõigusi võimalik täpsemalt häälestada, vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights kasutusjuhendi vastavat kohta].",
"config-localsettings-upgrade": "ఓ <code>LocalSettings.php</code> ఫైలు కనబడింది.\nఈ స్థాపనను ఉన్నతీకరించడానికి, కింద ఇచ్చిన పెట్టెలో <code>$wgUpgradeKey</code> యొక్క విలువను ఇవ్వండి.\nఅది <code>LocalSettings.php</code> లో ఉంటుంది.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "ఓ <code>LocalSettings.php</code> ఫైలు కనబడింది.\nఈ స్థాపనను ఉన్నతీకరించడానికి, దాని బదులు <code>update.php</code> ను రన్ చెయ్యండి.",
"config-localsettings-key": "ఉన్నతీకరణ కీ:",
- "config-localsettings-badkey": "మీరిచ్చిన కీ తప్పు.",
+ "config-localsettings-badkey": "మీరిచ్చిన అప్గ్రేడ్ కీ తప్పు.",
"config-upgrade-key-missing": "ఇప్పటికే ఉన్న MediaWiki స్థాపన కనబడింది.\nదాన్ని నవీకరించడానికి, కింది లైనును <code>LocalSettings.php</code> లో అట్టడుగున ఉంచండి:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "ఇప్పటి <code>LocalSettings.php</code> అసంపూర్తిగా ఉన్నట్లుగా కనబడుతోంది.\n$1 చరరాశిని సెట్ చెయ్యలేదు.\nఈ చరరాశిని సెట్ చేస్తూ <code>LocalSettings.php</code> ను మార్చి, \"{{int:Config-continue}}\" ను నొక్కండి.",
"config-localsettings-connection-error": "<code>LocalSettings.php</code> లో ఇచ్చిన సెట్టింగులను వాడుతూ డేటాబేసుకు కనెక్టు కాబోతే, లోపం తలెత్తింది. ఈ సెట్టింగులను సరిచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.\n\n$1",
"blockiptext": "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang vir 'n gebruiker of IP-adres in te trek.\nDit mag slegs as beskerming teen vandalisme en in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] gedoen word.\nVul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).\nU kan IP-adresreekse blokkeer deur die [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintaksis te gebruik; die grootste toegelate reeks is /$1 vir IPv4 en /$2 vir IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
@@ -1876,7 +1878,7 @@
"ipbcreateaccount": "Blokkeer registrasie van gebruikers",
"ipbemailban": "Verbied gebruiker om e-pos te stuur",
"ipbenableautoblock": "Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer",
+ "block-expiry-datetime": "Spesifieke datum en tyd",
"block-options": "Bykomende opsies:",
"block-reason": "Rede:",
+ "block-reason-help": "Byvoorbeeld, noem spesifieke bladsye wat ontwrig is",
+ "block-success": "[[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]) is geblokkeer. Sien die [[Special:BlockList|bloklys]] om blokkerings te hersien.",
"autoblocker": "Outomaties geblokkeer omdat u IP-adres ooreenkom met die van [[User:$1|$1]], wat om die volgende rede geblokkeer is: \"'''$2'''\"",
"blocklogpage": "Blokkeer-logboek",
- "blocklog-showlog": "Hierdie gebruiker is al vantevore geblokkeer.\nDie blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:",
- "blocklog-showsuppresslog": "Hierdie gebruiker was voorheen geblokkeer gewees en (dele van) wysigings van hierdie gebruiker is verborge.\nDie verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:",
+ "blocklog-showlog": "Hierdie {{GENDER:$1|gebruiker}} is al vantevore geblokkeer.\nDie blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Hierdie {{GENDER:$1|gebruiker}} was voorheen geblokkeer versteek.\nDie verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:",
"blocklogtext": "Hierdie is 'n lys van onlangse blokkeer- en deblokkeer-aksies.\nOutomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.\nSien die [[Special:BlockList|bloklys]] vir tans geblokkeerde adresse.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|لا صفحات بهذا التصنيف سوى التالية.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية مصنّفة|الصفحتان التاليتان مصنّفتان|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|يحوي التصنيف على الصفحة التالية فقط.|يحوي التصنيف على {{PLURAL:$1|الصفحة التالية|الصفحات التالية وعددها $1}} من أصل $2 إجمالاً.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2||هذا التصنيف يحتوي الملف التالي فقط.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفان التاليان|الملفات ال$1 التالية}} في هذا التصنيف من إجمالي $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|يحتوي التصنيف على الملف التالي فقط.|يحوي التصنيف على {{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفات التالية وعددها $1}} من أصل $2 إجمالاً.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف.",
- "undo-success": "Bu dəyişiklik geri qaytarıla bilər. \nLütfən aşağıdakı müqayisəni yoxlayın və bu dəyişikliyi həqiqətən də etmək istədiyinizə əmin olduqdan sonra \"Səhifəni qeyd et\" düyməsini basaraq dəyişikliyi geri qaytarın.",
+ "undo-success": "Bu dəyişiklik geri qaytarıla bilər. \nLütfən aşağıdakı müqayisəni yoxlayın və bu dəyişikliyi həqiqətən də etmək istədiyinizə əmin olduqdan sonra \"Dəyişiklikləri yayımla\" düyməsinə basaraq dəyişikliyi geri qaytarın.",
"undo-failure": "Dəyişikliklərin toqquşması nəticəsində geriyə qaytarma əməliyyatı uğursuz oldu.",
"undo-main-slot-only": "Redaktəni geri qaytarmaq mümkün olmadı, çünki o, əsas yuvadan kənar məzmunu əhatə edir.",
"undo-norev": "Düzəlişlər geri qaytarıla bilinmir, çünki onlar ya mövcud deyil, ya da silinib.",
"action-apihighlimits": "ўжываньне падвышаных лімітаў у API-запытах",
"action-autoconfirmed": "адсутнасьць абмежаваньня хуткасьці паводле IP-адрасу",
"action-bigdelete": "выдаленьне старонак зь вялікай гісторыяй",
- "action-blockemail": "блякаваньне ці разьблякаваньне ўдзельніку магчымасьці адпраўкі электронных лістоў",
+ "action-blockemail": "блякаваньне ці разьблякаваньне ўдзельніку магчымасьці адсылкі электронных лістоў",
"action-bot": "тое, каб лічыцца аўтаматычным працэсам",
"action-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
"action-editsemiprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых як «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
@@ -2575,7 +2575,7 @@
"softblockrangesreason": "Ананімны ўнёсак не дазволены з вашага IP-адрасу ($1). Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму.",
"xffblockreason": "IP-адрас, прыведзены ў загалоўку X-Forwarded-For, які належыць або вам, або проксі-сэрвэру, быў заблякаваны. Прычынай блякаваньня было: $1",
"cant-see-hidden-user": "Удзельнік, якога Вы спрабуеце заблякаваць, ужо заблякаваны і схаваны. З-за таго, што Вы ня маеце правоў хаваньня ўдзельнікаў, Вы ня можаце бачыць альбо зьмяняць блякаваньне удзельніка.",
- "cant-block-nonexistent-page": "Вы ня можаце заблякаваць карыстача(-ку) ад $1, таму што старонка не існуе",
+ "cant-block-nonexistent-page": "Вы ня можаце заблякаваць карыстальніка(-цу) ад $1, таму што старонка не існуе",
"ipbblocked": "Вы ня можаце блякаваць ці раблякоўваць іншых удзельнікаў, таму што заблякаваныя самі",
"ipbnounblockself": "Вы ня можаце раблякоўваць сябе",
"alllogstext": "Pampangan gabregan deri semua catetan nyang derak di {{SITENAME}}.\nLu bisa ngewatesin tampilan dengen milih jenis rekeman, nama pemaké (meratiin gedé-kecil hurupnya), atawa judul halaman (gedé-kecil hurup juga diperatiin).",
"logempty": "Kaga' ada barang nyang cocok di rekeman.",
"log-title-wildcard": "Cari judul nyang awalnya ni tèks",
+ "blankarticle": "<strong>Paringatan:</strong> Laman nang pacangan Pian ulah kadada isinya.\nAmun Pian manikin \"$1\" sakali lagi, laman ini pacangan diulah kada pakai isian.",
"anoneditwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Pian kada masuk log. Alamat IP Pian pacangan talihat wan urang lain amun Pian handak maubah sasuatu. Amun Pian <strong>[$1 babuat log]</strong> atawa <strong>[$2 maulah akun]</strong>, babakan Pian pacangan diatribusiakan ka ngaran pamakai Pian, taumpat lawan babagai kauntungan lainnya.",
"anonpreviewwarning": "''Pian baluman babuat log. Amun manyimpan, alamat IP Pian akan tacatat pada riwayat bahari laman ngini.''",
"missingsummary": "<strong>Paringatan:</strong> Pian kada mamasukakan ringkasan pambabakan. Amun Pian babulik manikin tumbul \"$1\", babakan Pian pacangan dinaikakan kada mamakai ringkasan pambabakan.",
"cannotmove": "নিন্মলিখিত {{PLURAL:$1|কারণে}}, পাতাটি স্থানান্তর করা যায়নি:",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\"-কে \"$2\" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে</strong>",
"movepage-moved-redirect": "একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।",
- "movepage-moved-noredirect": "পুনর্নির্দেশ তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।",
+ "movepage-moved-noredirect": "পুনর্নির্দেশ তৈরিতে বাধা দেয়া হয়েছে।",
"movepage-delete-first": "লক্ষ্যকৃত পাতাটির অত্যাধিক সংস্করণ থাকায় পাতা স্থানান্তরের অংশ হিসেবে পাতাটি মোছা যাচ্ছে না। দয়া করে প্রথমে পাতাটি হাত দিয়ে মুছুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।",
"articleexists": "এই শিরোনামে একটি পাতা ইতোমধ্যে [[:$1]]-এ রয়েছে, অথবা আপনি যে পাতাটি চয়ন করেছেন তা বৈধ নয়। দয়া করে অন্য একটি নাম দিয়ে চেষ্টা করুন।",
"redirectexists": "একটি পুনর্নির্দেশ ইতিমধ্যে [[:$1]]-এ উপস্থিত রয়েছে এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা যাবে না।\nঅন্য নাম চয়ন করুন।",
@@ -3568,7 +3568,7 @@
"logentry-import-upload-details": "$1 ফাইল আপলোডের দ্বারা $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছেন}} ($4টি {{PLURAL:$4|সংস্করণ}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 অন্য একটি উইকিতে থেকে $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছে}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 $5 থেকে $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছেন}} ($4টি {{PLURAL:$4|সংস্করণ}})",
+ "tool-link-userrights": "Usba ang {{GENDER:$1| user}} mga grupo",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Tan-awa ang {{GENDER:$1| user}} mga grupo",
"imagepage": "Tan-awa ang panid sa medya",
"mediawikipage": "Tan-awa ang panid sa mensahe",
"templatepage": "Tan-awa ang panid sa plantilya",
@@ -191,6 +194,8 @@
"perfcachedts": "Ang mosunod nga data naka-cache, ug kataposang nabag-o sa $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Ang mga update alang sa kining panid naka-disable sa kasamtangan.\nDili karon dayon ma-refresh ang data dinhi.",
"viewsource": "Tan-awa ang ginikanan",
+ "protection-indicator-title-infinity": "Kini nga panid gipanalipdan aron ang mga tiggamit lamang nga adunay \"$1\" permiso ang maka-edit niini.",
+ "protection-indicator-title": "Kini nga panid giprotektahan aron ang mga tiggamit lamang nga adunay \"$1\" permiso ang makausab niini hangtod sa $2.",
"skin-action-viewsource": "Tan-awa ang tinubdan",
"viewsource-title": "Tan-awa ang ginikanan para sa $1",
"logouttext": "'''Nakabiya ka na.'''\n\nMahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga <span class='plainlinks'>[$1 mag-log in ka'g usab]</span> o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.",
"welcomeuser": "Timbayâ, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Nahimo na ang imong akawnt. Mahimo nimong usbon ang imong {{SITENAME}} [[Special:Preferences|mga gusto]] kung gusto nimo.",
"yourname": "Ngalan sa tiggamit:",
"userlogin-yourname": "Username",
"userlogin-yourname-ph": "Pagsulod sa imong username",
@@ -246,6 +252,7 @@
"nosuchuser": "Walay gumagamit nga may pangalang \"$1\".\nCase sensitive ang mga user name.\nI-tsek ang imong espeling, o [[Special:CreateAccount|paghimo og bag-ong akawnt]].",
"nosuchusershort": "Walay gumagamit nga may pangalang \"$1\".\nI-tsek ang imong espeling.",
"nouserspecified": "Kinahanglan mag-specify ka og username.",
+ "login-userblocked": "Kini nga tiggamit gibabagan. Dili gitugotan ang pag-login.",
"wrongpassword": "Sayop nga pasword ang naentra.\nPalihog sulayi'g usab.",
"mailmypassword": "I-email ang bag-ong pasword",
"loginlanguagelabel": "Pinulongan: $1",
@@ -255,6 +262,7 @@
"pt-userlogout": "Biya",
"changepassword": "Usba ang pasword",
"botpasswords-help-grants": "Gitugotan sa mga grant ang pag-access sa mga katungod nga gihuptan na sa imong user account. Ang pagpagana sa usa ka grant dinhi wala maghatag ug access sa bisan unsang mga katungod nga dili maangkon sa imong user account. Tan-awa ang [[Special:ListGrants|talaan sa mga grant]] para sa dugang nga impormasyon.\n\nRisky grants gimarkahan. Ang wala'y marka nga mga hatag kasagaran lisud abusuhon kung ang aplikasyon gi-hijack sa usa ka tawo nga adunay daotan nga katuyoan. Mga grant nga adunay peligro sa bandalismo (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\"></span> ) mahimong gamiton sa pagpahinabog pagkabalda nga nagkinahanglan ug dakong paningkamot sa paglimpyo. Mga grant nga adunay peligro sa seguridad (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\"></span> ) mahimong hinungdan sa malungtarong kadaot (sama sa pagpangawat sa pribadong datos). Internal nga grants (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\"></span> ) kasagarang gigamit lamang sa operator sa site, ug ang mga hangyo alang kanila halos dili gayud maaprobahan. Palihug ayaw pagpangayo ug peligroso nga mga hatag gawas kung kinahanglan nimo kini.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Timan-i nga ang panid mahimong nausab sukad nagsugod ka sa pag-edit Palihug ribyuha ang imong mga pagbag-o sa dili pa i-save",
"summary": "Mubong sugid:",
@@ -304,13 +312,15 @@
"undo-success": "Ang pag-usab puyde iway-bili.\nPalihog og tsek sa komparison sa ubos aron ma-tsek nga kini gyud ang imong gustong mahimo, ug unya tipigi ang mga pag-usab sa ubos aron mahuman ang pag-way-bili sa pag-usab.",
"undo-failure": "Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod sa mga naka-conflict nga intermediate nga mga pag-usab.",
"undo-norev": "Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod kay wala pa ni mahimo o kaha natangtang na kini.",
- "undo-summary": "Giway-bili ang rebisyon [[Special:Diff/$1|$1]] ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Hisgot]])",
+ "undo-summary": "Giway-bili ang rebisyon [[Special:Diff/$1|$1]] ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Hisgot]])",
+ "undo-summary-anon": "I-undo ang rebisyon [[Special:Diff/$1|$1]] ni [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+ "undo-summary-username-hidden": "I-undo ang rebisyon [[Special:Diff/$1|$1]] sa usa ka tinago nga tiggamit",
"viewpagelogs": "Tan-awa ang mga log niining panid",
"nohistory": "Walay kaagi sa pag-usab niining panid.",
"currentrev": "Kasamtangang rebisyon",
"currentrev-asof": "Rebisyon sa kasamtangan sa taknang $1",
"revisionasof": "Rebisyon niadtong $1",
- "revision-info": "Rebisyon sa $1 ni $2",
+ "revision-info": "Rebisyon sa $1 sa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Mas daang pag-usab",
"nextrevision": "Mas bag-ong rebisyon →",
"currentrevisionlink": "Kasamtangang rebisyon",
@@ -428,7 +438,14 @@
"prefs-namespaces": "Ngalang espasyo",
"default": "default",
"email": "E-mail",
- "group-sysop": "Mga tagdumala",
+ "group": "Grupo:",
+ "group-user": "Mga tiggamit",
+ "group-temp": "Temporaryo nga tiggamit",
+ "group-autoconfirmed": "Autoconfirmed nga mga tiggamit",
+ "group-sysop": "Mga tigdumala",
+ "group-interface-admin": "Interface tigdumala",
+ "group-bureaucrat": "Mga burukrata",
+ "group-temp-member": "{{GENDER:$1|temporaryo nga tiggamit}}",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ang mga rehistradong editor nga adunay labaw pa sa 500 nga mga pag-edit ug 30 ka adlaw nga kalihokan.",
"title-invalid-empty": "Den ønskede sidetitel er tom eller indeholder kun et navneområdepræfiks.",
"title-invalid-utf8": "Den anmodede sidetitel indeholder en ugyldig UTF-8-sekvens.",
"title-invalid-interwiki": "Den ønskede sidetitel indeholder et interwiki-link, hvilket ikke kan bruges i titler.",
- "title-invalid-talk-namespace": "Den anmodede sidetitel henviser til en diskussionsside der ikke kan eksistere.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Den ønskede sidetitel henviser til en forkert angivet diskussionsside for en side i et andet navnerum. Diskussionssider for sider uden for hovednavnerummet skal skrives som \"Projektdiskussion:Foo\", ikke \"Diskussion:Projekt:Foo\".",
"title-invalid-talk-interwiki": "Den efterspurgte titel refererer til en diskussionsside på en anden wiki, men har fejl format. Diskussionssider for titler på andre wikier skal skrives med interwikiprefikset først, altså \"mw:Talk:Foo\", ikke \"Talk:mw:Foo\".",
"title-invalid-characters": "Den anmodede sidetitel indeholder ugyldige tegn: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Titlen har en relativ sti. Relative sidetitler (./, ../), er ugyldige, fordi de ofte vil være utilgængelig, når de håndteres af brugerens browser.",
@@ -634,6 +634,9 @@
"autocreate-preview-warning": "<em>Du er ikke logget ind. Når du har foretaget en redigering, oprettes en midlertidig konto til dig. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lær mere]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
+ "edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne side til en side, der ikke findes.\nDu har muligvis angivet det forkerte mål for omdirigeringen.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, oprettes omdirigeringen alligevel.",
+ "edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du forsøger at omdirigere denne side til en anden omdirigeringsside, hvilket opretter en dobbelt omdirigering.\nDin målside omdirigerer i øjeblikket til [[$2]].\n\nOvervej venligst at revidere indholdet af denne omdirigering som følger:\n$3\n\nBemærk: Hvis du klikker på \"$1\" igen, oprettes den dobbelte omdirigering alligevel.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Advarsel:</strong> Du forsøger at omdirigere denne side til en omdirigering tilbage til sig selv, hvilket skaber en ikke-fungerende omdirigeringsløkke. Overvej venligst, hvad du gør. Hvis du klikker på \"$1\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet alligevel.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af sammenfatning:",
@@ -670,6 +673,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" findes ikke på denne wiki. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke oprettet på denne wiki.",
"blocked-notice-logextract": "Denne {{GENDER:$1|bruger}} er i øjeblikket blokeret.\nLoggen over den seneste blokering ses nedenfor:",
+ "blocked-notice-logextract-multi": "Denne {{GENDER:$1|bruger}} er i øjeblikket blokeret $2 {{PLURAL:$2|gang|gange}}.\nDen seneste blokeringslogpost er angivet nedenfor til reference:",
"clearyourcache": "<strong>Bemærk:</strong> Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> nede og klik på <em>Reload</em>, eller tryk enten <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på en Mac).\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tryk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på en Mac).\n* <strong>Edge:</strong> Hold <em>Ctrl</em> nede og klik på <em>Refresh</em>, eller tryk på <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brug \"{{int:showpreview}}\" knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
- "revdelete-offender": "Forfatter af denne revision:",
+ "revdelete-offender": "Forfatter af denne sideversion:",
"suppressionlog": "Skjulningslog",
"suppressionlogtext": "Nedenfor listes de sletninger og blokeringer, som involverer indhold, der er skjult for administratorer.\nSe [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for listen over alle aktuelle blokeringer.",
"mergehistory": "Sammenflet sidehistorikker",
@@ -918,7 +922,7 @@
"mergehistory-box": "Sammenflet versioner af to sider",
+ "mergehistory-list": "Redigeringshistorik, der kan flettes sammen",
"mergehistory-merge": "Følgende sideversion af [[:$1]] kan sammenflettes med [[:$2]].\nBrug alternativknappen til kun at flette de sideversioner, der er oprettet på og før det angivne tidspunkt.\nBemærk, at brug af navigationslinks vil rydde årsagsfeltet.",
"showingresultsinrange": "Viser nedenfor op til <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} i området #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> af <strong>$3</strong>|Resultater <strong>$1 – $2</strong> af <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Resultat <strong>$1</strong> af <strong>$3</strong>|Resultater <strong>$1 – $2</strong> af <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults-approximate": "{{PLURAL:$4|1=Resultat <strong>$1</strong> af mindst <strong>$3</strong>|Resultater <strong>$1 – $2</strong> af mindst <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ingen resultater passede på forespørgslen.",
"search-nonefound-thiswiki": "Der var ingen resultater, der matchede forespørgslen på dette websted.",
"powersearch-legend": "Avanceret søgning",
@@ -1026,7 +1031,7 @@
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Ingen",
"powersearch-remember": "Husk valgene for fremtidige søgninger",
- "searchdisabled": "<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>",
+ "searchdisabled": "Søgning er deaktiveret på denne wiki, og der er [[$1|ikke konfigureret]] ekstern søge-URL.",
"search-error": "Der opstod en fejl under søgning: $1",
"search-warning": "Der opstod en advarsel under søgning: $1",
"mypreferences": "Indstillinger",
@@ -1037,6 +1042,8 @@
"prefs-namespaces": "Navnerum",
"default": "standard",
"linterror-deletable-table-tag": "Tabelmærke, der bør slettes",
"linterror-large-tables": "Store tabeller, der bryder visning på mobile enheder",
@@ -1865,6 +1872,7 @@
"statistics-header-users": "Statistik om brugere på {{SITENAME}}",
"statistics-header-hooks": "Anden statistik",
"statistics-articles": "Indholdssider",
+ "statistics-articles-desc": "Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticleCountMethod dokumentationen for artikeltælling] for yderligere oplysninger.",
"statistics-pages": "Sider",
"statistics-pages-desc": "Alle sider i wikien inklusive diskussionssider, omdirigeringer og andet",
"statistics-files": "Oplagte filer",
@@ -1963,6 +1971,7 @@
"listusers": "Brugerliste",
"listusers-editsonly": "Vis kun brugere med redigeringer",
"listusers-temporarygroupsonly": "Vis kun brugere i midlertidige brugergrupper",
+ "listusers-temporaryaccountsonly": "Vis kun midlertidige konti",
"listusers-creationsort": "Sortér efter oprettelsesdato",
"alllogstext": "Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}.\nDu kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.",
@@ -2165,7 +2175,7 @@
"emailccsubject": "Kopi af din besked til $1: $2",
"emailsent": "E-mail sendt",
"emailsenttext": "Din e-mail er blevet sendt.",
- "emailuserfooter": "Denne e-mail blev {{GENDER:$1|sendt}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} af funktionen \"{{int:emailuser}}\" på {{SITENAME}}. Hvis {{GENDER:$2|du}} svarer på denne e-mail, {{GENDER:$2|din}} e-mail vil blive sendt direkte til {{GENDER:$1|original afsender}}, afslører {{GENDER:$2|din}} e-mailadresse til {{GENDER:$1|dem}}.",
+ "emailuserfooter": "Denne e-mail blev {{GENDER:$1|sendt}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} af funktionen \"{{int:emailuser}}\" på {{SITENAME}}. Hvis {{GENDER:$2|du}} svarer på denne e-mail, {{GENDER:$2|din}} e-mail vil blive sendt direkte til {{GENDER:$1|original afsender}}, afslører {{GENDER:$2|din}} e-mailadresse til {{GENDER:$1|ham|hende|den}}.",
"usermessage-summary": "Efterlader system besked.",
"watchlist": "Overvågningsliste",
"mywatchlist": "Overvågningsliste",
@@ -2392,7 +2402,7 @@
"undelete-comment-dropdown": "* Almindelige grunde til at fortryde sletningen\n** Brugeranmodning",
"undelete-edit-commentlist": "Rediger årsager til gendannelse",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Rediger årsager for ophævelse af censur",
- "undeletedpage": "<strong>$1 er blevet gendannet</strong> \n\nKonsulter [[Special:Log/delete|sletningsloggen]] for at få en oversigt over de nylige slettede og gendannede sider.",
+ "undeletedpage": "<strong>$1 er blevet gendannet</strong> \n\nSe [[Special:Log/delete|sletningsloggen]] for at få en oversigt over de nylige slettede og gendannede sider.",
"undelete-header": "Se [[Special:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.",
"undelete-search-title": "Søg i slettede sider",
"undelete-search-box": "Søg efter slettede sider",
@@ -2412,6 +2422,7 @@
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"undelete-back-to-list": "Se alle slettede sideversioner",
"undelete-load-more-revisions": "Indlæs flere sideversioner",
+ "undelete-error-loading-diff": "Fejl ved indlæsning af differencen.",
"namespace": "Navnerum:",
"invert": "Udeluk valgt navnerum",
"tooltip-invert": "Afkryds dette felt for at skjule ændringer til sider i det valgte navnerum (og det tilknyttede navnerum, hvis det felt også er afkrydset)",
+ "contributions-title": "{{GENDER:$2|Brugerbidrag}} af $1",
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Ældre IP-bidrag af $1",
"contribute-title": "Brugerbidrag",
"mycontris": "Bidrag",
@@ -2448,6 +2459,8 @@
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Denne {{GENDER:$1| bruger}} er i øjeblikket delvist blokeret.\nDen seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Denne IP-adresse er i øjeblikket blokeret.\nDen seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Denne IP-adresse er i øjeblikket delvist blokeret. Den seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor.",
+ "sp-contributions-blocked-notice-multi": "Denne {{GENDER:$1|bruger}} er i øjeblikket blokeret $2 {{PLURAL:$2|gang|gange}}.\nDen seneste blokeringslogpost er angivet nedenfor til reference:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon-multi": "Denne IP-adresse er i øjeblikket blokeret $2 {{PLURAL:$2|gang|gange}}.\nDen seneste blokeringslogpost er angivet nedenfor til reference:",
"sp-contributions-search": "Søg efter bidrag",
"sp-contributions-username": "IP-adresse eller brugernavn:",
"sp-contributions-toponly": "Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner",
@@ -2481,28 +2494,32 @@
"block": "Bloker bruger",
"block-manage-blocks": "Håndter blokeringer",
"unblock": "Ophæv blokering af bruger",
+ "unblock-error-multiblocks": "Brug venligst [[Special:Block/$1|for at administrere flere blokeringer]].",
"changeblockip": "Ændre blokering",
+ "block-cancel": "Annullér",
+ "block-create": "Tilføj blokering",
"blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
- "blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).\nDu kan blokere IP-adresseintervaller via syntaksen fra [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; det største tilladte interval er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
+ "blockiptext": "Blokering bruges til at forhindre hærværk og andre former for forstyrrelser ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|læs mere]]). Du kan blokere IP-adresseområder ved hjælp af [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaksen. Det største tilladte område er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
+ "block-multiblocks-new-feature": "Der er en ny funktion, der giver dig mulighed for at blokkere samme konto flere gange.",
"ipaddressorusername": "IP-adresse, brugernavn eller blokerings-ID:",
"ipbreason": "Begrundelse:",
"ipbreason-dropdown": "*Generelle begrundelser\n** Indsættelse af forkerte oplysninger\n** Fjernelse af korrekt indhold\n** Linkspam\n** Indsættelse af vås/nonsens\n** Utilstedelig opførsel\n** Misbrug af flere brugerkonti\n** Uacceptabelt brugernavn",
"ipb-hardblock": "Anvend blokering på indloggede brugere fra denne IP-adresse",
"ipbcreateaccount": "Kontooprettelse",
"ipbemailban": "Sende e-mail",
- "ipbenableautoblock": "Bloker automatisk den sidste IP-adresse, der blev brugt af denne bruger, samt efterfølgende IP-adresser, brugeren forsøger at redigere fra, i en periode på $1",
- "ipbsubmit": "Bloker denne bruger",
+ "ipbenableautoblock": "Bloker den sidste IP-adresse, der blev brugt af denne konto, og alle efterfølgende IP-adresser, den forsøger at redigere fra, i $1",
"ipbhidename": "Skjul brugernavnet i redigeringer og lister",
- "ipbwatchuser": "Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.",
- "ipb-disableusertalk": "Redigering af egen brugerdiskussion",
+ "ipbwatchuser": "Overvåg målets brugerside og diskussionsside",
+ "ipb-disableusertalk": "Redigering af egen diskussionsside",
"ipb-change-block": "Forny brugerens blokering med disse indstillinger",
"ipb-confirm": "Bekræft blokering",
"ipb-sitewide": "For hele siden",
"ipb-partial": "Delvist",
- "ipb-sitewide-help": "Blokerer redigering på alle sider og navnerum. Blokerer også standardhandlinger. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Se hjælp])",
- "ipb-partial-help": "Blokerer redigering på bestemte sider og navnerum. Blokerer ikke standardhandlinger ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Se hjælp]). Brug afkrydsningsfelterne til at blokere specifikke handlinger på tværs af alle sider og navneområder.",
+ "ipb-sitewide-help": "Blokerer redigering på alle sider, navnerum og standardhandlinger ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked hjælp])",
+ "ipb-partial-help": "Blokke redigering af specifikke sider og navnerum, og blokker visse handlinger.",
"ipb-action-create": "Oprettelse af nye sider og upload af nye filer",
"ipb-action-move": "Flytte sider og filer",
"ipb-action-upload": "Upload af filer (inklusive overskrivning af filer)",
@@ -2512,7 +2529,7 @@
"blockipsuccesssub": "Blokeringen er gennemført.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />\nSe [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
"ipb-empty-block": "Den angivne blokering har ingen aktive begrænsninger.",
- "ipb-block-not-found": "Blokeringen kunne ikke udføres, men der blev ikke fundet nogen eksisterende blokering for \"$1\". Hvis dette problem fortsætter, bedes du [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users rapportere det].",
+ "ipb-block-not-found": "Blokeringen kunne ikke udføres, sandsynligvis fordi en anden administrator forsøgte at blokere denne bruger på samme tid. Tjek blokeringsstatussen, og prøv igen.",
"ipb-blockingself": "Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?",
"ipb-confirmhideuser": "Du er ved at blokere en bruger med \"skjul bruger\" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?",
"ipb-confirmaction": "Hvis du er sikker på, at du virkelig ønsker at gøre det, kan du markerer feltet \"{{int:ipb-confirm}}\" nederst.",
@@ -2522,9 +2539,12 @@
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 tilbage",
+ "block-added-message": "Blokering tilføjet",
+ "block-updated-message": "Blokering opdateret",
"block-actions": "Blokeringstype",
+ "block-change-visibility": "Ændre synlighed",
"block-details": "Blokeringsdetaljer",
- "block-details-description": "Hvilke handlinger vil du blokere?",
+ "block-details-description": "Brug disse muligheder til at blokere målet fra at foretage andre handlinger udover redigering.",
+ "block-user-suppressed-blocks": "Log over censurerede blokeringer",
"block-user-no-suppressed-blocks": "Ingen tidligere censurerede blokeringer fundet",
"block-item-remove": "Fjern",
"block-item-edit": "Rediger",
@@ -2559,15 +2579,22 @@
"block-pages-placeholder": "Tilføj flere sider...",
"block-namespaces-placeholder": "Tilføj flere navnerum...",
"block-update": "Opdater blokering",
+ "block-unblock-redirected": "Du blev omdirigeret fra {{#Special:Unblock}} til {{#Special:Block}}, hvor administratorer kan oprette, redigere og fjerne blokeringer for et givet mål.",
+ "block-invalid-id": "Ugyldig blokerings-ID",
+ "block-removal-title": "Bekræft fjernelse af blokering",
+ "block-removal-reason-placeholder": "Skriv en årsag",
"block-removal-confirm-yes": "Fjern blokering",
"block-removal-confirm-no": "Annullér",
"block-javascript-required": "JavaScript er påkrævet for at bruge Special:Block-grænsefladen.",
"block-removed": "Blokeringen er blevet fjernet.",
"block-reblock-multi-legacy": "Denne bruger er allerede blokeret flere gange og kan ikke blokeres igen med denne formular.",
+ "block-view-target": "Vis",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
+ "unblock-target": "Fjern blokering af målet",
+ "unblock-target-label": "Angiv et brugernavn, en IP-adresse eller en blokerings-ID:",
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] blev frigivet",
+ "unblocked": "Blokeringen af [[User:$1|{{GENDER:$1|$1}}]] er blevet fjernet.",
"unblocked-range": "$1 er fjernet fra blokering",
"unblocked-id": "Blokering $1 er blevet fjernet",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] har fået fjernet blokering.",
"unblock-hideuser": "Du kan ikke ophæve denne brugers blokering, da brugernavnet er blevet skjult.",
"ipb_cant_unblock": "Fejl: Blokering for $1 blev ikke fundet. Det kan allerede være fjernet.",
+ "ipb_cant_unblock_multiple_blocks": "Fejl: Denne bruger har $1 {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}} med {{PLURAL:$1|ID|ID'er}} $2.",
"ipb_blocked_as_range": "Fejl: IP-adressen $1 er ikke direkte blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.",
"ip_range_invalid": "Ugyldigt IP-interval.",
"ip_range_toolarge": "Blokeringer af IP-serier større end /$1 er ikke tilladte.",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokerede}} {{GENDER:$4|$3}} fra $7 med en udløbstid på $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} en blokering for {{GENDER:$4|$3}} fra $7 med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} og blokerede $7 med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeret}} {{GENDER:$4|$3}} fra specificerede ikke-redigerende handlinger med en udløbstid på $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} en blokering for {{GENDER:$4|$3}} fra angivne ikke-redigeringshandlinger med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} for specificerede ikke-redigerende handlinger med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokerede}} {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} blokeringsindstillinger for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
+ "logentry-suppress-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} en blokering for {{GENDER:$4|$3}} med en udløbstid på $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importeret}} $3 ved filupload",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importeret}} $3 ved filupload ($4 {{PLURAL:$4|sideversion|sideversioner}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importerede}} $3 fra en anden wiki",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} en ny udgave af $3 op",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} $3 til en gammel version",
@@ -3575,6 +3623,7 @@
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} tagget \" $4 \" (fjernet fra $5 {{PLURAL:$5|sideversion eller logindgang|sideversioner og/eller logposter}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverede}} taggen \"$4\" til brug for brugere og robotter",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiverede}} tagget \"$4\" til brug for brugere og robotter",
+ "log-name-tag": "Taglog",
"log-description-tag": "Denne side viser, når brugere har tilføjet eller fjernet [[Special:Tags|tags]] fra individuelle sideversioner eller logposter. Loggen viser ikke tagging-handlinger, når de forekommer som en del af en redigering, sletning eller lignende handling.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 til sideversion $4 af side $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 til logposten $5 på side $3",
@@ -3584,6 +3633,9 @@
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|opdaterede}} tags på logpost $5 på side $3 ({{PLURAL:$7| tilføjet}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
"rightsnone": "(-)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (midlertidig, indtil $2)",
"feedback-external-bug-report-button": "Registrer en teknisk sag",
@@ -3662,7 +3714,7 @@
"log-name-pagelang": "Log for sprogændringer",
"log-description-pagelang": "Dette er en log som viser ændringer i sidesprog",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} sproget på $3 fra $4 til $5",
- "default-skin-not-found": "Hov! Standardskinet for din wiki, defineret i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code> , er ikke tilgængeligt.\n\nDin installation ser ud til at indeholde følgende {{PLURAL:$4|skin|skind}}. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for at få oplysninger om, hvordan du aktiverer {{PLURAL:$4|den på|dem og vælg standard}}.\n\n$2\n\n; Hvis du lige har installeret MediaWiki:\n: Du har sandsynligvis installeret fra git, eller direkte fra kildekoden ved hjælp af en anden metode. Dette forventes. Prøv at installere nogle skins fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], ved:\n:* Download af [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-installationsprogram], som kommer med flere skins og udvidelser. Du kan kopiere og indsætte <code>skins/</code>-mappen fra den.\n:* Download af individuelle skin-tarballs fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Brug af Git til at downloade skins].\n: At gøre dette bør ikke forstyrre din git-mappe, hvis du er en MediaWiki-udvikler.\n\n; Hvis du lige har opgraderet MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere aktiverer ikke længere automatisk installerede skins (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan indsætte følgende {{PLURAL:$5|linje|linjer}} til <code>LocalSettings.php</code> for at aktivere {{PLURAL:$5|den|alle}} installerede {{PLURAL:$5| skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\"> $3</pre> \n\n; Hvis du lige har ændret <code>LocalSettings.php</code> :\n: Dobbelttjek skinnavnene for stavefejl.",
+ "default-skin-not-found": "Hov! Standardskinet for din wiki, defineret i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgængeligt.\n\nDin installation ser ud til at indeholde følgende {{PLURAL:$4|skin|skind}}. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for at få oplysninger om, hvordan du aktiverer {{PLURAL:$4|den på|dem og vælg standard}}.\n\n$2\n\n; Hvis du lige har installeret MediaWiki:\n: Du har sandsynligvis installeret fra git, eller direkte fra kildekoden ved hjælp af en anden metode. Dette forventes. Prøv at installere nogle skins fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], ved:\n:* Download af [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-installationsprogram], som kommer med flere skins og udvidelser. Du kan kopiere og indsætte <code>skins/</code>-mappen fra den.\n:* Download af individuelle skin-tarballs fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Brug af Git til at downloade skins].\n: At gøre dette bør ikke forstyrre din git-mappe, hvis du er en MediaWiki-udvikler.\n\n; Hvis du lige har opgraderet MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere aktiverer ikke længere automatisk installerede skins (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan indsætte følgende {{PLURAL:$5|linje|linjer}} til <code>LocalSettings.php</code> for at aktivere {{PLURAL:$5|den|alle}} installerede {{PLURAL:$5| skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\"> $3</pre> \n\n; Hvis du lige har ændret <code>LocalSettings.php</code> :\n: Dobbelttjek skinnavnene for stavefejl.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hov! Standardskinet til din wiki, defineret i <code>$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgængeligt.\n\nDu har ingen installerede skins.\n\n; Hvis du lige har installeret eller opgraderet MediaWiki:\n: Du har sandsynligvis installeret fra git eller direkte fra kildekoden ved hjælp af en anden metode. Dette er forventet. MediaWiki 1.24 og nyere inkluderer ikke nogen skins i hovedarkivet. Prøv at installere nogle skins fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin mappe], ved:\n:* Download af [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball-installationsprogram], som kommer med flere skins og udvidelser. Du kan kopiere og indsætte <code>skins/</code>-mappen fra den.\n:* Download af individuelle skin-tarballs fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Brug af Git til at hente skins].\n: At gøre dette bør ikke forstyrre dit git-arkiv, hvis du er en MediaWiki-udvikler. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] for at få oplysninger om, hvordan du aktiverer skins og vælger standarden.",
- "restsandbox-text": "Denne side giver en forespørgselsbygger til REST API'er. Bemærk, at API-kald vil interagere med direkte med wiki-indholdet.",
+ "restsandbox-text": "Brug denne side til at eksperimentere med MediaWiki REST API'er. API-kald foretaget via sandkasses grænseflade vil interagere med live wiki-indhold og kan ændre indholdet på wikien. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/API:REST_API API-dokumentationen] for yderligere oplysninger om hvordan man bruger API'et.",
+ "restsandbox-disclaimer": "Har du tilbagemeldinger om denne sandkasse? Send det ind [https://www.mediawiki.org/wiki/mediawiki_interfaces_team/feature_feedback/rest_sandbox her].Mærk: Sandkassens grænsesnit og navigationselementer støtter endnu ikke oversættelser.<br><br>",
"restsandbox-select-api": "Vælg det API, du vil udforske.",
"restsandbox-no-specs-configured": "Ingen REST API'er blev konfigureret til udforskning. Brug indstillingen RestSandboxSpecs.",
"renameuser-error-same-user": "Du kan ikke omdøbe en bruger til det samme navn som før.",
"renameuser-error-temp-user": "Du kan ikke omdøbe den midlertidige konto \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Du kan ikke bruge \"$1\". Den er forbeholdt midlertidige konti.",
+ "renameuser-error-unexpected-name": "Målbrugeren har ikke det forventede navn.",
+ "renameuser-error-global-detaching": "Brugeren er globalt tilknyttet. Brug CentralAuth til at omdøbe denne konto.",
+ "renameuser-error-global-rights": "Du har ikke ret til at ændre navn på globale brugere.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$1|Brugeren}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" er blevet omdøbt til \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists": "Siden $1 eksisterer allerede og kan ikke automatisk overskrives.",
"renameuser-page-moved": "Siden $1 er flyttet til $2.",
@@ -4008,7 +4066,9 @@
"renameuser-move-log": "Side automatisk flyttet ved omdøbning af {{GENDER:$2|brugeren}} \"[[User:$1|$1]]\" til \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "omdøb brugere",
"right-renameuser": "Omdøb brugere",
- "renameuser-renamed-notice": "Denne bruger er blevet omdøbt.\nTil information er omdøbningsloggen vist nedenfor.",
+ "action-renameuser-global": "ændre navn på globale brugere",
+ "right-renameuser-global": "Ændre navn på globale brugere",
+ "renameuser-renamed-notice": "Denne {{GENDER:$1|bruger}} har fået ændret navn.\nNavneændringsloggen er vist nedenfor til reference.",
"log-unknown-action": "udførte ukendt handling \"$2\" på [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Tak, fordi du bidrager til {{SITENAME}}.\nOpret en konto for at få adgang til flere funktioner.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} er lavet af folk som dig. Med en konto kan du have en permanent og sikker identitet med adgang til funktioner som:",
- "interwiki_intro": "Dette er en oversigt over interwikitabellen.",
+ "interwiki_intro": "Dette er en oversigt over interwiki-tabellen, som definerer de præfiksgenveje, der bruges til hurtigt at linke til forskellige wikier og andre eksterne websteder. For anbefalet brug, se venligst [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki manualen på MediaWiki.org].",
"interwiki-legend-label": "Forklaring",
"interwiki_prefix": "Præfiks",
"interwiki-prefix-label": "Præfiks:",
"interwiki_prefix_intro": "Interwiki præfiks som skal anvendes i <code>[<nowiki />[præfiks:<em>sidenavn</em>]]</code> wikitekst syntaks.",
- "interwiki_url_intro": "Skabelon til URL-adresser. Pladsholderen $1 vil blive erstattet af <em>sidenavn</em> af wikitekst, når den ovennævnte wikitekst syntaks bruges.",
+ "interwiki_url_intro": "Skabelon til URL'er. Pladsholderen $1 vil blive erstattet af <em>sidenavnet</em> i <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>.",
"interwiki_local": "Videresend",
"interwiki-local-label": "Videresend",
- "interwiki_local_0_intro": "ikke accepteret, normalt blokeret af \"siden blev ikke fundet\".",
- "interwiki_local_1_intro": "Omdirigeret til target URL i interwiki link definitioner (dvs. behandles som referencer i lokale sider).",
+ "interwiki_local_0_intro": "Eksterne HTTP-forespørgsler til den lokale wiki, der bruger dette interwiki-præfiks i URL'en, vil resultere i fejlsiden \"{{int:badtitle}}\".",
+ "interwiki_local_1_intro": "Eksterne HTTP-anmodninger til den lokale wiki, der bruger dette interwiki-præfiks, vil blive omdirigeret til interwikiens mål-URL (dvs. behandlet som henvisninger til lokale sider).",
"interwiki_trans": "Transkluder",
"interwiki-trans-label": "Transkluder",
+ "interwiki_trans_1_intro": "Hvis wikitekst-syntaks <code>{<nowiki />{prefix: <em>pagename</em>}}</code> bruges, tillad skabelon-/sidetransklusion fra den eksterne wiki, hvis interwiki-transklusioner generelt er slået til ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding skummel transklusion]).",
+ "interwiki_trans_0_intro": "Tillad ikke at transkludere fra andre sider med <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code>, se hellere efter lokale sider i skabelonnavneområdet.",
"interwiki_1": "ja",
"interwiki_0": "nej",
"interwiki_error": "Fejl: Interwikitabellen er tom eller noget andet gik galt.",
@@ -4041,16 +4103,37 @@
"interwiki_deleting": "Du er ved at slette præfikset \"$1\".",
"interwiki_deleted": "Præfikset \"$1\" blev fjernet fra interwikitabellen.",
"interwiki_delfailed": "Præfikset \"$1\" kunne ikke fjernes fra interwikitabellen.",
- "interwiki_addtext": "Tilføj et interwikipræfiks",
+ "interwiki-logtext": "Vis log",
+ "interwiki_addtext": "Tilføj et interwiki- eller sprogpræfiks",
+ "interwiki-addtext-local": "Tilføj et lokalt interwiki- eller sprogpræfiks",
+ "interwiki-addtext-nolang": "Tilføj et interwiki-præfiks",
+ "interwiki-addtext-local-nolang": "Tilføj et lokalt interwiki-præfiks",
"interwiki_addintro": "Du er ved at tilføje et nyt interwikipræfiks.\nHusk at det ikke kan indeholde mellemrum ( ), kolon (:), &-tegn eller lighedstegn (=).",
"interwiki_addbutton": "Tilføj",
- "interwiki_added": "Præfikset \"$1\" blev føjet til interwikitabellen.",
+ "interwiki_added": "Præfikset \"$1\" blev tilføjet til interwiki-tabellen.",
"interwiki_addfailed": "Præfikset \"$1\" kunne ikke føjes til interwikitabellen.\nMåske findes det allerede i interwikitabellen.",
"interwiki_edittext": "Redigere et interwikipræfiks",
"interwiki_editintro": "Du redigerer et interwikipræfiks.\nHusk, at dette kan bryde eksisterende hyperlinks.",
- "interwiki_edited": "Præfikset \"$1\" blev ændret i interwikitabellen.",
+ "interwiki_edited": "Præfikset \"$1\" blev ændret i interwiki-tabellen.",
"interwiki_editerror": "Præfikset \"$1\" kunne ikke ændres i interwikitabellen.\nDet findes muligvis ikke.",
"interwiki-badprefix": "Det angivne interwikipræfiks \"$1\" indeholder ugyldige tegn.",
+ "interwiki-cannotaddlocallanguage": "Præfikset \"$1\" matcher en kendt sprogkode. Tilføjelse af lokale intersprogspræfikser er deaktiveret, når der bruges en global intersprogsdatabase.",
+ "interwiki-submit-empty": "Præfikset og URL'en må ikke være tomme.",
+ "interwiki-submit-invalidurl": "URL'ens protokol er ugyldig.",
+ "interwiki-local-description": "Disse præfikser findes lokalt. Eventuelle dubletter med den globale konfiguration vil tilsidesætte den globale definition.",
+ "interwiki-language-description": "Disse præfikser matcher definerede sprogkoder og vil blive brugt til at oprette listen \"{{int:otherlanguages}}\", når de tilføjes til en side.",
+ "interwiki-global-language-description": "Disse præfikser matcher definerede sprogkoder og vil blive brugt til at oprette listen \"{{int:otherlanguages}}\", når de tilføjes til en side. Da de er nedarvet fra en global konfiguration, kan de kun redigeres på kildewikien. Globale definitioner mellem sprog kan ikke tilskrives lokalt."
- "tag-mw-contentmodelchange-description": "Επεξεργασίες που [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel αλλάζουν το μοντέλο περιεχομένου] μιας σελίδας",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Επεξεργασίες που αλλάζουν το μοντέλο περιεχομένου μιας σελίδας",
"tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση",
"tag-mw-new-redirect-description": "Επεξεργασίες που δημιουργούν μια νέα ανακατεύθυνση ή αλλάζουν μια σελίδα σε ανακατεύθυνση",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Kirjaudu sisään]] tai [[Special:CreateAccount|luo tunnus]] saadaksesi tulevat muokkauksesi oman tunnuksesi nimiin sekä päästäksesi käyttämään muita ominaisuuksia.",
"blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa on tyhjä.\nJos napsautat ”$1” uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
"anoneditwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi näkyy julkisesti kaikille, jos muokkaat. Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tunnuksen]</strong>, muokkauksesi yhdistetään käyttäjänimeesi ja saat paremman käyttökokemuksen.",
- "autocreate-edit-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. Kun teet muokkauksen, sinulle luodaan tilapäinen tunnus. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lisätietoja]].<strong>[$1 Kirjaudu sisään]</strong> tai <strong>[$2 luo käyttäjätunnus]</strong> jatkaaksesi ilmoitusten saamista tämän tunnuksen vanhenemisen jälkeen sekä päästäksesi käyttämään muita ominaisuuksia.",
+ "autocreate-edit-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. Kun teet muokkauksen, sinulle luodaan tilapäinen tunnus. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lisätietoja]]. <strong>[$1 Kirjaudu sisään]</strong> tai <strong>[$2 luo käyttäjätunnus]</strong> jatkaaksesi ilmoitusten saamista tämän tunnuksen vanhenemisen jälkeen sekä päästäksesi käyttämään muita ominaisuuksia.",
"anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Julkaiseminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
"autocreate-preview-warning": "<em>Et ole kirjautunut sisään. Kun teet muokkauksen, sinulle luodaan tilapäinen käyttäjätunnus. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lisätietoja]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Huomautus:</strong> Et ole antanut yhteenvetoa.\nJos painat ”$1” uudelleen, muokkauksesi julkaistaan ilman yhteenvetoa.",
@@ -3851,7 +3851,7 @@
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tuloksia ei löytynyt.",
+ "newpage-desc": "વિનંતી કરાયેલ વિષય માટે એક નવું પૃષ્ઠ શરૂ કરો.",
+ "view-missing-pages": "ખૂટતા પૃષ્ઠો જુઓ",
"talkpagelinktext": "ચર્ચા",
"specialpage": "ખાસ પાનું",
"personaltools": "વ્યક્તિગત સાધનો",
@@ -130,6 +133,7 @@
"jumptonavigation": "ભ્રમણ",
"jumptosearch": "શોધો",
"view-pool-error": "માફ કરશો, આ સમયે સર્વર અતિબોજા હેઠળ છે.\n\nઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ પાનું જોવાની કોશિશ કરી રહ્યા છે.\n\nઆ પાનું ફરી જોતા પહેલાં કૃપયા થોડો સમય પ્રતિક્ષા કરો.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "માફ કરશો, આ સમયે સર્વર અતિબોજા હેઠળ છે.\n\nઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ પાનું જોવાની કોશિશ કરી રહ્યા છે.\n\nઆ પાનું ફરી જોતા પહેલાં કૃપયા થોડો સમય પ્રતિક્ષા કરો.",
"confirmable-confirm": "શું {{GENDER:$1|તમે}} ચોક્કસ છો?",
"confirmable-yes": "હા",
"confirmable-no": "ના",
@@ -191,6 +199,7 @@
"red-link-title": "$1 (પાનું અસ્તિત્વમાં નથી)",
"sort-descending": "ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો",
"sort-ascending": "ચડતા ક્રમમાં ગોઠવો",
+ "sort-initial": "પ્રારંભિક ક્રમમાં ગોઠવો",
"nstab-main": "પાનું",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|સભ્ય પાનું}}",
"nstab-media": "મિડીયા પાનું",
@@ -239,7 +248,7 @@
"no-null-revision": "પૃષ્ઠ \"$1\" માટે નવો નલ પુનરાવર્તન બનાવી શક્યું નથી",
"badtitle": "ખરાબ શિર્ષક",
"badtitletext": "આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.\nશક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.",
- "title-invalid-empty": "વિનંતી કરેલું પાનું શીર્ષક ખાલી છે અથવા તેમાં ફક્ત નામસ્થળનું નામ છે.",
+ "title-invalid-empty": "વિનંતી કરેલું પાનું શીર્ષક ખાલી છે અથવા તેમાં ફક્ત નામસ્થળ ઉપસર્ગ છે.",
"copyright-footer": "Wexunga abinwa ibi ku $1 hali hatali undi mwatsi",
@@ -75,12 +109,15 @@
"disclaimers": "Mikongokongo",
"disclaimerpage": "Project:Mikongokongo",
"edithelp": "Ngamata kwa bushonshomotsi",
+ "helppage-top-gethelp": "Ngamata",
"mainpage": "Mbulukitso",
"mainpage-description": "Mbulukitso",
+ "policy-url": "Project:Miomba",
"portal": "Kikanga",
"portal-url": "Project:Kikanga",
"privacy": "Mateeko me kolesa wiki",
"privacypage": "Project:Mateeko m'amulimo",
+ "badaccess-group0": "Utaherwe rubu lwe kola kyowamehema mbu ukole.",
"ok": "OK",
"editsection": "ihingya",
"editold": "hingya",
@@ -102,15 +139,23 @@
"nstab-help": "Ngámáta",
"nstab-category": "Mutinda",
"mainpage-nstab": "Mbulukitso",
+ "nosuchaction": "Kyaukola kitakolwa",
+ "nosuchactiontext": "Litakochikene ikola kyowameandika mwa URL.\nKuti uandikire kubi a URL, neri amuerekero waukulikire ibihire. Neri, hangaba ni hali bihibire mwa porokarame yaikola na {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Hatali kashashali ka kahǐye kali nga kano",
"nospecialpagetext": "<strong>Wamehema kashashali ka kahǐye ko katakwirire.</strong>\n\nWangabonekya mutondeko wa tushashali twa kahǐye ku [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "Fote",
+ "databaseerror": "Foti mwa kitûnda",
+ "databaseerror-text": "Kwameba fote mwa lubutso kwa kitûnda. Rangaba ni kubushi bwa logiciel nyibi.",
+ "databaseerror-textcl": "Kwameba fote mwa lubutso kwa kitunda.",
+ "databaseerror-query": "Lubutso: $1",
+ "databaseerror-error": "Foti: $1",
"badtitle": "Tsina libi",
"badtitletext": "Aretsina r'akashashali kauxonda, liandikirwe kubi, neri mutali kindu kyoshikyoshi, neri amwerekero weya ku undi muneenere neri ku indi wiki aandikirwe kubi. Hangaba ni hali herufi nguma neri nyingi sositashushire ikolesibwa mwa matsina.",
"nosuchactiontext": "Az URL-ben megadott műveletet érvénytelen.\nValószínűleg elgépelte, hibás hivatkozásra kattintott, vagy a\na(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.",
"nospecialpagetext": "<strong>Érvénytelen speciális lapot akart megtekinteni.</strong>\n\nAz érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találja meg.",
"error": "Hiba",
"databaseerror": "Adatbázishiba",
+ "laggedreplicamode": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Előfordulhat, hogy az oldal nem tartalmaz friss frissítéseket.",
"enterlockreason": "Adja meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra",
"exception-nologin-text": "Ezen lap vagy művelet eléréséhez, kérjük, [[Special:Userlogin|jelentkezzen be]].",
"changeemail-maxlength": "Az e-mail-címe legfeljebb 255 karakterből állhat.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítenie az e-mail-címét.\nKérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaiban]] adja meg, majd erősítse meg az e-mail-címét.",
"noarticletext": "Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshet erre a címszóra]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheti a kapcsolódó naplókat],\nvagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} létrehozhatja a lapot].</span>",
"search-ignored-headings": " #<!-- ezen a soron ne változtass --> <pre>\n# Az itt megadott szakaszokat figyelmen kívül hagyja a kereső.\n# Ha megváltoztatod ezt a listát, csak a változtatás után indexelt lapokra lesz hatása.\n# Ha újra akarsz indexelni egy adott oldalt, egy üres szerkesztéssel (megnyit-elment) megteheted.\n# Szintaxis:\n# * A # jeltől a sor végéig tartó rész megjegyzés, a szoftver figyelmen kívül hagyja\n# * Minden nem üres sor egy olyan szakasz címe, amit nem akarjuk, hogy indexeljen a kereső. (Csak a pontos egyezés számít, kisbetű/nagybetűt is beleértve.)\nForrások\nJegyzetek\nHivatkozások\nKülső hivatkozások\nLásd még\n #</pre> <!-- ezen a soron ne változtass -->",
"autocreate-preview-warning": "<em>Nem vagy bejelentkezve. Ha közzéteszel egy szerkesztést, egy ideiglenes fiók fog létrejönni neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|további információk]]).</em>",
"missingsummary": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a „$1” gombra.",
"selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> A lapot önmagára készülöd átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a „$1” gombra kattintasz, az átirányítás mégis létrejön.",
+ "edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Ezt az oldalt egy nem létező lapra irányítod át.\nLehet, hogy hibásan adtad meg az átirányítás célját.\nHa ismét a(z) „$1” gombra kattintasz, az átirányítás ennek ellenére létrejön.",
+ "edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Ez az oldal egy másik átirányítási oldalra lenne átirányítva, így dupla átirányítás jönne létre.\nA megadott céloldal jelenleg a következő lapra irányít át: [[$2]].\n\nFontold meg, hogy az átirányítást az alábbi tartalommal módosítod:\n$3\n\nMegjegyzés: Ha ismét a(z) „$1” gombra kattintasz, a dupla átirányítás ennek ellenére létrejön.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Ez az oldal önmagára visszairányító átirányításhoz vezetne, ami egy működésképtelen hurkot eredményezne. Kérlek, fontold meg újra, mit szeretnél tenni.\nHa ismét a(z) „$1” gombra kattintasz, az átirányítás ennek ellenére létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
"missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa tárgy nélkül akarod elküldeni a megjegyzést, kattints újra a „$1” gombra.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
@@ -652,6 +657,8 @@
"userpage-userdoesnotexist": "Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk ezen a wikin.\nNézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító ezen a wikin.",
"blocked-notice-logextract": "A $1 felhasználó jelenleg blokkolva van. A blokknapló legutóbbi idevonatkozó bejegyzése a következő:",
+ "blocked-notice-logextract-multi": "Ez a(z) {{GENDER:$1|felhasználó}} jelenleg $2 {{PLURAL:$2|alkalommal|alkalommal}} van blokkolva.\nAz alábbiakban a legutóbbi blokknapló-bejegyzés található hivatkozásként:",
+ "blocked-notice-list-link": "Blokkolási lista megtekintése",
"clearyourcache": "<strong>Megjegyzés:</strong> közzététel után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> tartsd lenyomva a <em>Shift</em> gombot és kattints a <em>Frissítés</em> gombra a címsorban, vagy használd a <em>Ctrl–F5</em> vagy <em>Ctrl–R</em> (Macen <em>⌘–R</em>) billentyűkombinációt\n* <strong>Google Chrome:</strong> használd a <em>Ctrl–Shift–R</em> (Macen <em>⌘–Shift–R</em>) billentyűkombinációt\n* <strong>Edge:</strong> tartsd nyomva a <em>Ctrl</em>-t, és kattints a <em>Frissítés</em> gombra, vagy nyomj <em>Ctrl–F5</em>-öt",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tipp:</strong> közzététel előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Tipp:</strong> közzététel előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JSON-od teszteléséhez.",
"addedwatchexpiryhours": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] néhány órára.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] néhány órára.",
- "addedwatchexpirytext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] a következő időtartalomra: $2.",
- "addedwatchexpirytext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] a következő időtartalomra: $2.",
+ "addedwatchexpirytext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] a következő időtartamra: $2.",
+ "addedwatchexpirytext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] a következő időtartamra: $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja állandó jelleggel hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap állandó jelleggel hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"search-ignored-headings": "# Isiokwu ndị chọọ ga-eleghara anya\n# Mgbanwe ndị e mere ebe a ga-ewere ọnọdụ ozugbo edebara peeji ndị nwere isiokwu a\n# I nwere ike imanye ndegharị peeji n'ike site n'ime ndetu na-enweghi ihe dị na ya\n# Usoro syntax dị òtù a:\n# *Ihe niile sitere n'akara \"#\" ruo na ngwụcha usoro bụ okwu e kwuru\n# * Usoro ọbụla na-adịghị n'efu bụ kpọmkwem isiokwu a ga-eleghara anya, n'akara nnukwu maọbu obere na ihe niile\nEdensibia \nNjikọ mpuga\nHụkwa",
- "tool-link-userrights": "Gbanwee {{GENDER:$1|ojiarụ}} otu ndia",
+ "tool-link-userrights": "Gbanwee {{OKIKE:$1|ojiarụ}} otu ndia",
"tool-link-userrights-readonly": "lee {{GENDER:$1|user}} otu ndia",
"tool-link-emailuser": "Zigara {{GENDER:$1|onye ọrụ}} mail a",
"imagepage": "Zìri ihu àfabà",
@@ -583,16 +586,23 @@
"autocreate-preview-warning": "<em>Ị banyeghị. Ozugbo ịmere ndezi, a ga-emepụta akaụntụ nwa oge maka gị. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Mụtakwuo]].</em>",
"missingsummary": "!<strong>Ihe ncheta:</strong> Ị nyebeghị nchịkọta ndezi.\nỌ bụrụ na ị pịa \"$1\" ọzọ, ndezi gị a ga-ebipụta na-enweghị otu.",
"selfredirect": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ị na-ezigharị ibe a n'onwe ya. Ị nwere ike ịkọwapụta ebumnuche na-ezighi ezi maka ebe ozo, ma ọ bụ na ị na-edezi ibe na-ezighi ezi. Ọ bụrụ na ị pịa \"$1\" ọzọ, a ga-emepụta ụzọ ozo ọ bụla.",
+ "edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ị na-atụgharị ibe a gaa na ibe na-adịghị.\nỊ nwere ike ịkọwapụta ebumnuche na-ezighi ezi maka ntụgharịgharị ahụ.\nỌ bụrụ na ị pịa \"$1\" ọzọ, a ga-emepụta ébé na agbanyeghị.",
+ "edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ị na-agbalị ibugharị ibe a gaa na ibe redirect nke abụọ, na-ekepụta ntụgharị ugboro abụọ.\nIbe ebumnuche gị na-atụgharị ugbu a gaa na [[$2]].\n\nBiko tulee imegharị ọdịnaya nke redirect ka ndị a:\n$3\n\nRịba ama: Ọ bụrụ na ị pịa \"$1\" ọzọ, a ga-emepụta ébé ugboro abụọ na agbanyeghị.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ị na-anwa ịmegharị ibe a gaa na ịmegharị onwe ya, si otú a na-emepụta loop na-adịghị arụ ọrụ. Biko tụgharịa uche n'ihe ị na-eme. Ọ bụrụ na ị pịa \"$1\" ọzọ, a ga-emepụta redirection n'ụzọ ọ bụla.",
"missingcommenttext": "Biko depụta okwu ntunye",
- "missingcommentheader": "<strong>Ncheta:</strong> Ị nyebeghị isiokwu maka ikwu okwu a.\nỌ bụrụ na ị pịa \"$1\" ọzọ, a ga-ebipụta ndezi gị na-enweghị otu.",
+ "missingcommentheader": "!<strong>Ihe ncheta:</strong> Ị Ị nyebeghị isiokwu maka ikwu okwu a.\nỌ bụrụ na ị pịa \"$1\" ọzọ, a ga-ebipụta ndezi gị na-enweghị",
"summary-preview": "Leharịa nchịkọta mmetara",
"previewerrortext": "Enwere mperi mgbe ị na-achọ ịhụchalụ mgbanwe gị.",
"blockedtitle": "Há gbachiri onye á ezí",
"blockedtext": "<strong>Akpọchiela aha njirimara maọbụ adreesị IP gị.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\n Ị nwere ike iji njirimara \"{{int:emailuser}}\" ma ọ bụrụ na akọwapụtara adreesị ozi-e ziri ezi na [[Special:Preferences|mmasị]] gị ma egbochibeghị gị iji ya.\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "<strong>Akpọchiela aha njirimara ma ọ bụ adreesị IP gị ime nke a. Ị ka nwere ike ịme ihe ndị ọzọ na saịtị a, dị ka idezi ụfọdụ ibe.</strong> \n\nỊ nwere ike ịlele nkọwa ngọngọ n'uju na [[Special:MyContributions|atụnye akaụntụ]].\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n*{{int:blockedtext-block-id| $5}}",
- "autoblockedtext": "<strong>Akpọchiela aha njirimara ma ọ bụ adreesị IP gị.</strong>\nOnye mere mkpọchi a bụ $1.\nIhe kpatara ya bụ na <em>$2</em>\n\n*Mbido mkpọchi a: $8\n*Mechi mkpọchi a: $6\n*Onye esi maka ya kpọọchie ha: $7\n\nỊ nwere ike kpọtụrụ $1 maọbụ onye ọzọ. [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|onye nchikwa]] kpaa maka mkpọchi a.\nỊ nwere ike iji ekwentị \"{{int:emailuser}}\" njirimara ma ọ bụrụ na akọwapụtara adreesị ozi-e dị mma na adreesị gị.\n[[Special:Preferences|ihe achoro]] ma egbochighị gị iji ya.\nIP adreesị gị bụ $3, na ID mkpọchi gị bụ #$5.\nBiko tinye nkọwa niile dị n'elu n'ajụjụ ọbụla ị na-eme.",
+ "autoblockedtext": "Akpọchiela adreesị IP gị na-akpaghị aka n'ihi na onye ọrụ ọzọ ji ya, onye $1 gbochiri ya.\nIhe kpatara ya bụ:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nỊ nwere ike iji njirimara \"{{int:emailuser}}\" ma ọ bụrụ na akọwapụtara adreesị ozi-e ziri ezi na [[Special:Preferences|mmasị]] gị ma egbochibeghị gị iji ya.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
+ "systemblockedtext": "MediaWiki akpọchiela aha njirimara ma ọ bụ adreesị IP gị na-akpaghị aka.\nIhe kpatara ya bụ:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{ederede egbochiri-oge mmalite|$8}}\n*{{int:ederede egbochiri-ngafe-oge|$6}}\n*{{int:ederede egbochiri-bu n'obi-ngbochi|$7}}\n\n{{int:ederede egbochiri-ngọngọ-ip|$3}}\n{{int:ederede egbochiri-gụnyere-nkọwa-ajụjụ}}",
+ "blockedtext-tempuser": "<strong> Egbochiri aha njirimara ma ọ bụ adreesị IP gị.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
+ "autoblockedtext-tempuser": "A kpọchiela adreesị IP gị na-akpaghị aka n'ihi na onye ọrụ ọzọ ji ya, onye $1 gbochiri ya. Ihe kpatara ya bụ:\n\n: <em>$2</em> .\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "amaghi ihe omẹrẹ ya maka",
- "blockedtext-composite-ids": "ID block dị mkpa: $ 1 (adreesị IP gị nwekwara ike ịpụta na ndepụta mgbochi)",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Egbochiri aha njirimara ma ọ bụ adreesị IP gị.</strong> \n\nIhe kpatara ya bụ:\n\n: <em>$2</em> .\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block| $6 }}\n\n* $5 \n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
+ "blockedtext-composite-ids": "ID block dị mkpa: $1 (adreesị IP gị nwekwara ike ịpụta na ndepụta mgbochi)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Adreesị IP gị na-apụta na ọtụtụ ndepụta mgbochi",
"blockedtext-composite-reason": "Enwere ọtụtụ mgbochi megide akaụntụ gị na/ma ọ bụ adreesị IP gị",
"whitelistedittext": "Í gi $1 Í rü na ihü.",
@@ -609,6 +619,8 @@
"anontalkpagetext": "<em>Nke a bụ ibe mkparịta ụka maka onye ọrụ na -amaghị onye na -ekebeghị akaụntụ, ma ọ bụ onye na-ejighị ya.</em>\nYabụ na anyị ga -eji adreesị IP ọnụọgụ iji mata ha.\nỌtụtụ ndị ọrụ nwere ike ịkekọrịta adreesị IP dị otú ahụ.\nỌ bụrụ na ị bụ onye ọrụ na-amaghị aha ya wee chee na ọ bụ gị ka a gwara gị okwu na -adịghị mkpa, biko\n[[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] iji zere ọgba aghara n'ọdịnihu na ndị ọrụ ndị ọzọ na-amaghị aha.",
"noarticletext": "Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke a.\nÍ nwèríke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chọ ísí ihu nke á]] na ihu ndi ọzọ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chọwa na ndetu nchètá di nwanne],\nmà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Mkpụrụ edemede a dighị n'ihu nke a.\nị nwere ike [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chọọ isi okwu a]] n'ihu ndi ọzọ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chọwa na ndetu ncheta ndi dika ya],\nmaọbụ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} I nwereike kee ihu a]</span>.",
+ "missing-revision-permission": "Ndozigharị #$1 bụ nke ibe ehichapụ. Ị nwere ike [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ịhụ ya]; Enwere ike ịhụ nkọwa na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page= $3}} ndekọ mkpochapụ].",
+ "missing-revision": "Ndozigharị #$1 nke ibe a kpọrọ \"{{FULLPAGENAME}}\" adịghị.\nNke a na-ebutekarị site na isoro njikọ akụkọ ihe mere eme emechiela na ibe nke ehichapụrụ. Enwere ike ịchọta nkọwa na [{{full url:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULL PAGE NAME}}}} ndekọ mkpochapụ].",
"missing-revision-content": "Enweghị ike ibunye ọdịnaya nke ngbanwe # $1 nke ibe ahụ akpọrọ \" $2 \".",
"userpage-userdoesnotexist": "Edebanyeghị akaụntụ onye ọrụ \" $1 \" na wiki a.\n Biko lelee ma ịchọrọ ịmepụta/dezie ibe a.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Edebanyeghị akaụntụ onye ọrụ \" $1 \" na wiki a.",
@@ -622,50 +634,139 @@
"usercsspreview": "<strong>Cheta na ị na-elele naanị CSS onye ọrụ gị.\nEbipụtabeghị ya!</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>Cheta na naanị ị na-anwale/na-elele nhazi JSON onye ọrụ gị.!Ebipụtabeghị ya!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Cheta na ị na-anwale naanị Javascript onye ọrụ gị.!Ebipụtabeghị ya!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Cheta na ị na-ịhụchalụ naanị CSS a. Ebipụtabeghị ya!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Cheta na naanị ihe ị na-ịhụchalụ koodu Javascript a.!E bipụtabeghị ya!</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Enweghị akpụkpọ ahụ \"$1\". Ibe .css na .js omenala na-eji aha obere, dịka. {{ns:user}}:Foo/vector.css megidere {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Kuwariala)",
"note": "'''Ndetụrụ:'''",
"previewnote": "'''Cheta na nke a bụ naanị nlele.'''\nE bipụtabeghị mgbanwe gị!",
"continue-editing": "Gaa na mpaghara ndezi",
+ "previewconflict": "Nhụchalụ a na-egosipụta ederede dị na mpaghara edezi ederede dị elu ka ọ ga-apụta ma ọ bụrụ na ịhọrọ ibipụta ya.",
+ "session_fail_preview": "Ndo! Anyị enweghị ike hazie ndezi gị n'ihi enweghị data nnọkọ.\n\nO nwere ike ịbụ na esila gị pụọ. <strong>Biko chọpụta na ị ka abanyela wee nwaa ọzọ</strong>.\nỌ bụrụ na ọ ka naghị arụ ọrụ, nwaa [[Special:UserLogout|ịpụ]] wee banyeghachi, wee lelee na ihe nchọgharị gị na-enye ohere kuki si na saịtị a.",
+ "session_fail_preview_html": "\nNdo! Anyị enweghị ike hazie ndezi gị n'ihi enweghị data nnọkọ.\n\n<em>N'ihi na {{SITENAME}} agbanyere HTML nke ọma, ezoro enyo ihe nleba anya ka ọ bụrụ ihe kpachara anya megide mwakpo Javascript.</em>\n\n<strong>Ọ bụrụ na nke a bụ mbọ ndezi ziri ezi, biko nwaa ọzọ.</strong>\nỌ bụrụ na ọ ka naghị arụ ọrụ, nwaa [[Special:UserLogout|ịpụ]] wee banyeghachi, wee lelee na ihe nchọgharị gị na-enye ohere kuki si na saịtị a.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Ụfọdụ akụkụ nke ụdị ndezi ahụ eruteghị ihe nkesa; lelee ugboro abụọ na ndezigharị gị adịghị ma nwaa ọzọ.</strong>",
"editing": "I rüwa $1",
+ "edit-textarea-aria-label": "isi mmalite nchịkọta akụkọ nke wikitext",
"creating": "Na-eke $1",
"editingsection": "I rüwa $1 (nkeji)",
"editingcomment": "I rüwa $1 (nkeji ohúrù)",
"editconflict": "Orü ná lüogù: $1",
+ "explainconflict": "Onye ọzọ agbanweela ibe a kemgbe ị malitere idezi ya.\nMpaghara ederede elu nwere ederede ibe dịka ọ dị ugbu a.\nEgosiri mgbanwe gị na mpaghara ederede ala.\nỊ ga-ejikọta mgbanwe gị na ederede dị.\n<strong>naanị</strong>ederede dị na mpaghara ederede dị elu ka a ga-ebipụta mgbe ịpịrị \"$1\".",
"yourtext": "Mkpurụ edemede gi",
"storedversion": "Ihe gbanwere nke dosèrè a dose",
+ "editingold": "<strong>Ịdọ aka ná ntị: Ị na-edezi ngbanwe nke ibe a n'oge.</strong>\nỌ bụrụ na ibipụta ya, mgbanwe ọ bụla emere kemgbe nlegharị anya a ga-efunahụ ya.",
+ "unicode-support-fail": "Ọ dị ka ihe nchọgharị gị anaghị akwado Unicode. Achọrọ ka dezie ibe, yabụ ebipụtaghị ndezi gị.",
"yourdiff": "Ihedichiè",
"copyrightwarning": "Biko gè kwá na orü nílw gárá {{SITENAME}} di na nchétá na ȯ nà gá na okpúrù $2 (lé $1 màkà okwu ozor).\nÓ bú nà Ì chóghị ka ihe Í dèrè Í gi di nà áká ndi ozor Í ghi rübwó ya na Í gi gbásà ya na mgbe há chọrọ, é tìkwàrà ya nga.<br />\nÍ nà me nkwà ányị na Í dèrè ihe á na onwe gi, ma Í dépùtàrà ya shí ihe akwukwo nọr na ámá owere ma ihe owere ozor.\n'''É nyè kwàrà ihe íwú kèchịrị na mgbe Ì nwéghị òdạ!'''",
+ "copyrightwarning2": "Biko mara na nkwado niile na {{SITENAME}} nwere ike dezie, gbanwee ma ọ bụ wepụ ya site na ndị enyemaka ndị ọzọ.\nỌ bụrụ na ịchọghị ka e dezie ederede gị n'enweghị obi ebere, nyefee ya ebe a.<br />\nỊ na-ekwekwa anyị nkwa na ị dere nke a n'onwe gị, ma ọ bụ depụta ya site na ngalaba ọha ma ọ bụ ihe enyemaka yiri ya (lee $1 maka nkọwa).\n<strong>Edola ọrụ nwebiisinka na-enweghị ikike!</strong>",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Enweghị ike ịgbanwe ụdị ọdịnaya nke ibe a.",
+ "longpageerror": "Ederede ị nyefere bụ $1{{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}} ogologo, nke karịrị nke kacha $2 {{PLURAL:$2|kilobyte|kilobyte}}.",
+ "readonlywarning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị: ekpochila nchekwa data maka mmezi, yabụ na ị gaghị enwe ike ibipụta ndezi gị ugbu a.</strong>\nỊ nwere ike ịchọrọ idetuo na mado ederede gị n'ime faịlụ ederede wee chekwaa ya maka oge ọzọ.\n\nOnye nchịkwa sistemụ kpochiri ya nyere nkọwa a: $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị: echekwabara ibe a ka ọ bụrụ naanị ndị ọrụ nwere ikike nchịkwa nwere ike dezie ya.</strong>\nEnyere ntinye log kacha ọhụrụ n'okpuru maka ntụnye aka:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Lè kwá:''' Ha gbachịrị Ihü nke a ka nání ndi íshí bu ndi nwéríkí rü na élú ya.\nNdetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Echekwara ibe a ka ọ bụ naanị ndị ọrụ nwere [[Special:ListGroupRights|ikike a kapịrị ọnụ]] nwere ike dezie ya n'ihi na etinyere ya na {{PLURAL:$1| ibe|ibe}}:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị: Echekwara ibe a ka e wee chọọ [[Special:ListGroupRights|ikike pụrụ iche]] iji mepụta ya.</strong>\nEnyere ntinye log kacha ọhụrụ n'okpuru maka ntụnye aka:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị na nlétú nke:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị na nkeji nke:",
"template-protected": "(cẹdoluecẹdo)",
"template-semiprotected": "(cẹdolu-ntakiri)",
"hiddencategories": "Ihü a dị nà nke ótù {{PLURAL:$1|ébéonọr zọnàrì nke 1|ébéonọr zọnàrì nke $1}}:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} amachiela ikike imepụta ibe ọhụrụ.\nỊ nwere ike ịlaghachi ma dezie ibe dị adị, ma ọ bụ [[Special:UserLogin|banye ma ọ bụ mepụta akaụntụ]].",
"nocreate-loggedin": "Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Akwadoghi ndezi ngalaba na ibe a ma ọ bụ nwee nkwarụ maka nlele a.",
"modeleditnotsupported-title": "Akwadoghi ndezi",
+ "modeleditnotsupported-text": "Anaghị akwado ndezi maka ụdị ọdịnaya $1.",
"permissionserrors": "Mperi ikike",
+ "permissionserrorstext": "Í nwéghi ọdà Í, {{PLURAL:$1màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:",
"permissionserrorstext-withaction": "Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:",
+ "contentmodelediterror": "Ị nweghị ike idezi nlegharị anya n'ihi na ụdị ọdịnaya ya bụ <code>$1</code>, nke dị iche na ụdị ọdịnaya dị ugbu a nke ibe <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ịdọ aka na ntị:Ị na -emegharị ibe nke ehichapụrụ na mbụ</strong>\n\nỊ kwesịrị ịtụle ma ọ dị mma ịnọgide na -edezi ibe a.\nEnyere ndekọ nhichapụ na ịkwaga maka ibe a ebe a maka ịdị mma:",
"moveddeleted-notice": "Ibe a adịghị.\nE depụtara nhichapụ, nchedo, na ịkwaga ndekọ maka ibe a n'okpuru maka ntụnye aka.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ndo, ehichapụrụ ibe a n'oge na-adịbeghị anya (n'ime awa 24 gara aga).\nA na-ewepụta ndekọ nhichapụ, nchedo na mbugharị maka ibe n'okpuru maka ntụnye aka.",
"log-fulllog": "Zìchá ndétu ncheta",
+ "edit-hook-aborted": "Eji nko mezigharịa. O nyeghị nkọwa",
+ "edit-gone-missing": "Enweghị ike imelite ibe ahụ.\nỌ dị ka ehichapụla.",
"edit-conflict": "Orü ná lüogù.",
"edit-no-change": "Ha túfùghị orü gi ónú, màkà ọ díghì ihe gbanwere na edemede.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Ndị a {{PLURAL:$1|oghere bụ | oghere }} adịghị akwado ebe a: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "Ndị a {{PLURAL:$1|oghere bụ | oghere}} chọrọ na enweghị ike iwepụ: $2.",
+ "postedit-temp-created": "Emepụtara gị [[$2|akaụntụ ewepụtara akpaaka]] site na ịgbakwunye kuki na ihe nchọgharị gị. Ka ịhọrọ aha ị họọrọ wee nweta atụmatụ ndị ọzọ, tụlee [$1 ịmepụta akaụntụ].",
"edit-already-exists": "Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.\nỌ di kwa.",
+ "defaultmessagetext": "Ọdabara ozi ederede",
+ "content-failed-to-parse": "Ịnwetaghị ọdịnaya $2 maka ụdị $1: $3",
+ "unsupported-content-diff2": "Ọdịiche dị n'etiti ụdị ọdịnaya $1 na $2 anaghị akwado na wiki a.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> [[:$1]] na-akpọ [[:$2]] nwere ihe karịrị otu uru maka oke \"$3\". Naanị uru ikpeazụ enyere ka a ga-eji.",
+ "duplicate-args-category": "Ibe akwụkwọ na-eji arụmụka oyiri na oku ndebiri",
+ "duplicate-args-category-desc": "Ndo, ehichapụrụ ibe a n'oge na-adịbeghị anya (n'ime awa 24 gara aga).\nA na-ewepụta ndekọ nhichapụ, nchedo na mbugharị maka ibe n'okpuru maka ntụnye aka.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ibe a nwere ọtụtụ oku ọrụ nzacha dị oke ọnụ.\n\nỌ ga-enwe ihe na-erughị $2 {{PLURAL:$2 oku|oku}}, ebe ahụ {{PLURAL:$1a na-akpọ $1 ugbu a|a na-akpọ $1 ugbu a}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Ibe akwụkwọ nwere ọtụtụ oku ọrụ nzacha dị oke ọnụ",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Template gụnyere nha buru ibu.\nAgaghị etinye ụfọdụ ndebiri.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Afefela ibe ebe ndebiri gụnyere nha",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ibe a nwere opekata mpe otu arụmụka ndebiri nwere oke mgbasawanye buru ibu.\nEwepụla arụmụka ndị a.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Ibe akwụkwọ nwere arụmụka ndebiri ewepụrụ",
+ "template-equals-category": "Ibe ndị na-eji = dị ka ndebiri",
+ "template-equals-category-desc": "Ibe ahụ nwere <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mana na wiki a na-agbasaghị ruo <code>=</code>. Akwụsịla ojiji a; ụdị MediaWiki n'ọdịnihu ga-emejuputa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> dị ka ọrụ nzagharị.",
+ "template-equals-warning": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ibe a na-eji <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mana na wiki a na-agbasaghị ruo <code>=</code>. Akwụsịla ojiji a; ụdị MediaWiki n'ọdịnihu ga-emejuputa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> dị ka ọrụ nzagharị.",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Achọpụtara loop nke akparaghị ókè",
+ "unstrip-depth-warning": "Oke omimi nke akparaghị ókè gafere ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Ibe ebe oke omimi nke akparaghị ókè agafeela",
+ "unstrip-depth-category-desc": "Ibe ahụ gafere oke omimi nke akparaghị ókè",
+ "unstrip-size-warning": "Oke omimi nke akparaghị ókè gafere ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Ibe ebe oke omimi nke akparaghị ókè agafeela",
+ "unstrip-size-category-desc": "Ibe ahụ gafere oke omimi nke akparaghị ókè.",
+ "bad-language-code-category": "Ibe ndị nwere koodu asụsụ ezighi ezi",
+ "bad-language-code-category-desc": "Ibe ahụ nwere <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> nwere koodu asụsụ na-ezighi ezi.",
+ "double-px-category": "Ibe ndị nwere nha onyonyo nwere px ọzọ",
+ "double-px-category-desc": "Ibe ahụ nwere onyonyo nke nha ya nwere mgbakwunye <code>px</code> , dị ka <code>100pxpx</code> .",
"converter-manual-rule-error": "Achọpụtara mperi na iwu ntụgharị asụsụ aka",
+ "undo-success": "Enwere ike ịmegharị ndezi ahụ.\nBiko lelee ntụnyere dị n'okpuru iji chọpụta na nke a bụ ihe ịchọrọ ime, wee bipụta mgbanwe ndị dị n'okpuru ka ịmezigharị ndezi ahụ.",
"undo-failure": "Enweghi ike ịmegharia ihe ndezi ahụ n'ihi ndezi na -emegiderịta onwe ya.",
+ "undo-main-slot-only": "Enweghị ike ịmegharị ndezi ahụ n'ihi na ọ gụnyere ọdịnaya na-abụghị isi oghere.",
"undo-norev": "Enweghị ike ímeghachị ndezi a n'ihi na ọnọkwazighi ma ọ bụ na ewepụla ya",
- "undo-summary": "Emekwàlà orübà [[Special:Diff/$1|$1]] shí [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])",
+ "undo-nochange": "Ihe ndezi ahụ yiri ka emezigharịrị ya.",
+ "undo-summary": "Wepu ngbanwe [[Special:Diff/$1 |$1]] nke [[Special:Ntụpọ/$2|$2]] ([[Okwu onye ọrụ:$2| okwu]])",
+ "undo-summary-anon": "Wepu ngbanwe [[Special:Diff/$1|$1]] nke [[Special:Ntụpọ/$2|$2]]",
+ "undo-summary-import": "Megharia nlebanya ebubatara [[Special:Diff/$1|$1]] nke onye ọrụ [[:$2|$3]]",
+ "undo-summary-import2": "Megharia nlebanya ebubatara [[Special:Diff/$1|$1 ]] nke onye ọrụ $2",
+ "undo-summary-username-hidden": "Wepu ngbanwe [[Special:Diff/$1|$1]] nke onye ọrụ zoro ezo",
"viewpagelogs": "Zi ndetu ncheta màkà ihü a",
+ "viewpagelogs-lowercase": "lee ndekọ maka ibe a",
"nohistory": "Ákíkó mbu màkà orü àdíghị màkà ihüá.",
"currentrev": "Kuwaria nke ubüwạ",
"currentrev-asof": "Kuwaria shi mgbe $1",
@@ -675,8 +776,10 @@
"nextrevision": "Orübà di kwa ohúrù →",
"currentrevisionlink": "Orübà nke ubwa",
"cur": "nke I nor",
+ "tooltip-cur": "Ọdịiche na ntughari ohuru",
"next": "na nke ozor",
"last": "nke gafèrè",
+ "tooltip-last": "Ọdịiche na ntughari bu ụzọ",
"page_first": "nke buzọr",
"page_last": "nke lara azu",
"histlegend": "Nhọrọ dị iche: Kaa akara redio nke ndegharị iji tụọ wee pịa tinye ma ọ bụ bọtịnụ dị na ala.<br/>\n<strong>({{int:cur}})</strong> = ihe dị iche na ndezigharị kachasị ọhụrụ, <strong>({{int:last}})</strong> = ihe dị iche na ndegharị gara aga,<strong> {{int: minoreditletter}} </strong> </strong> = obere ndezi.",
@@ -689,40 +792,118 @@
"history-feed-title": "Akíkó mbu maka elélé orü",
"history-feed-description": "Ákíkó mbu màkà orübà nke ihüá na wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ngbe $2",
+ "history-feed-empty": "Ibe a choro adịghị.\nO nwere ike ịbụ na ehichapụrụ ya na wiki, ma ọ bụ nyegharịa ya aha. Gbalịa [[Special:Search|ịchọ na wiki]] maka ibe ọhụrụ dị mkpa.",
+ "history-edit-tags": "dezie mkpado nke ahọpụtara",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[wepụrụ aha njirimara ma ọ bụ adreesị IP - dezie ezoro ezo na utu]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Edozila ibe a<strong>ehichapụ</strong>.\nEnwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Pụrụ iche:Ndekọ}}/hichapụ|ibe=$1}} ndekọ mkpochapụ].",
+ "rev-suppressed-text": "Ndozigharị ibe a abụla <strong>a kwụsịrị</strong>.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Edozila ibe a<strong>ehichapụ</strong>.\nEnwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Pụrụ iche:Ndekọ}}/hichapụ|ibe=$1}} ndekọ mkpochapụ].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Edozila ibe a<strong>ehichapụ</strong>.\nEnwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ndekọ mkpochapụ].\nỊ ka nwere ike [$1 lelee ngbanwe a] ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịga n'ihu.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Emechiela ngbanwe ibe a</strong>.\nEnwere ike ịchọta nkọwa n'ime [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ndekọ nkwụsịtụ].\nỊ ka nwere ike [$1 lelee ngbanwe a] ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịga n'ihu.",
+ "rev-deleted-text-view": "Edozila ibe a<strong>ehichapụ</strong>.\nEnwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Pụrụ iche:Ndekọ}}/hichapụ|ibe=$1}} ndekọ mkpochapụ]. match",
+ "rev-suppressed-text-view": "Edozila ibe a<strong>ehichapụ</strong>.\nEnwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Pụrụ iche:Ndekọ}}/hichapụ|ibe=$1}} ndekọ mkpochapụ].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Ị nweghị ike ịhụ ihe dị iche a n'ihi na <strong>ehichapụ</strong> otu n'ime ngbanwe a. Enwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ndekọ mkpochapụ].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Ị nweghị ike ịhụ ọdịiche a n'ihi na <strong>ekpochapụla</strong> otu n'ime ndegharị ahụ.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Otu n'ime ntughari nke diff a <strong>ehichapụ</strong>. Enwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ndekọ mkpochapụ]. Ị ka nwere ike [$1 lelee ọdịiche a] ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịga n'ihu.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Otu n'ime ntughari nke diff a ka <strong>akwụsịla</strong> .\n Enwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={FULLPAGENAMEE}}} suppression log].Ị ka nwere ike [$1 lelee ọdịiche a] ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịga n'ihu.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Otu n'ime ntụgharịgharị nke diff a <strong>ehichapụla</strong> .\n Ị nwere ike ịlele ọdịiche a; Enwere ike ịchọta nkọwa na [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ndekọ mkpochapụ].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Otu n'ime ntughari nke diff a ka <strong>emechiri</strong> .\n Ị nwere ike ịlele ọdịiche a; Enwere ike ịhụ nkọwa n'ime [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ndekọ mkpochapụ].",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ị kọwapụtaghị ntulegharị ebumnuche ọ bụla ị ga-arụ ọrụ a, ma ọ bụ ngbanwe a kapịrị ọnụ adịghị, ma ọ bụ na ị na-agbalị izochi ngbanwe ugbu a.",
+ "revdelete-text-text": "Ndozigharị ehichapụ ka ga-apụta na akụkọ ihe mere eme ibe, mana akụkụ nke ọdịnaya ha agaghị enwe ike ịnweta ọhaneze.",
+ "revdelete-text-file": "Ụdị faịlụ ehichapụrụ ka ga-apụta na akụkọ ihe mere eme faịlụ, mana akụkụ nke ọdịnaya ha agaghị enwe ike ịnweta ọhaneze.",
+ "logdelete-text": "Ihe ndekọ ndekọ ehichapụ ka ga-apụta n'ime ndekọ ahụ, mana akụkụ nke ọdịnaya ha agaghị enwe ike ịnweta ọhaneze.",
+ "revdelete-text-others": "Ndị nchịkwa ndị ọzọ ka ga-enwe ike ịnweta ọdịnaya ezoro ezo na ihichapụ ya, belụsọ na edobere mmachi agbakwunyere.",
+ "revdelete-confirm": "Biko gosi na i bu n'obi ime nke a, na ị ghọtara ihe ga-esi na ya pụta, na ị na-eme nke a dịka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|usoro iwu]].",
+ "revdelete-suppress-text": "Ekwesịrị iji Mgbochi<strong>naanị</strong>ngbu mee ihe maka ikpe ndị a:\n* ozi nwere ike ịkatọ\n* ozi nkeonwe na-ekwesịghị ekwesị\n*: <em>adreesị ụlọ na nọmba ekwentị, nọmba njirimara mba, wdg.</em>",
+ "revdelete-legend": "Tọọ mmachi ọhụhụ",
"revdelete-hide-text": "Ngbanwe Ederede",
"revdelete-hide-image": "Zonari ihe no ime usòrò",
"revdelete-hide-name": "Zoo ebumnuche na parameta",
+ "logdelete-failure": "Enweghị ike ịtọ ọhụhụ ndekọ:\n $1",
"revdel-restore": "gbanwe ọtù ọ gị zí",
"pagehist": "Ịta ihüá",
"deletedhist": "Ị̀ta kachara",
+ "revdelete-hide-current": "Njehie izochiri ihe akara ụbọchị $2 , $1 : Nke a bụ nlegharị anya ugbu a.\n Enweghị ike izobe ya.",
+ "revdelete-show-no-access": "Njehie igosi ihe akara ụbọchị $2 , $1 : Edela ihe a akara \"amachibidoro\"\nỊnweghị ohere ịnweta ya.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Njehie imegharị ihe akara ụbọchị $2 , $1 : Edela ihe a akara \"amachibidoro\"\nỊnweghị ohere ịnweta ya.",
+ "revdelete-modify-missing": "Njehie na-agbanwe ihe ID $1 : Ọ na-efu na nchekwa data!",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Ịdọ aka ná ntị:</strong> Ihe akara ụbọchị $2 , $1 enweelarị ntọala ọhụhụ a rịọrọ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Error gbanwetụrụ ihe akara ụbọchị $2 , $1 : Ọ dị ka onye ọzọ agbanweela ọkwa ya mgbe ị na-achọ ịgbanwe ya.\nBiko lelee ndekọ.",
+ "revdelete-only-restricted": "Njehie izochiri ihe akara ụbọchị $2 , $1 : Ị nweghị ike igbochi ihe site n'aka ndị nchịkwa na-ahọrọghị otu n'ime nhọrọ visibiliti ndị ọzọ.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Nhichapụ ihe kpatara ya\n** Mmebi nwebiisinka\n** Okwu na-ekwesịghị ekwesị\n** Aha njirimara na-ekwesịghị ekwesị\n**Ihe ọmụma nwere ike ịkatọ",
+ "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Dezie nkwụsị ihe kpatara ya",
"revdelete-offender": "Ọde akwukwo nke orübà:",
+ "suppressionlog": "Ndekọ nkwụsị",
+ "suppressionlogtext": "N'okpuru ebe a bụ ndepụta nke mkpochapụ na ngọngọ gụnyere ọdịnaya ezoro ezo n'aka ndị nchịkwa.\nHụ [[Special:BlockList|ndepụta mgbochi]] maka ndepụta mmachibido iwu na mgbochi na-arụ ọrụ ugbu a.",
"mergehistory": "Tìkȯtá ákíkó mbu nke ihü ndiá",
+ "mergehistory-header": "Ibe a na-enye gị ohere ijikọ ntulegharị akụkọ ihe mere eme nke otu ibe akwụkwọ n'ime ibe ọhụrụ!\nGbaa mbọ hụ na mgbanwe a ga-edobe n'ihu na ibe akụkọ ihe mere eme.",
+ "mergehistory-box": "Jikota ntughari nke ibe abuo",
"mergehistory-from": "Ihü mkpòlógwụ:",
"mergehistory-into": "Ihü ȯ na gá:",
+ "mergehistory-list": "Akụkọ ndezi nwere ike jikọta",
+ "mergehistory-merge": "Enwere ike ijikọ ngbanwe ndị a [[:$1]] na [[:$2]]. Jiri kọlụm bọtịnụ redio jikọọ na naanị ngbanwe emepụtara na tupu oge a kara aka. Rịba ama na iji njikọ igodo ga-ehichapụ mpaghara ihe kpatara ya.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Ibe isi iyi ga-abụrịrị aha kwesịrị ekwesị.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Ibe ebe aga ga-abụrịrị aha ziri ezi.",
"mergehistory-autocomment": "Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Isi mmalite na ibe ebe aga enweghị ike ịbụ otu",
"mergehistory-reason": "Mgbághapụtà:",
+ "mergehistory-source-deleted-reason": "A na-ehichapụ ibe isi mmalite na-akpaghị aka ka akụkọ ihe mere eme jikọtara ọnụ n'ihi na ụdị ọdịnaya ya anaghị akwado redirects na enweghị nlegharị anya fọdụrụ",
+ "mergehistory-source-deleted": "Na mgbakwunye, [[:$1]] ehichapụla n'ihi na ọ nwekwaghị nlegharị anya a na-ahụ anya yana ụdị ọdịnaya ya anaghị akwado ịhapụ ntụgharịgharị.",
"mergelog": "Tìkȯtá ndétu-nchèta",
"revertmerge": "Emẹkotala",
+ "mergelogpagetext": "N'okpuru bụ ndepụta njikọ akụkọ ihe mere eme nke otu ibe na nso nso a.",
"history-title": "$1: Akụkọ ngbanwe",
"difference-title": "$1: Ọdịiche dị n'etiti nyochagharị",
+ "difference-title-multipage": "$1 na $2 : Ọdịiche n'etiti ibe",
"search-ignored-headings": "#<!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად --> <pre>\n# სათაურები, რომლებთაც ძიება დააგნორებს.\n# ცვლილებები აისახება როგორც კი სათაურის მქონე გვერდს ინდექსირება გაუკეთდება.\n# შეგიძლიათ გააკეთოთ გვერდის ძალით ხელახალი ინდექსირება null edit-ის გაკეთებით.\n# სინტაქსი შემდეგია:\n# * ყველაფერი \"#\" სიმბოლოდან ხაზის ბოლმდე კომენტარია.\n# * ყველა არა-ცარიელი ხაზი is the exact title to ignore, case and everything.\nწყაროები\nრესურსები ინტერნეტში\nიხილეთ აგრეთვე\n #</pre> <!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად -->",
"searchbutton": "ძიება",
+ "searchsuggest-containing-html": "<strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong> შემცველი გვერდების ძებნა",
"nosuchactiontext": "URL-ის მიერ მითითებული მოქმედება მცდარია.\nშესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.\nაგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.",
- "nosuchspecialpage": "ასეთი სპეციალური გვერდი არ არსებობს",
+ "nosuchspecialpage": "სპეციალური გვერდი არ არსებობს",
"nospecialpagetext": "<strong>თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.</strong>\n\nსწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "შეცდომა",
"databaseerror": "შეცდომა მონაცემთა ბაზაში",
@@ -251,7 +259,7 @@
"delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“",
"badtitle": "არასწორი სათაური",
- "badtitletext": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.\nის, შეიძლება, შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეგიძლიათ, სათაურისთვის გამოიყენოთ.",
+ "badtitletext": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.\nშეყვანილი სათაური შეიძლება შეიცავდეს ერთ ან ერთზე მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება სათაურში გამოიყენოთ.",
"title-invalid-empty": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის თავსართს შეიცავს.",
"title-invalid-utf8": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს.",
"title-invalid-interwiki": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს, რომლის სათაურში გამოყენებაც არ შეიძლება.",
"resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
"resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
- "passwordreset": "პაროლის ჩამოყრა",
+ "passwordreset": "პაროლის აღდგენა",
"passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
"passwordreset-disabled": "ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.",
+ "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>თქვენი დროებითი ანგარიშის ვადა {{PLURAL:$1|1 დღე|$1 დღეში}} იწურება.</strong> ვადის ამოწურვის შემდეგ, სისტემაში შესვლის გარეშე რედაქტირების განხორციელების დროს ახალი დროებითი ანგარიში შეიქმნება.",
+ "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>თქვენი დროებითი ანგარიშის ვადა ერთ დღეზე ნაკლებ დროში იწურება.</strong> ვადის ამოწურვის შემდეგ, სისტემაში შესვლის გარეშე რედაქტირების განხორციელების დროს ახალი დროებითი ანგარიში შეიქმნება.",
+ "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "ეს დროებითი ანგარიში შეიქმნა მას შემდეგ, რაც ამ ბრაუზერსა და მოწყობილობაზე ანგარიშის შექმნის გარეშე განხორციელდა რედაქტირება. \n [[mw:Help:Temporary_accounts|გაიგეთ მეტი]].",
+ "temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|შედით]] ან [[Special:CreateAccount|შექმენით ანგარიში]], რათა დაფიქსირდეს თქვენი ავტორობა მომავალი რედაქტირებებისთვის და რომ მიიღოთ წვდომა სხვა ფუნქციებზე.",
"blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> ავტორიზებული არ ბრძანდებით. თუ რამეს ჩაასწორებთ, თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP-მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
- "blockedtext": "<strong>თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაიბლოკა.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nთქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ \"{{int:emailuser}}\" ფუნქცია, თუ მოქმედი ელფოსტის მისამართი მითითებულია თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციებში]] და თქვენ არ ხართ დაბლოკილი მის გამოყენებაში.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
- "autoblockedtext": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.\nსაბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:\n\n:''$2''\n\n* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლა: $6\n*დაიბლოკა $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი\nარ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.\n\nთქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
+ "blockedtext": "<strong>თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაიბლოკა.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nთქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ \"{{int:emailuser}}\" ფუნქცია, თუ მოქმედი ელ-ფოსტის მისამართი მითითებულია თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციებში]] და თქვენ არ ხართ დაბლოკილი მის გამოყენებაში.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
+ "autoblockedtext": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.\nსაბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლა: $6\n*დაიბლოკა $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი\nარ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.\n\nთქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
"systemblockedtext": "თქვენი მომმხარებლის სახელი ან IP-მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა MediaWiki-ს მიერ.\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ბლოკირების დასაწყისი: $8\n* ბლოკირების დასასრული: $6\n* ბლოკირების მიზანი: $7\n\nთქვენი ამჟამინდელი IP-მისამართია $3.\nგთხოვთ, ყოველი თქვენი მიმართვისას მიუთითეთ ზემოთ აღწერილი ყველა დეტალი.",
"blockednoreason": "მიზეზი არ არის მითითებული",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "თქვენი IP მისამართი რამდენიმე დაბლოკილთა სიაში მოცემული",
"whitelistedittext": "გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.",
"confirmedittext": "გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.",
"nosuchsectiontitle": "სექცია არ არსებობს",
@@ -547,14 +562,15 @@
"accmailtitle": "პაროლი გაგზავნილია.",
"accmailtext": "შემთხვევითი მეთოდით შექმნილი პაროლი მომხმარებლისათვის [[User talk:$1|$1]] გაგზავნილია მისამართზე $2.\n\nავტორიზაციის გავლის შემდეგ შესაძლებელი იქნება ამ ანგარიშის ''[[Special:ChangePassword|პაროლის შეცვლა]]'' ანგარიშში შესვლის გვერდზე.",
"newarticle": "(ახალი)",
- "newarticletext": "ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.\nგვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში\n(იხ. [$1 დახმარების გვერდი] დამატებითი ინფორმაციისთვის).\nთუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დააწკაპუნეთ თქვენი ბრაუზერის ღილაკზე <strong>უკან</strong>.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია, ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიკაციისთვის.\nეს მისამართი, შეიძლება, რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ბრძანდებით ანონიმური მომხმარებელი და თვლით, რომ გაუგებარი მითითებები მიიღეთ, გთხოვთ ან [[Special:UserLogin|შედით სისტემაში]] ან [[Special:CreateAccount|დაარეგისტირიეთ]] თქვენი ანგარიში მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
+ "newarticletext": "ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.\nგვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში\n(იხ. [$1 დახმარების გვერდი] დამატებითი ინფორმაციისთვის).\nთუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით <strong>უკან</strong> თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ხართ ანონიმური მომხმარებელი და თვლით, რომ გაუგებარი მითითებები მიიღეთ, გთხოვთ ან [[Special:UserLogin|შედით სისტემაში]] ან [[Special:CreateAccount|დაარეგისტირიეთ]] თქვენი ანგარიში მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
"noarticletext": "ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.\nთქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],\nან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ამ დროისთვის ეს გვერდი ცარიელია.\nთქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ეს სათაური]] სხვა გვერდებზე,\nან <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ ჟურნალების შესაბამისი ჩანაწერები].</span> თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის შექმნის ნებართვა.",
"missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"userpage-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ ნამდვილად გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "მომხმარებელი „$1“ არ არის რეგისტრირებული ამ ვიკიში.",
"blocked-notice-logextract": "ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.\nდაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:",
"clearyourcache": "<strong>შენიშვნა:</strong> გამოქვეყნების შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> დააჭირეთ <em>Shift</em> და <em>Reload</em>, ან დააჭირეთ <em>Ctrl-F5</em>, ან <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-ზე); \n* <strong>Google Chrome:</strong> დააჭირეთ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac-ზე);\n* <strong>IE / Edge:</strong> დააჭირეთ <em>Ctrl</em> და <em>Refresh</em>, ან დააჭირეთ <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera</strong> გაწმინდეთ კეში <em>Tools→Preferences</em>-დან.",
"usercssyoucanpreview": "'''რჩევა:''' გამოქვეყნებამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
"userjsyoucanpreview": "'''რჩევა:''' გამოქვეყნებამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
@@ -565,7 +581,7 @@
"userinvalidconfigtitle": "<strong>ყურადღება:</strong> იერსახე „$1“ ვერ მოიძებნა. გახსოვდეთ, რომ .css, .json, და .js გვერდების სათაური მხოლოდ პატარა ასოებისგან უნდა შედგებოდეს, მაგ. „{{ns:user}}:ვიღაცა/vector.css“, და არა „{{ns:user}}:ვიღაცა/Vector.css“.",
"updated": "(განახლდა)",
"note": "'''შენიშვნა:'''",
- "previewnote": "<strong>გახსოვდეთ, რომ ეს მხოლოდ მინიატურაა.</strong> \nთქვენი ცვლილებები ჯერ არ გამოქვეყნებულა!",
+ "previewnote": "<strong>გახსოვდეთ, რომ ეს მხოლოდ გადახედვაა.</strong> \nთქვენი ცვლილებები ჯერ არ გამოქვეყნებულა!",
"continue-editing": "რედაქტირებაზე გადასვლა",
"previewconflict": "შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას გამოაქვეყნებთ.",
"session_fail_preview": "უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.\n\nშესაძლოა თქვენ სისტემიდან გამოვარდით. <strong>გთხოვთ დაადასტურეთ რომ კვლავ სისტემაში ხართ და სცადეთ კიდევ ერთხელ</strong>.\nთუ პრობლემა განმეორდება, გთხოვთ [[Special:UserLogout|გადით სისტემიდან]] და კვლავ შემოდით, ასევე დარწმუნდით, რომ თქვენი ბრაუზერი იძლევა ამ საიტიდან ქუქის გამოყენების უფლებას.",
@@ -604,11 +620,11 @@
"sectioneditnotsupported-title": "სექციის რედაქტირება ვერ ხერხდება",
"sectioneditnotsupported-text": "სექციის რედაქტირება გათიშულია ამ გვერდისთვის",
"modeleditnotsupported-title": "რედაქტირება არ არის მხარდაჭერილი",
- "permissionserrors": "წვდომის შეცდომა",
+ "permissionserrors": "ნებართვის შეცდომა",
"permissionserrorstext": "თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:",
- "permissionserrorstext-withaction": "თქვენ არ გაქვთ ქმედების – $2 – უფლება შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზის}} გამო:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "თქვენ არ გაქვთ ქმედების – $2 – უფლება შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:",
"contentmodelediterror": "არ შეგიძლიათ ამ ვერსიის რედაქტირება, რადგან მისი კონტენტის მოდელი არის <code>$1</code>, რაც განსხვავდება გვერდის მიმდინარე კონტენტის მოედლისაგან <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''\n\nგთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღებია, თუ არა ამ გვერდის ჩასწორების გაგრძელება.\nინფორმაციისთვის, ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''\n\nგთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღებია, თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.\nინფორმაციისთვის, ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
"moveddeleted-notice": "ეს გვერდი არ არსებობს.\nინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმოდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლის, დაცვისა და გადატანის ჟურნალებიდან.",
"moveddeleted-notice-recent": "სამწუხაროდ, ეს გვერდი წაშლილია (ბოლო 24 საათის განმავლობაში).\nწაშლის, დაცვისა და გადატანის ჟურნალი ქვემოთ არის მოცემული.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 შემცველობის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი $2 მოდელის შემცველობასთან",
"slot-name-main": "მთავარი",
- "content-model-wikitext": "wikitext",
+ "content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"content-model-text": "ჩვეულებრივი ტექსტი",
"content-model-javascript": "ჯავასკრიპტი",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
@@ -674,7 +691,7 @@
"revision-info": "$1-ის ვერსია, {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←წინა ვერსია",
"nextrevision": "უახლესი ვერსია →",
- "currentrevisionlink": "უახლესი ვერსია",
+ "currentrevisionlink": "მიმდინარე ვერსია",
"cur": "მიმდ.",
"next": "შემდეგი",
"last": "წინა",
@@ -687,7 +704,7 @@
"histlast": "უახლესი",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 ბაიტი}})",
"historyempty": "ცარიელი",
- "history-feed-title": "რევიზიის ისტორია",
+ "history-feed-title": "რედაქტირების ისტორია",
"history-feed-description": "ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ზე",
"history-feed-empty": "თქვენს მიერ მოძიებული გვერდი არ არსებობს.\nშესაძლოა იგი წაშლილ იქნა ვიკიდან, ან მისი სათაური შეიცვალა.\nსცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.",
@@ -708,7 +725,7 @@
"rev-suppressed-unhide-diff": "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.\nდეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].\nთქვენ, შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს შედარება].",
"rev-deleted-diff-view": "ამ ვერსიის შედარების ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.\nთქვენ შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].",
"rev-suppressed-diff-view": "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.\nთქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].",
- "rev-delundel": "ხილვადობის შეცვლა",
+ "rev-delundel": "ჩვენება/დამალვა",
"rev-showdeleted": "ჩვენება",
"revisiondelete": "ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება",
"revdelete-nooldid-title": "სამიზნე ვერსია არ არის მითითებული",
"showhideselectedversions": "ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა",
"editundo": "გაუქმება",
- "diff-empty": "(სხვაობის გარეშე)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ცვლილება|$1 შუალედური ცვლილება}} იმავე {{GENDER:$3|მომხმარებლის}} მიერ არ არის ნაჩვენები)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ერთი შუალედური რევიზია|$1 შუალედური რევიზია}}. ავტორი {{PLURAL:$2|ერთი სხვა მომხმარებელი|$2 მომხმარებელი}} ნაჩვენები არაა)",
+ "diff-empty": "(განსხვავება არ არის)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ცვლილება|$1 შუალედური ცვლილებები}} იმავე {{GENDER:$3|მომხმარებლის}} მიერ არ არის ნაჩვენები)",
+ "diff-multi-otherusers": "(არ არის ნაჩვენები $1 მომხმარებელთა $2 შუალედ ვერსიებში)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)",
"diff-inline-tooltip-ins": "შიგთავსი დაემატა",
"diff-inline-tooltip-del": "შიგთავსი ამოიშალა",
"diff-inline-format-label": "შიდახაზური",
"diff-inline-switch-desc": "შიდახაზურ და ორსვეტიან ფორმატებს შორის გადართვა",
+ "diff-line-deleted": "⟵ წაშლა",
+ "diff-newline": "↲ ახალი ხაზი",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"searchresults": "ძიების შედეგები",
"search-filter-title-prefix-reset": "ყველა გვერდის ძიება",
@@ -895,6 +914,7 @@
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ამოვარდა კატეგორიიდან. [[Special:WhatLinksHere/$1|ეს გვერდი გამოიყენება სხვა გვერდებში]]",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"img-auth-accessdenied": "მოქმედება აკრძალულია",
"img-auth-notindir": "მოთხოვნილი გზა არ შეესაბამება ატვირთვის ფოლდერს.",
@@ -1482,6 +1511,7 @@
"listfiles-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული",
"imgfile": "ფაილი",
"listfiles": "სურათების სია",
+ "listfiles_subpage": "ატვირთულია $1-ის მიერ",
"listfiles_thumb": "მინიატიურა",
"listfiles_date": "თარიღი",
"listfiles_name": "სახელი",
@@ -1498,7 +1528,7 @@
"filehist-help": "დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რომ იხილოთ ფაილი ისე, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.",
"filehist-deleteall": "წაშალე ყველა",
"filehist-deleteone": "წაშლა",
- "filehist-revert": "დაბრუნება",
+ "filehist-revert": "დააბრუნე",
"filehist-current": "მიმდინარე",
"filehist-datetime": "თარიღი/დრო",
"filehist-thumb": "მინიატიურა",
@@ -1677,6 +1707,8 @@
"protectedtitles-submit": "სათაურების ჩვენება",
"listusers": "მომხმარებლების სია",
"listusers-editsonly": "აჩვენთ მხოლოდ ის მომხმარებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "მხოლოდ დროებითი ანგარიშების ჯგუფებში მყოფი მომხმარებლების ჩვენება",
+ "listusers-temporaryaccountsonly": "მხოლოდ დროებითი ანგარიშების ჩვენება",
"listusers-creationsort": "დაალაგეთ შექმნის თარიღის მიხედვით.",
"listusers-desc": "კლების მიხედვით დალაგება",
"usereditcount": "$1 რედაქტირება",
@@ -1752,15 +1784,16 @@
"magiclink-tracking-isbn": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ ISBN magic ბმულებს",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "ეს გვერდი იყენებს ISBN magic ბმულებს. იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], თუ გსურთ წაიკითხოთ მიგრაციის ინსტრუქცია.",
"specialloguserlabel": "შემსრულებელი:",
- "speciallogtitlelabel": "სამიზნე (სათაური, ან {{ns:user}}:მომხმარებლის სახელი):",
+ "speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან {{ns:user}}:მომხმარებლის სახელი):",
+ "logeventslist-newusers-log": "მომხმარებლის ანგარიში შექმნის ჟურნალი",
+ "all-logs-page": "ყველა საზოგადო ჟურნალი",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.\nშეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.",
- "logempty": "ჟურნალში შესაბამისი ელემენტები არაა.",
+ "logempty": "შედეგები არ არის სიაში.",
"log-title-wildcard": "სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით",
"showhideselectedlogentries": "არჩეული ჟურნალის ჩანაწერის ჩვენება/დამალვა",
"log-edit-tags": "ტეგების რედაქტირება ამორჩეული ჟურნალის ჩანაწერებიდან",
"enotif_body": "ძვირფასო $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nცვლილების მოკლე აღწერა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nდაუკავშირდით რედაქტორს:\nელ.ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL\nვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nშემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ თქვენ კონტროლის სიაში გათიშოთ შეტყობინების ფუნქცია ყველა გვერდისათვის.\n\n\t\t\t {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა\n\n--\nშეტყობინების პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nთქვენი კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nგვერდების ამოშლა თქვენი კონტროლის სიიდან\n$UNWATCHURL\n\nდამატებითი ინფორმაცია\n$HELPPAGE",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> გვერდი, რომლის წაშლასაც თქვენ აპირებთ, აქვს [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|$1 ქვეგვერდი|51=50 ქვეგვერდზე მეტი}}]].",
- "cantrollback": "შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.",
+ "cantrollback": "რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია.\nბოლო რედაქტორი ამ გვერდის ერთადერთი ავტორია.",
"alreadyrolled": "შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.\n\nბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ვერსია, რომელიც ბოლოს მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] დაარედაქტირა",
+ "unblock-error-multiblocks": "გთხოვთ, გამოიყენოთ [[Special:Block/$1]] მრავალი ბლოკის სამართავად.",
+ "changeblockip": "ბლოკის შეცვლა",
+ "block-cancel": "გაუქმება",
+ "block-create": "ბლოკის დამატება",
"blockip": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|დაბლოკვა}}",
"blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).\nშეგიძლიათ დაბლოკოთ კონკრეტუყლი IP დიაპაზონი [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] სინტაქსის გამოყენებით; უდიდესი შესაძლო დიაპაზონია /$1 IPv4-თვის და /$2 IPv6-თვის.",
"ipaddressorusername": "IP მისამართი, მომხმარებლის სახელი ან დაბლოკვის ID:",
+ "block-expiry-datetime": "კონკრეტული თარიღი და დრო",
"block-options": "დამატებითი ფუნქციები",
"block-reason": "მიზეზი",
+ "block-reason-help": "მაგალითად, მიუთითეთ კონკრეტული გვერდები, რომლებიც ვანდალიზმის შედეგად დაირღვა",
+ "block-reason-other": "დამატებითი ან სხვა მიზეზი",
+ "block-confirm-yes": "დიახ",
+ "block-confirm-no": "არა",
+ "block-submit": "გაგზავნა",
"block-target": "მიზანი",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
@@ -2332,6 +2392,7 @@
"moveotherreason": "სხვა/დამატებითი მიზეზი:",
"movereasonotherlist": "სხვა მიზეზი",
"revertmove": "გაუქმება",
+ "revertmove-summary": "გაუქმება",
"delete_and_move_text": "სტატია დასახელებით „[[:$1]]“ უკვე არსებობს.\nგსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?",
"delete_redirect_and_move_text": "დანიშნულების გვერდი „[[:$1]]“ უკვე არსებობს როგორც გადამისამართება. \nგსურთ, მისი წაშლა, რათა გახადოთ გადამისამართება შესაძლებელი?",
"delete_and_move_confirm": "დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი „$1“",
@@ -2460,6 +2521,7 @@
"tooltip-pt-createaccount": "ჩვენ გთავაზობთ, შექმნათ ანგარიში და შეხვიდეთ სისტემაში; თუმცა ეს არ არის აუცილებელი",
"tooltip-ca-talk": "შიგთავსის გვერდის განხილვა",
"tooltip-ca-edit": "ამ გვერდის რედაქტირება",
+ "tooltip-ca-create": "ამ გვერდის შექმნა",
"tooltip-ca-addsection": "ახალი სექციის შექმნა",
"tooltip-ca-viewsource": "გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.",
"tooltip-ca-history": "ამ გვერდის ბოლო ვერსიები",
@@ -2608,7 +2670,7 @@
"markedaspatrollederrortext": "თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.",
"markedaspatrollednotify": "ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.",
- "patrol-log-page": "პატრულის ჟურნალი",
+ "patrol-log-page": "პატრულირების ჟურნალი",
"patrol-log-header": "ეს არის პატრულირებულ ვერსიათა ჟურნალი.",
"confirm-markpatrolled-button": "კარგი",
"confirm-markpatrolled-top": "მოინიშნოს $2-ის $3 ცვლილება შემოწმებულად?",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკის განსახილველად.",
"blockedtext-block-ip": "თქვენი მიმდინარე IP მისამართია $1 .",
+ "newpage-desc": "Soralǵan tema ushın jańa betti baslań.",
"view-missing-pages": "Joǵalǵan betlerdi kóriw",
"talkpagelinktext": "talqılaw",
"specialpage": "Arnawlı bet",
@@ -660,6 +660,7 @@
"diff-empty": "(Parıq joq)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Bir aralıq ózgertiw|$1 aralıq ózgertiwler}} birdey {{GENDER:$3|paydalanıwshı}} tárepinen kórsetilmegen)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Basqa bir paydalanıwshı|$2 paydalanıwshılar}} tárepinen {{PLURAL:$1|bir aralıq dúzetiw|$1 aralıq dúzetiwler}} kórsetilmegen)",
"virus-scanfailed": "De Scan huet net funktionéiert (Code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekannten Antivirus:",
@@ -856,7 +857,7 @@
"searchresults": "Resultat vum Sichen",
"search-filter-title-prefix": "Nëmmen a Säite sichen, deenen hiren Titel mat „$1“ ufänkt",
"search-filter-title-prefix-reset": "Op all de Säite sichen",
- "searchresults-title": "Resultater vum Sichen no \"$1\"",
+ "searchresults-title": "Resultater vum Sichen no „$1“",
"titlematches": "Iwwereneestëmmungen am Säitentitel",
"textmatches": "Iwwereneestëmmungen am Säitentext",
"notextmatches": "Keng Iwwereneestëmmungen",
@@ -3040,19 +3041,19 @@
"tags-create-already-exists": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et schonn.",
"tags-create-warnings-above": "Dës {{PLURAL:$2|Warnung ass|Warnunge si}} beim Versuch d'Markéierung (tag) \"$1\" unzeleeën.",
"tags-delete-title": "Markéierung läschen",
- "tags-delete-explanation-initial": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung (tag) \"$1\" aus der Datebank ze läschen.",
- "tags-delete-explanation-warning": "Dës Aktioun ass <strong>irreversibel</strong> a <strong>kann net réckgängeg gemaach ginn</strong>, net emol vun den Administrateure vun der Datebank. Sidd Iech sécher datt et dës Markéierung ass déi Dir läsche wëllt.",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Dir sidd amgaang d'Markéierung „$1“ aus der Datebank ze läschen.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Dës Aktioun ass <strong>irreversibel</strong> a <strong>kann net réckgängeg gemaach ginn</strong>, net emol vun den Administrateure vun der Datebank. Sidd Iech sécher, datt et dës Markéierung ass, déi Dir läsche wëllt.",
"tags-delete-reason": "Grond:",
"tags-delete-submit": "Dës Markéierung definitiv läschen",
"tags-delete-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"externaldberror": "ഒന്നുകിൽ ഡേറ്റാബേസ് സാധൂകരണത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
+ "statistics-articles-desc": "വിശദാംശങ്ങൾക്കായി [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticleCountMethod ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം സംബന്ധിച്ച വിവരണം] പരിശോധിക്കുക",
"statistics-pages": "താളുകൾ",
"statistics-pages-desc": "സംവാദത്താളുകൾ, തിരിച്ചുവിടലുകൾ തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.",
"statistics-files": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ",
"search-nonefound": "Tluna nata azao ta hmôpa y tlâ vei.",
"mypreferences": "Khodâh",
"group-bot": "Botzy",
@@ -424,6 +424,8 @@
"recentchangeslinked-summary": "Â pathlaina mo awpa ta azaokhipa hmia liata acv cha hmia tawhta hmia sâ kha angia teih.(a pho mebâhzy mo thei n'awpa ta, angia teih {{ns:categy}}:Pho moh). [[Special:Watchlist|nâma saipazili]] liata hmia â pathlainazy cha <strong>bold</strong> lâta a châ.",
"recentchangeslinked-page": "Hmia moh:",
"recentchangeslinked-to": "Pie hawpa hmia nata azaokhipa hmiazy vyuhpa ta â pathlainazy kha palâ hri teih",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Pho lâ [[:$1]] he so hawpa a châ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Pho tawhta [[:$1]] cha adao hawpa a châ.",
"missingsummary": "<strong>Peringatan:</strong> Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Sekiranya anda mengklik \"$1\" sekali lagi, suntingan anda akan diterbitkan tanpa ringkasan suntingan.",
"selfredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang melencongkan laman ini kepada dirinya sendiri.\nMungkin anda telah menyatakan sasaran yang salah untuk lencongan ini ataupun sedang tersalah menyunting halaman.\nJika anda mengklik \"$1\" semula, maka lencongan tetap akan dihasilkan.",
"edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda melencong laman ini ke laman yang tidak wujud.\nAnda mungkin telah melencong ke sasaran yang salah.\nJika anda mengklik \" $1 \" sekali lagi, lencongan akan dibuat juga.",
+ "edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda cuba melancong laman ini ke laman lencongan kedua sehingga menghasilkan lencongan berganda.\nLaman sasaran anda kini melencong ke [[$2]].\n\nSila pertimbang untuk menyemak semula kandungan lencongan ini seperti berikut:\n$3 \n\nNota: Jika anda mengklik \"$1\" sekali lagi, lencongan berganda tetap akan dicipta.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Amaran:</strong> Anda cuba melencong laman ini ke sebuah lencongan yang kembali ke laman itu sendiri, dengan itu mencipta gelungan lencongan yang tidak berfungsi. Sila pertimbangkan semula apa yang anda sedang lakukan. Jika anda mengklik \"$1\" sekali lagi, lencongan itu kekal akan dicipta.",
"missingcommenttext": "Sila masukkan komen.",
"missingcommentheader": "<strong>Peringatan:</strong> Anda belum menyatakan tajuk perkara bagi komen ini.\nJika anda klik \"$1\" sekali lagi, suntingan anda akan tersimpan tanpa tajuk.",
"userpage-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar di wiki ini.\nSila semak jika anda ingin mencipta/mengedit halaman ini.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar di wiki ini.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|user}} ini sedang disekat.\nMasukan log sekatan terakhir yang disediakan di bawah sebagai rujukan:",
+ "blocked-notice-logextract-multi": "{{GENDER:$1|Pengguna}} ini sedang disekat sebanyak $2 {{PLURAL:$2|kali}}.\nEntri log sekatan terkini disediakan berikutnya sebagai rujukan:",
"clearyourcache": "<strong>Catatan:</strong> Selepas diterbitkan, anda mungkin perlu memintas cache pelayar web untuk melihat perubahan.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> sambil klik <em>Reload</em>, atau tekan sama ada <em>Ctrl-F5</em> atau <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> pada Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tekan <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> pada Mac)\n* <strong>Edge:</strong> Tahan <em>Ctrl</em> sambil tekan <em>Refresh</em>, atau tekan <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Petua:</strong> Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menerbit.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Petua:</strong> Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JSON baru anda sebelum terbit.",
@@ -661,7 +665,7 @@
"copyrightwarning": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini ialah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain.\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
"copyrightwarning2": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini ialah hasil kerja tangan anda sendiri, atau\ndisalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model kandungan laman ini tidak boleh diubah.",
- "longpageerror": "<strong>Ralat: Teks yang anda serahkan itu panjangnya {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobait, iaitu lebih panjang daripada had maksimum {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobait.</strong>\nOleh itu, ia tidak boleh diterbitkan.",
+ "longpageerror": "Teks yang anda serahkan adalah sepanjang $1 {{PLURAL:$1|kilobait}}, iaitu melebihi maksimum $2 {{PLURAL:$2|kilobait}}.",
"readonlywarning": "<strong>Amaran: Pangkalan data telah dikunci untuk penyelenggaraan, jadi anda tidak akan dapat menerbitkan suntingan anda pada masa ini.</strong>\nAnda mungkin ingin menyalin dan menyisipkan teks anda ke dalam fail teks dan menyimpannya untuk kemudian.\n\nPenyelia sistem yang menguncinya menawarkan penjelasan berikut: $1",
"protectedpagewarning": "'''Amaran: Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh menyuntingnya.'''\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Catatan:</strong> Laman ini telah dilindungi supaya hanya pengguna yang diautosahkan boleh menyuntingnya.\nKemasukan log terkini disediakan di bawah sebagai rujukan:",
"searchmenu-exists": "Terdapat halaman bernama \"[[:$1]]\" di {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Lihat juga hasil carian lain yang ditemui.}}",
"searchmenu-new": "Cipta halaman \"[[:$1]]\" di wiki ini! {{PLURAL:$2|0=|Lihat juga halaman yang ditemui dalam pencarian anda.|Lihat juga hasil pencarian yang ditemui.}}",
+ "searchmenu-new-external": "Laman \"[[:$1]]\" kelihatan wujud pada wiki lain. Anda boleh melawatnya di sana. {{PLURAL:$2|0=|Lihat juga laman itu yang ditemui dengan carian anda.|Lihat juga hasil carian yang ditemui.}}",
"searchprofile-articles": "Laman kandungan",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Semua",
@@ -971,8 +976,9 @@
"search-thumbnail-alt": "Lakaran kecil untuk $1",
"searchrelated": "berkaitan",
"searchall": "semua",
- "showingresultsinrange": "Yang berikut adalah {{PLURAL:$1|<strong>satu</strong> hasil|sebanyak <strong>$1</strong> hasil}} dalam julat #<strong>$2</strong> hingga #<strong>$3</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Yang ditunjukkan berikut sehingga <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|hasil}} dalam julat #<strong>$2</strong> hingga #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Hasil <strong>$1</strong> daripada <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 – $2</strong> daripada <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults-approximate": "{{PLURAL:$4|1=<strong>$1</strong> daripada sekurang-kurangnya <strong>$3</strong> hasil|<strong>$1 – $2</strong> daripada sekurang-kurangnya <strong>$3</strong> hasil}}",
"search-nonefound": "Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.",
"search-nonefound-thiswiki": "Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan pada tapak ini.",
"powersearch-legend": "Carian lanjutan",
@@ -981,7 +987,7 @@
"powersearch-toggleall": "Semua",
"powersearch-togglenone": "Tiada",
"powersearch-remember": "Ingatkan pilihan untuk carian pada masa depan",
- "searchdisabled": "Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.",
+ "searchdisabled": "Ciri pencarian dilumpuhkan pada wiki ini dan tiada URL carian luaran telah [[$1|dikonfigurasikan]].",
"search-error": "Berlakunya ralat ketika mencari: $1",
"search-warning": "Amaran telah muncul ketika mencari: $1",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Sunting sebab penahanan",
- "filedelete-maintenance": "Ciri penghapusan dan pemulihan fail telah dilumpuhkan buat sementara sepanjang proses penyenggaraan.",
+ "filedelete-maintenance": "Penghapusan dan pemulihan fail telah dilumpuhkan buat sementara sepanjang proses penyenggaraan.",
"filedelete-maintenance-title": "Fail tidak boleh dihapuskan",
"mimesearch": "Carian MIME",
"mimesearch-summary": "Laman ini membolehkan turasan fail-fail untuk jenis MIME mereka.\nMasukkan: jeniskandungan/subjenis atau jeniskandungan/*, contohnya <code>image/jpeg</code>.",
@@ -1863,7 +1872,7 @@
"ncategories": "$1 kategori",
"ninterwikis": "$1 pautan antara wiki",
"nlinks": "$1 pautan",
- "nmembers": "$1 ahli",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ahli}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ahli}}",
"nrevisions": "$1 semakan",
"nimagelinks": "Digunakan pada {{PLURAL:$1|sebuah|$1 buah}} laman",
@@ -1927,6 +1936,7 @@
"listusers": "Senarai pengguna",
"listusers-editsonly": "Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan",
"listusers-temporarygroupsonly": "Hanya tunjukkan pengguna dalam kumpulan pengguna sementara",
+ "listusers-temporaryaccountsonly": "Tunjukkan hanya akaun sementara",
"listusers-creationsort": "Susun mengikut tarikh penciptaan",
"listusers-desc": "Susun dalam turutan menurun",
"usereditcount": "$1 suntingan",
@@ -1980,6 +1990,7 @@
"apisandbox-request-selectformat-label": "Tunjukkan data permintaan sebagai:",
"categoriesfrom": "Paparkan kategori bermula daripada:",
"deletedcontributions": "Sumbangan dihapuskan",
"deletedcontributions-title": "Sumbangan pengguna yang terhapus untuk $1",
+ "deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Sumbangan IP legasi yang telah dipadamkan untuk $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "sumbangan",
"linksearch": "Carian pautan luar",
"linksearch-pat": "Corak carian:",
@@ -2129,7 +2141,7 @@
"emailccsubject": "Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2",
"emailsent": "E-mel dikirim",
"emailsenttext": "E-mel anda telah dikirim.",
- "emailuserfooter": "E-mel ini telah {{GENDER:$1|dihantar}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}. Jika {{GENDER:$2|anda}} membalas e-mel ini, e-mel {{GENDER:$2|anda}} akan dihantar langsung kepada {{GENDER:$1|pengirim asal}}, mendedahkan alamat e-mel {{GENDER:$2|anda}} kepada {{GENDER:$1|mereka}}.",
+ "emailuserfooter": "E-mel ini telah {{GENDER:$1|dihantar}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}. Jika {{GENDER:$2|anda}} membalas e-mel ini, e-mel {{GENDER:$2|anda}} akan dihantar langsung kepada {{GENDER:$1|pengirim asal}}, mendedahkan alamat e-mel {{GENDER:$2|anda}} kepada {{GENDER:$1|pengirim asal tersebut}}.",
+ "contributions-title": "Sumbangan {{GENDER:$2|pengguna}} untuk $1",
+ "contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Sumbangan IP legasi untuk $1",
"contribute-title": "Sumbangan pengguna",
"mycontris": "Sumbangan",
"anoncontribs": "Sumbangan",
@@ -2411,6 +2426,8 @@
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|Pengguna}} ini kini disekat separa.\nMasukan log sekat terakhir dibekalkan di bawah untuk rujukan:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamat IP ini sedang disekat. Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Pengguna ini kini disekat separa.\nEntri log sekat terkini adalah di bawah untuk rujukan:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-multi": "{{GENDER:$1|Pengguna}} ini sedang disekat sebanyak $2 {{PLURAL:$2|kali}}.\nEntri log sekatan terkini disediakan berikutnya sebagai rujukan:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon-multi": "Alamat IP ini kini disekat sebanyak $2 {{PLURAL:$2|kali}}.\nEntri log sekatan terkini disediakan seperti berikutnya untuk rujukan:",
"sp-contributions-search": "Cari sumbangan",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atau nama pengguna:",
"sp-contributions-toponly": "Hanya paparkan suntingan yang merupakan semakan terkini",
@@ -2444,28 +2461,32 @@
"block": "Sekat pengguna",
"block-manage-blocks": "Urus sekatan",
"unblock": "Nyahsekat pengguna",
+ "unblock-error-multiblocks": "Sila gunakan [[Special:Block/$1]] untuk mengurus sekatan berbilang.",
"changeblockip": "Ubah sekatan",
+ "block-cancel": "Batalkan",
+ "block-create": "Tambah sekatan",
"blockip": "Sekat {{GENDER:$1|pengguna}}",
- "blockiptext": "Gunakan borang di bawah untuk menyekat\npenyuntingan daripada alamat IP atau pengguna tertentu.\nTindakan ini perlu dilakukan untuk menentang vandalisme sahaja dan selaras\ndengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar {{SITENAME}}]].\nSila masukkan sebab sekatan di bawah (seperti, sebutkan laman yang telah\ndirosakkan).\nAnda boleh menyekat julat alamat IP dengan menggunakan sintaks [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; jumlah terbesar yang dibenarkan ialah /$1 untuk IPv4 dan /$2 untuk IPv6.",
+ "blockiptext": "Penyekatan digunakan untuk mengelakkan vandalisme dan sebarang bentuk gangguan lain ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|maklumat lanjut]]). Anda boleh menyekat julat alamat IP menggunakan sintaks [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Julat terbesar yang dibenarkan ialah /$1 untuk IPv4 dan /$2 untuk IPv6.",
+ "block-multiblocks-new-feature": "Terdapat ciri baharu yang membolehkan anda mengeluarkan sekatan berbilang terhadap satu akaun.",
"ipaddressorusername": "Alamat IP, nama pengguna atau sekat ID:",
"ipbreason": "Sebab:",
"ipbreason-dropdown": "*Sebab lazim\n** Memasukkan maklumat palsu\n** Membuang kandungan daripada laman\n** Memasukkan pautan spam ke tapak web luar\n** Memasukkan karut-marut ke dalam laman\n** Mengugut/mengganggu pengguna lain\n** Menyalahgunakan berbilang akaun\n** Nama pengguna yang tidak sesuai",
"ipb-hardblock": "Cegah pengguna yang sudah log masuk daripada alamat IP ini",
"ipbcreateaccount": "Pembukaan akaun",
"ipbemailban": "Mengirim e-mel",
- "ipbenableautoblock": "Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik untuk tempoh masa $1",
- "ipbsubmit": "Sekat pengguna ini",
+ "ipbenableautoblock": "Sekat alamat IP terkini yang digunakan oleh akaun ini, dan mana-mana alamat IP berikutnya yang cuba disunting selama $1",
"ipbhidename": "Sembunyikan nama pengguna daripada senarai suntingan dan pengguna",
- "ipbwatchuser": "Pantau laman pengguna dan laman perbincangan bagi pengguna ini",
- "ipb-disableusertalk": "Menyunting laman perbincangan dia sendiri",
+ "ipbwatchuser": "Pantau laman pengguna dan laman perbincangan sasaran",
+ "ipb-disableusertalk": "Menyunting laman perbincangan milik sendiri",
"ipb-change-block": "Sekat semula pengguna tersebut dengan tetapan ini",
"ipb-confirm": "Sahkan sekatan",
"ipb-sitewide": "Seluruh tapak",
"ipb-partial": "Separa",
- "ipb-sitewide-help": "Menyekat penyuntingan di semua halaman dan ruang nama. Juga menyekat tindakan lalai ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Lihat bantuan])",
- "ipb-partial-help": "Sekat pengeditan dalam halaman dan ruang nama yang tertentu. Tidak menyekat tindakan lalai ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked]). Gunakan kotak pilihan untuk menyekat tindakan tertentu dalam semua halaman dan ruang nama.",
+ "ipb-sitewide-help": "Menyekat penyuntingan pada semua laman, ruang nama dan tindakan lalai ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked help])",
+ "ipb-partial-help": "Sekat penyuntingan pada laman dan ruang nama tertentu, dan sekat tindakan tertentu.",
"ipb-action-create": "Mencipta laman baru dan memuat naik fail baru",
"ipb-action-move": "Memindahkan halaman dan fail",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] telah disekat.\n<br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk menyemak sekatan.",
"ipb-empty-block": "Sekatan yang diserahkan tidak mempunyai batas yang dibolehkan.",
- "ipb-block-not-found": "Blok tidak dapat dilakukan, tetapi tiada blok sedia ada ditemui untuk \"$1\". Jika masalah ini berlarutan, sila laporkan di sini [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users].",
+ "ipb-block-not-found": "Sekatan tidak dapat dilakukan, mungkin disebabkan oleh terdapatnya penyelia lain yang cuba menyekat pengguna ini pada masa yang sama. Sila semak status sekatan dan cuba lagi.",
"ipb-blockingself": "Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?",
"ipb-confirmhideuser": "Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan \"sorokkan pengguna\". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?",
"ipb-confirmaction": "Jika anda benar-benar ingin melakukannya, sila tanda ruangan \"{{int:ipb-confirm}}\" di bawah.",
@@ -2485,12 +2506,16 @@
"ipb-blocklist": "Lihat sekatan sedia ada",
"ipb-blocklist-contribs": "Sumbangan oleh {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-target-placeholder": "Nama pengguna, alamat IP atau julat IP",
+ "block-pages-placeholder": "Tambah lagi laman...",
+ "block-namespaces-placeholder": "Tambah lagi ruang nama...",
+ "block-update": "Kemaskinikan sekatan",
+ "block-unblock-redirected": "Anda telah melenconmg daripada Special:Unblock ke Special:Block, yang merupakan laman untuk penyelia mencipta, menyunting dan mengalih keluar sekatan untuk mana-mana sasaran tertentu.",
"unblock-hideuser": "Anda tidak boleh menyahsekat pengguna ini kerana nama penggunanya telah disorok.",
"ipb_cant_unblock": "Ralat: Sekatan untuk $1 tidak dijumpai. Barangkali ia telah pun dinyahsekat.",
+ "ipb_cant_unblock_multiple_blocks": "Ralat: $1 {{PLURAL:$1|sekatan}} untuk pengguna ini wujud dengan {{PLURAL:$1|ID}} $2.",
"ipb_blocked_as_range": "Ralat: IP $1 tidak boleh dinyahsekat kerana ia tidak disekat secara langsung. Sebaliknya, ia disekat kerana merupakan sebahagian daripada sekatan julat $2, yang mana boleh dinyahsekat.",
"ip_range_invalid": "Julat IP tidak sah.",
"ip_range_toolarge": "Sekatan julat yang lebih luas daripada /$1 adalah tidak dibenarkan.",
@@ -2878,12 +2937,14 @@
"noscript.css": "/* CSS yang diletakkan di sini akan memberi kesan kepada pengguna dengan JavaScript dimatikan */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS yang diletakkan di sini akan memberi kesan kepada pengguna-pengguna sah automatik sahaja */",
"group-user.css": "/* CSS yang diletakkan di sini akan memberi kesan kepada pengguna-pengguna berdaftar sahaja */",
+ "group-temp.css": "/* CSS yang diletakkan di sini akan menjejaskan pengguna akaun sementara sahaja */",
"group-bot.css": "/* CSS yang diletakkan di sini akan memberi kesan kepada bot sahaja */",
"group-sysop.css": "/* CSS yang diletakkan di sini akan memberi kesan kepada penyelia-penyelia sahaja */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS yang diletakkan di sini akan memberi kesan kepada birokrat-birokrat sahaja */",
"common.js": "/* Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk semua pengguna pada setiap pemuatan laman. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk pengguna-pengguna sah automatik sahaja */",
"group-user.js": "/* Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk pengguna-pengguna berdaftar sahaja */",
+ "group-temp.js": "/* Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk pengguna akaun sementara sahaja */",
"group-bot.js": "/* Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk bot sahaja */",
"group-sysop.js": "/* Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk penyelia-penyelia sahaja */",
"group-bureaucrat.js": "/* Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk birokrat-birokrat sahaja */",
@@ -3012,6 +3073,7 @@
"newimages-hidepatrolled": "Sembunyikan muat naik yang dikawal",
"sp-newimages-showfrom": "Tunjukkan imej baru bermula daripada $2, $1",
@@ -3101,6 +3163,8 @@
"autosumm-changed-redirect-target": "Mengubah sasaran lencongan dari [[$1]] ke [[$2]]",
"autosumm-new": "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
"autosumm-newblank": "Mencipta laman kosong",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bait}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel}}",
"lag-warn-normal": "Sebarang perubahan baru yang melebihi $1 saat mungkin tidak ditunjukkan dalam senarai ini.",
"lag-warn-high": "Disebabkan oleh kelambatan pelayan pangkalan data, sebarang perubahan baru yang melebihi $1 saat mungkin tidak ditunjukkan dalam senarai ini.",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Laluan rencana]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Laluan skrip]",
"version-libraries": "Perpustakaan terpasang",
+ "version-libraries-server": "Pustaka sisi pelayan dipasangkan",
+ "version-libraries-client": "Pustaka sisi pelanggan dipasangkan",
"version-libraries-library": "Perpustakaan",
"version-libraries-version": "Versi",
"version-libraries-license": "Lesen",
@@ -3247,6 +3316,8 @@
"tag-mw-blank-description": "Suntingan yang mengosongkan halaman",
"tag-mw-replace": "Diganti",
"tag-mw-replace-description": "Suntingan yang membuang lebih daripada 90% kandungan laman",
+ "tag-mw-recreated": "Dicipta semula",
+ "tag-mw-recreated-description": "Suntingan yang mencipta laman yang telah dipadamkan sebelum ini",
"tag-mw-rollback": "Undur",
"tag-mw-rollback-description": "Suntingan yang mengundurkan suntingan sebelumnya menggunakan pautan undur",
"tag-mw-undo": "Buat asal",
@@ -3255,6 +3326,7 @@
"tag-mw-manual-revert-description": "Suntingan yang mengembalikan semula secara manual laman kepada keadaan persis sebelumnya",
"tag-mw-reverted": "Dibalikkan",
"tag-mw-reverted-description": "Suntingan yang telah dibalikkan oleh suntingan lain",
+ "tag-mw-server-side-upload": "Muat naik sisi pelayan",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Fail media yang dimuat naik melalui skrip penyenggaraan",
"tags-title": "Teg",
"tags-intro": "Yang berikut ialah senarai teg yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.",
@@ -3267,6 +3339,7 @@
"tags-actions-header": "Tindakan",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Tidak",
+ "tags-source-software": "Ditakrifkan oleh perisian",
"tags-source-extension": "Ditakrifkan oleh perisian",
"tags-source-manual": "Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot",
"tags-source-none": "Tidak digunakan lagi",
@@ -3300,7 +3373,7 @@
"tags-delete-not-allowed": "Teg-teg yang ditakrifkan oleh sambungan tidak boleh dihapuskan melainkan dibenarkan khususnya oleh sambungan berkenaan.",
"tags-delete-not-found": "Teg \"$1\" tidak wujud.",
"tags-delete-too-many-uses": "Teg \"$1\" dikenakan pada lebih daripada $2 semakan, maka ia tidak boleh dihapuskan.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Teg \"$1\" berjaya dihapuskan, tetapi terdapat {{PLURAL:$2|amaran|amaran-amaran}} berikut:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Teg \"$1\" telah dipadamkan, tetapi {{PLURAL:$2|amaran berikut telah}} ditemui:",
"tags-delete-no-permission": "Anda tiada kebenaran untuk menghapuskan tag perubahan.",
"tags-activate-title": "Hidupkan teg",
"tags-activate-question": "Anda bakal menghidupkan teg \"$1\".",
@@ -3314,9 +3387,11 @@
"tags-deactivate-not-allowed": "Teg \"$1\" tidak boleh dimatikan.",
"tags-deactivate-submit": "Matikan",
"tags-apply-no-permission": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengenakan teg suntingan di samping suntingan anda.",
+ "tags-apply-blocked": "Anda tidak boleh menggunakan teg perubahan bersama-sama dengan perubahan anda apabila {{GENDER:$1|anda}} masih disekat.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Teg \"$1\" tidak dibenarkan untuk dikenakan secara manual.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Teg|Teg-teg}} berikut tidak boleh dikenakan secara manual: $1",
"tags-update-no-permission": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menambahkan atau menggugurkan teg-teg suntingan dari semakan atau entri log individu.",
+ "tags-update-blocked": "Anda tidak boleh menambah atau membuang teg perubahan apabila {{GENDER:$1|anda}} sedang disekat.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Teg \"$1\" tidak dibenarkan untuk ditambahkan secara manual.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Teg|Teg-teg}} berikut tidak boleh ditambahkan secara manual: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Teg \"$1\" tidak dibenarkan untuk digugurkan.",
@@ -3355,6 +3430,7 @@
"diff-form-revid": "ID semakan perbezaan",
"diff-form-submit": "Tunjukkan perbezaan",
"diff-form-other-revid": "ID semakan",
+ "diff-form-error-revid": "Masukkan ID semakan berangka",
"permanentlink": "Pautan kekal",
"permanentlink-revid": "ID semakan",
"permanentlink-submit": "Pergi ke semakan",
@@ -3379,22 +3455,38 @@
"purge": "Singkirkan",
"specialpurge-page": "Laman sasaran",
"specialpurge-submit": "Pergi ke laman",
+ "namespaceinfo": "Maklumat ruang nama",
+ "namespaceinfo-summary": "Lihat maklumat tentang ruang nama tapak.",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} daripada $7 dengan masa tamat tempoh $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|telah menambah}} satu sekatan terhadap {{GENDER:$4|$3}} daripada $7 dengan masa tamat pada $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan sekatan untuk {{GENDER:$4|$3}} menyekat $7 dengan masa tamat tempoh $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} daripada tindakan bukan menyunting yang ditentukan dengan masa tamat selama $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|telah menambah}} satu sekatan terhadap {{GENDER:$4|$3}} daripada melakukan tindakan bukan penuuntingan yang ditentukan dengan masa tamat pada $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|telah mengubah}} tetapan sekat terhadap {{GENDER:$4|$3}} untuk tindakan bukan penyuntingan yang ditentukan dengan masa tamat $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 telah {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan sekatan untuk {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6",
+ "logentry-suppress-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|telah menambah}} satu sekatan terhadap {{GENDER:$4|$3}} dengan masa tamat pada $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 telah {{GENDER:$2|mengimport}} $3 melalui pemuatnaikan fail",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|diimport}} $3 oleh muat naik fail ($4 {{PLURAL:$4|semakan}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 telah {{GENDER:$2|mengimport}} $3 dari wiki lain",
@@ -3479,13 +3586,23 @@
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan perlindungan daripada $4 ke $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|membuang}} perlindungan dari $3",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|telah menukar}} keahlian kumpulan terhadap {{GENDER:$6|$3}}: $7",
+ "logentry-rights-rights-granted": "{{GENDER:$2|memberikan}} hak $1",
+ "logentry-rights-rights-revoked": "{{GENDER:$2|menarik balik}} hak $1",
+ "logentry-rights-rights-expiry-changed": "{{GENDER:$2|mengubah}} tamat tempoh hak $1",
+ "logentry-rights-rights-kept": "{{GENDER:$2|mengekalkan}} hak $1 agar tidak berubah",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 telah {{GENDER:$2|menukar}} keahlian kumpulan untuk $3",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 telah {{GENDER:$2|dinaik pangkat}} secara automatik dari $4 ke $5",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 telah menukar secara automatik {{GENDER:$2|keahlian kumpulan}} pengguna tersebut: $7",
+ "logentry-rights-autopromote-granted": "{{GENDER:$2|mendapat}} hak $1",
+ "logentry-rights-autopromote-revoked": "{{GENDER:$2|kehilangan}} hak $1",
+ "logentry-rights-autopromote-expiry-changed": "{{GENDER:$2|mengubah}} tamat tempoh hak $1",
+ "logentry-rights-autopromote-kept": "{{GENDER:$2|mengekalkan}} hak $1 agar tidak berubah",
"logentry-upload-upload": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} versi baru $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|membalikkan}} $3 kepada versi lama",
"log-name-managetags": "Log pengurusan teg",
"log-description-managetags": "Laman ini menyenaraikan tugas-tugas berkenaan [[Special:Tags|teg]]. Lognya hanya mengandungi tindakan-tindakan yang dijalankan secara manual oleh penyelia; teg-teg boleh dicipta atau dihapuskan oleh perisian wiki tanpa tercatat entrinya dalam log ini.",
- "expand_templates_intro": "Halaman khas ini mengambil teks dan mengembangkan semua templat di dalamnya secara rekursif.\nIa juga mengembangkan fungsi-fungsi penghurai seperti\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, dan pembolehubah-pembolehubah seperti\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nSebenarnya, ia mengembangkan segalanya dalam tanda kurung panah berganda.",
+ "expand_templates_intro": "Laman khas ini mengambil wikiteks dan mengembangkan semua templat di dalamnya secara rekursif.\nIa juga mengembangkan fungsi penghurai yang disokong seperti\n <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> dan pemboleh ubah seperti\n <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nMalah, ia mengembangkan hampir semua perkara dalam pendakap berganda.",
"expand_templates_title": "Tajuk konteks, untuk {{FULLPAGENAME}} dan sebagainya:",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Paparkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pralihat",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pratayang ini tiada salahnya, sila cuba lagi.</strong>\nJika ia masih tidak menjadi, cuba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan log masuk semula.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pratayang ini tiada salahnya, sila cuba lagi.</strong>\nJika ia masih tidak menjadi, cuba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan log masuk semula, kemudian semak pelayar anda membenarkan kuki daripada tapak ini.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pralihat ini tiada salahnya, sila [[Special:UserLogin|log masuk]] dan cuba lagi.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Anda perlu menyediakan sekurang-kurangnya beberapa input wikitext.",
"pagelanguage": "Tukar bahasa halaman",
"pagelang-name": "Laman",
"pagelang-language": "Bahasa",
@@ -3567,19 +3694,21 @@
"pagelang-nonexistent-page": "Halaman $1 tidak wujud.",
"pagelang-unchanged-language": "Halaman $1 sudah disetkan dalam bahasa $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "Halaman $1 sudah disetkan dalam bahasa kandungan terasal wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "Pangkalan data tersebut gagal menukar bahasa laman.",
"right-pagelang": "Mengubah bahasa laman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa laman",
"log-name-pagelang": "Log ubah bahasa",
"log-description-pagelang": "Ini ialah log untuk perubahan-perubahan bahasa laman.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa $3 dari $4 ke $5.",
"default-skin-not-found": "Harap maaf! Tidak terdapat kulit lalai untuk wiki ini yang didefinisikan dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>.\n\nNampaknya pemasangan anda termasuk {{PLURAL:$4|kulit|kulit-kulit}} yang berikut. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk maklumat mengenai pendayaan {{PLURAL:$4|kulit anda|kulit-kulit tersebut dan memilih kulit lalai}}.\n\n$2\n\n; Jika anda baru sahaja memasang MediaWiki:\n: Mungkin anda melakukan pemasangan dari git, atau secara langsung dari kod sumber menggunakan apa jua kaedah lain. Perkara ini telah pun dijangka. Cuba memasang beberapa kulit dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direktori kulit mediawiki.org] dengan:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download alat pemasangan tarball] yang didatangkan dengan beberapa kulit dan alat sambungan. Dari situ anda boleh menyalin dan menampal direktori <code>skins/</code>.\n:* Memuat turun tarball kulit satu per satu dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun kulit].\n: Hal ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda pembangun MediaWiki.\n\n; Jika anda baru sahaja menaik taraf MediaWiki:\n: MediaWiki versi 1.24 ke atas tidak lagi mendayakan kulit-kulit yang terpasang secara automatik (lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Anda boleh menampal {{PLURAL:$5|baris|baris-baris}} yang berikut ke dalam <code>LocalSettings.php</code> untuk membolehkan {{PLURAL:$5|kulit|semua kulit-kulit}} yang dipasang:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jika anda baru sahaja mengubah suai <code>LocalSettings.php</code>:\n: Semak semula nama kulit untuk sebarang kesilapan menaip.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Harap maaf! Tidak terdapat kulit lalai untuk wiki ini yang didefinisikan dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>.\n\nAnda tidak mempunyai kulit yang terpasang.\n\n; Jika anda baru sahaja memasang MediaWiki:\n: Mungkin anda melakukan pemasangan dari git, atau secara langsung dari kod sumber menggunakan apa jua kaedah lain. Perkara ini telah pun dijangka. Cuba memasang beberapa kulit dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direktori kulit mediawiki.org] dengan:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download alat pemasangan tarball] yang didatangkan dengan beberapa kulit dan alat sambungan. Dari situ anda boleh menyalin dan menampal direktori <code>skins/</code>.\n:* Memuat turun tarball kulit satu per satu dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun kulit].\n: Hal ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda pembangun MediaWiki. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk maklumat mengenai pendayaan {{PLURAL:$4|kulit anda|kulit-kulit tersebut dan memilih kulit lalai}}.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Alamak! Kulit lalai untuk wiki anda, yang ditakrifkan dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>, tidak tersedia.\n\nAnda tidak mempunyai kulit yang dipasang.\n\n; Jika anda baru sahaja memasang MediaWiki:\n: Anda mungkin memasang daripada Git, atau terus daripada kod sumber menggunakan beberapa kaedah lain. Hal ini sudah dijangkakan. Cuba pasang beberapa kulit daripada [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's direktori kulit rupa], oleh:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download pemasang tarball], yang disertakan dengan beberapa kulit rupa dan sambungan. Anda boleh menyalin dan menampal direktori <code>skins/</code> daripadanya.\n:* Memuat turun tarball kulit individu daripada [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_download_Git kulit rupa].\n: Pemasangan ini tidak seharusnya mengganggu repositori Git anda jika anda merupakan seorang pembangun MediaWiki. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Konfigurasi kulit rupa] untuk mendapatkan maklumat cara mendayakan kulit dan memilih lalai.",
"mediastatistics-summary": "Statistik mengenai jenis-jenis fail yang dimuat naik. Ini hanya mencakupi versi terbaru setiap fail. Versi-versi fail yang lama atau terpadam tidak disertakan.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 bait ($2; $3%)",
- "mediastatistics-allbytes": "Jumlah saiz fail bagi semua fail file: {{PLURAL:$1|$1 bait}} ($2).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Jumlah saiz fail untuk bahagian {{PLURAL:$4|$4 fail}} ini ($5 %): {{PLURAL:$1|$1 bait}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Jumlah saiz fail untuk semua {{PLURAL:$3|$3fail}}: {{PLURAL:$1|$1 bait}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Jenis MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Sambungan yang dibolehkan",
"mediastatistics-table-count": "Bilangan fail",
@@ -3602,9 +3731,12 @@
"json-error-ctrl-char": "Ralat aksara kawalan, mungkin salah dikodkan",
"json-error-syntax": "Ralat sintaks",
"json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-invalid-property-name": "Nama sifat yang dinyahkod adalah tidak sah",
+ "json-error-utf16": "Aksara UTF-16 cacat, mungkin salah dikodkan",
"headline-anchor-title": "Pautan ke bahagian ini",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Penentusahan tidak berjalan atau data sesi telah hilang. Sila mulakan semula dari awal.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Bukti kelayakan yang diberi tidak dapat disahkan.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Bukti kelayakan yang diberi tidak dikaitkan dengan mana-mana pengguna di wiki ini.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Bukti kelayakan yang diberi adalah sah tetapi tidak dikaitkan dengan mana-mana pengguna di wiki ini. Log masuk dengan cara yang berbeza, atau cipta pengguna baharu, dan anda akan mempunyai pilihan untuk memautkan kelayakan anda yang terdahulu ke akaun tersebut.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Pembukaan akaun tempatan secara automatik gagal: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Bukti kelayakan yang dibekalkan tidak boleh diubah, kerana tiada apa yang akan menggunakannya.",
"authmanager-provider-password": "Pengesahan berasaskan kata laluan",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Pengesahan berasaskan kata laluan dan domain",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Kata laluan sementara",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Berdasarkan percubaan log masuk anda baru-baru ini, akaun berikut boleh dipautkan ke akaun wiki anda. Memautkannya membolehkan anda log masuk melalui akaun tersebut. Sila pilih yang mana harus dipautkan.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Akaun yang sepatutnya dipautkan",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Berjaya dipautkan.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Pemautan akaun tidak berjaya sepenuhnya: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Teruskan selepas memaparkan mesej kegagalan pemautan.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Langkau",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Langkau menetapkan semula kata laluan.",
+ "authform-nosession-login": "Pengesahan telah berjaya, tetapi penyemak imbas anda tidak boleh \"ingat\" akaun anda sedang dilog masuk.\n\n $1",
+ "authform-nosession-signup": "Akaun telah dibuka, tetapi penyemak imbas anda tidak boleh \"ingat\" akaun anda sedang dilog masuk.\n\n $1",
"cannotauth-not-allowed": "Anda tidak dibenarkan menggunakan halaman ini.",
"changecredentials": "Ubah kelayakan",
"changecredentials-submit": "Ubah kelayakan",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 bukan jenis bukti kelayakan yang sah.",
+ "changecredentials-success": "Bukti kelayakan anda telah ditukar.",
"removecredentials": "Buang kelayakan",
"removecredentials-submit": "Buang kelayakan",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 bukan jenis bukti kelayakan yang sah.",
+ "removecredentials-success": "Bukti kelayakan anda telah dialih keluar.",
"credentialsform-provider": "Jenis kelayakan:",
"credentialsform-account": "Nama akaun:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Tiada akaun yang boleh dipautkan",
"cannotlink-no-provider": "Tiada akaun yang boleh dipaut.",
+ "linkaccounts": "Pautkan akaun",
"linkaccounts-success-text": "Akaun telah dipautkan.",
+ "linkaccounts-submit": "Pautkan akaun",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Tiada akaun terpaut untuk dinyahpaut",
+ "cannotunlink-no-provider": "Tiada akaun terpaut yang boleh dinyahpautkan.",
"unlinkaccounts": "Nyahpaut akaun",
"unlinkaccounts-success": "Akaun telah dinyahpaut.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Perubahan data pengesahan tidak dikendalikan. Mungkin tiada pembekal dikonfigurasikan?",
+ "userjsispublic": "Sila ambil perhatian: Sublaman JavaScript tidak boleh mengandungi data sulit kerana ia boleh dilihat oleh pengguna lain.",
+ "userjsonispublic": "Sila ambil perhatian: Sublaman JSON tidak seharusnya mengandungi data sulit kerana ia boleh dilihat oleh pengguna lain.",
+ "usercssispublic": "Sila ambil perhatian: Sublaman CSS tidak seharusnya mengandungi data sulit kerana ia boleh dilihat oleh pengguna lain.",
+ "userjsdangerous": "Sila ambil perhatian: Skrip yang disertakan pada laman ini akan dijalankan pada bila-bila masa anda memuatkan laman. Kod berniat jahat yang ditambahkan di sini boleh mengakibatkan kompromi akaun. Kod akan dilaksanakan apabila anda melihat perubahan anda pada laman ini.",
+ "restrictionsfield-badip": "Alamat atau julat IP tidak sah: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Julat IP yang dibenarkan:",
+ "restrictionsfield-help": "Satu alamat IP atau julat CIDR setiap baris. Untuk mendayakan segala-galanya, sila gunakan:\n<pre> 0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label": "Laman yang dibenarkan untuk menyunting:",
+ "restrictionsfields-pages-help": "Biarkan kosong untuk membenarkan penyuntingan semua laman",
"specialmute": "Bisukan",
+ "specialmute-success": "Pilihan bisu anda telah dikemas kini. Lihat semua pengguna yang dibisukan dalam [[Special:Preferences|pilihan anda]].",
"specialmute-submit": "Sahkan",
- "specialmute-label-mute-email": "Redamkan e-mel daripada {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
+ "specialmute-label-mute-email": "Bisukan e-mel daripada {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
+ "specialmute-header": "Sila pilih pilihan pembisuan anda untuk pengguna <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Nama pengguna yang dimohon tidak dapat dijumpai.",
+ "specialmute-error-email-disabled": "Ciri bisu tidak tersedia, kerana penyelia wiki telah melumpuhkan ciri e-mel untuk wiki ini.",
+ "specialmute-error-mutelist-disabled": "Ciri bisu tidak tersedia, kerana penyelia wiki telah melumpuhkan ciri senarai bisu e-mel untuk wiki ini.",
+ "specialmute-error-no-email-set": "Ciri pembisuan tidak tersedia, kerana anda belum mengesahkan alamat e-mel anda.",
+ "specialmute-error-no-options": "Ciri pembisuan tidak tersedia.",
+ "specialmute-email-footer": "Untuk mengurus pilihan e-mel bagi pengguna {{BIDI:$2}}, sila lawati URL berikut:\n$1",
"specialmute-login-required": "Sila log masuk untuk mengubah keutamaan bisu anda.",
+ "specialmute-login-required-for-temp-user": "Sila buka akaun untuk menggunakan ciri bisu.",
+ "mute-preferences": "Keutamaan bisu",
"revid": "semakan $1",
"pageid": "ID laman $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Teg <html> tidak boleh digunakan luar laman biasa.",
"gotointerwiki": "Meninggalkan {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Tajuk yang ditentukan tidak sah.",
+ "gotointerwiki-external": "Anda akan meninggalkan {{SITENAME}} untuk melawati [[$2]], iaitu tapak web yang berasingan.\n\n'''[$1 Teruskan ke $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Anda tidak boleh menyahhapus laman ini kerana anda tidak dibenarkan menyunting laman ini.",
+ "undelete-cantcreate": "Anda tidak boleh menyahhapus laman ini kerana tiada laman sedia ada dengan nama ini dan anda tidak dibenarkan mencipta laman ini.",
"pagedata-title": "Data laman",
+ "pagedata-text": "Laman ini menyediakan antara muka data ke laman lain. Sila berikan tajuk laman dalam URL, menggunakan sintaks sublaman.\n* Perundingan kandungan digunakan berdasarkan pengepala Terima pelanggan anda. Hal ini bermakna data laman akan disediakan dalam format yang diutamakan oleh pelanggan anda.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Format sepadan tidak dijumpai. Jenis-jenis MIME yang disokong: $1",
"pagedata-bad-title": "Tajuk tidak sah: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Atas sebab keselamatan, sublaman pengguna JavaScript, CSS dan JSON tidak boleh dimuatkan untuk pengguna yang tidak berdaftar.",
"passwordpolicies": "Dasar kata laluan",
+ "passwordpolicies-summary": "Berikut merupakan senarai dasar kata laluan yang berkesan untuk kumpulan pengguna yang ditakrifkan dalam wiki ini.",
"passwordpolicies-group": "Kumpulan",
"passwordpolicies-policies": "Dasar-dasar",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya $1 {{PLURAL:$1|aksara}}.",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya $1 {{PLURAL:$1|aksara}} untuk dibolehkan log masuk",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Kata laluan tidak boleh dalam bentuk subrentetan dalam nama pengguna",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Kata laluan tidak boleh sepadan dengan senarai kata laluan lalai tertentu",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Kata laluan mestilah kurang daripada $1 {{PLURAL:$1|aksara}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Kata laluan tidak boleh berada dalam senarai 100,000 kata laluan yang paling kerap digunakan.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "mesti ubah di log masuk",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "cadang perubahan di log masuk",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyunting laman JavaScript ini kerana ia merupakan lencongan dan ia tidak melencong ke ruang nama pengguna anda.",
+ "deflate-invaliddeflate": "Kandungan yang disediakan tidak dikempiskan dengan betul",
+ "unprotected-js": "Atas sebab keselamatan JavaScript tidak boleh dimuatkan daripada laman yang tidak dilindungi. Sila cipta javascript hanya dalam ruang nama MediaWiki: atau sebagai sublaman Pengguna",
"userlogout-continue": "Adakah anda mahu log keluar?",
+ "userlogout-temp": "Adakah anda pasti mahu log keluar? Tiada cara untuk log masuk semula ke akaun sementara anda.",
+ "paramvalidator-baduser": "Nilai tidak sah \"$2\" untuk parameter pengguna <var>$1</var> .",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Hanya menerima laman yang wujud.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Menerima laman yang tidak wujud.",
+ "nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Anda tidak boleh menyunting wikiteks pada semakan laman ini, kerana terdapat perubahan pada data laman disebabkan semakan ini bukan berasaskan wikiteks. [$1 Untuk memulihkan semakan ini klik di sini.]",
+ "config-missing-key": "Parameter konfigurasi MediaWiki tiada \"$1\"",
+ "config-invalid-key": "Parameter konfigurasi MediaWiki tidak sah \"$1\": $2",
"newpages-showhide-registered": "$1 pengguna berdaftar",
+ "restsandbox": "Kotak pasir REST",
+ "restsandbox-text": "Gunakan laman ini untuk mencuba dengan API REST MediaWiki. Panggilan API yang dibuat melalui antara muka kotak pasir akan berinteraksi dengan kandungan wiki langsung dan boleh mengubah suai wiki. Rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/API:REST_API pendokumenan API] untuk butiran lanjut tentang penggunaan API.",
+ "restsandbox-disclaimer": "Ada maklum balas tentang kotak pasir ini? Sila tinggalkan maklum balas itu [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_Interfaces_Team/Feature_Feedback/REST_Sandbox di sini].<br /> Nota: UI kotak pasir dan item navigasi belum lagi menyokong terjemahan.<br />",
+ "restsandbox-select-api": "Pilih API untuk diterokai.",
+ "restsandbox-no-specs-configured": "Tiada API REST dikonfigurasi untuk penerokaan. Gunakan tetapan RestSandboxSpecs.",
+ "restsandbox-no-such-api": "Parameter API yang diberi tidak disokong: $1",
+ "restsandbox-jsonly": "JavaScript diperlukan untuk melihat spesifikasi REST.",
"blockedtext-made-by": "Sekatan telah dibuat oleh $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Sebab yang diberi ialah <em>$1</em>.",
"blockedtext-start-time": "Mula sekat: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Tamat tempoh sekatan: $1",
+ "blockedtext-expiration-longest-block": "Tamat tempoh sekatan terpanjang: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Orang disekat yang disasarkan: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Anda boleh menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan.",
"blockedtext-block-ip": "Alamat IP semasa anda ialah $1.",
@@ -3779,6 +4036,10 @@
"renameuser-error-request": "Berlaku masalah ketika menerima permintaan anda.\nSila undur dan cuba lagi.",
"renameuser-error-same-user": "Anda tidak boleh menukar nama pengguna kepada nama yang sama.",
"renameuser-error-temp-user": "Anda tidak boleh menamakan semula akaun sementara \"$1\".",
+ "renameuser-error-temp-user-reserved": "Anda tidak boleh menggunakan \"$1\". Ia dikhaskan untuk akaun sementara.",
+ "renameuser-error-unexpected-name": "Pengguna sasaran tidak mempunyai nama yang dijangka.",
+ "renameuser-error-global-detaching": "Pengguna terpaut secara global. Gunakan CentralAuth untuk menamakan semula akaun ini.",
+ "renameuser-error-global-rights": "Anda tidak mempunyai hak untuk menamakan semula pengguna global.",
"renameusersuccess": "Nama \"<nowiki>$1</nowiki>\" telah ditukar menjadi \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
"renameuser-page-exists": "Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.",
"renameuser-page-moved": "Laman $1 telah dipindahkan ke $2.",
@@ -3786,31 +4047,39 @@
"renameuser-warning-currentblock": "Pengguna ini [$1 kini disekat].",
"log-name-renameuser": "Log penukaran nama pengguna",
"log-description-renameuser": "Ini ialah log penukaran nama pengguna.",
- "logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|menukar nama}} pengguna $4 ($6 suntingan) kepada $5",
- "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 menamakan pengguna $4 kepada $5",
+ "logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|telah menamakan semula}} pengguna $4 ({{PLURAL:$6|$6 suntingan}}) kepada {{GENDER:$7|$5}}",
+ "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|telah menamakan semula}} pengguna $4 kepada {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Memindahkan laman secara automatik ketika menukar nama \"[[User:$1|$1]]\" menjadi \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "menukar nama pengguna",
"right-renameuser": "Menukar nama pengguna",
- "renameuser-renamed-notice": "Pengguna ini telah dinamakan semula.\nLog penukaran nama ditunjukkan di bawah sebagai rujukan.",
+ "action-renameuser-global": "menamakan semula pengguna global",
+ "right-renameuser-global": "Penamaan pengguna sejagat",
+ "renameuser-renamed-notice": "{{GENDER:$1|Pengguna}} ini telah dinamakan semula.\nLog penamaan semula disediakan di bawah untuk rujukan.",
+ "log-unknown-action": "melakukan tindakan \"$2\" yang tidak diketahui pada [[$1]]",
+ "createacct-benefit-heading-temp-user": "Terima kasih kerana menyumbang kepada {{SITENAME}}.\nSila buka akaun untuk mengakses lebih banyak ciri.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} dibuat oleh orang seperti anda. Dengan akaun, anda boleh mempunyai identiti kekal dan selamat dengan capaian kepada ciri-ciri seperti:",
"benefit-1-description": "Senarai pantau yang membenarkan anda terus menjejak laman yang anda minat",
"benefit-2-description": "Senarai kekal bagi sumbangan yang anda buat di projek.",
+ "benefit-3-description": "Pilihan yang membolehkan anda menyesuaikan pengalaman anda.",
+ "temp-user-unable-to-acquire": "Tidak dapat memperoleh nama pengguna akaun sementara. Sila cuba lagi.",
"interwiki-title-norights": "Lihat data interwiki",
- "interwiki_intro": "Ini merupakan gambaran keseluruhan jadual interwiki.",
+ "interwiki_intro": "Yang ini merupakan gambaran keseluruhan jadual antara wiki, yang mentakrifkan pintasan awalan yang digunakan untuk memaut dengan cepat ke wiki yang berbeza dan tapak luaran yang lain. Untuk penggunaan yang disyorkan, sila lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki manual di MediaWiki.org].",
"interwiki-legend-label": "Petunjuk",
"interwiki_prefix": "Awalan",
"interwiki-prefix-label": "Awalan:",
"interwiki_prefix_intro": "Awalan interwiki yang hendak digunakan dalam sintaks teks wiki <code>[<nowiki />[awalan:<em>nama laman</em>]]</code>.",
- "interwiki_url_intro": "Templat untuk URL. Pemegang tempat $1 akan diganti dengan <em>nama laman</em> wikiteks, apabila sintaks teks wiki yang dinyatakan di atas digunakan.",
+ "interwiki_url_intro": "Templat untuk URL. Pemegang tempat $1 akan digantikan dengan <em>pagename</em> pada <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>.",
"interwiki_local": "Kirim semula",
- "interwiki-local-label": "Kirim semula:",
- "interwiki_local_0_intro": "tidak dilunaskan, biasanya disekat oleh \"laman tidak dijumpai\",",
- "interwiki_local_1_intro": "dilencongkan ke URL sasaran yang diberikan dalam takrifan pautan interwiki (iaitu dilayan seperti rujukan dalam laman tempatan)",
+ "interwiki-local-label": "Kirim semula",
+ "interwiki_local_0_intro": "Permintaan HTTP luaran kepada wiki tempatan menggunakan awalan antara wiki ini dalam URL akan menghasilkan laman ralat \"{{int:badtitle}}\".",
+ "interwiki_local_1_intro": "Permintaan HTTP luaran kepada wiki tempatan menggunakan awalan antara wiki ini akan dilencong ke URL sasaran antarawiki (iaitu diperlakukan seperti pautan ke laman tempatan).",
"interwiki_trans": "Transklusi",
- "interwiki-trans-label": "Transklusi:",
- "interwiki_trans_1_intro": "benarkan transklusi dari wiki luar, jika transklusi interwiki pada umumnya dibenarkan dalam wiki ini,",
- "interwiki_trans_0_intro": "jangan benarkan, sebaliknya cari suatu laman dalam ruang nama templat.",
+ "interwiki-trans-label": "Transklusi",
+ "interwiki_trans_1_intro": "Jika sintaks wikiteks <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> digunakan, ia akan benarkan transklusi templat/laman daripada wiki asing jika transklusi antara wiki didayakan secara umum ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding transklusi yang menakutkan]).",
+ "interwiki_trans_0_intro": "Jangan benarkan <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> untuk mengalihkan templat/laman asing, sebaliknya cari laman tempatan dalam ruang nama templat.",
"interwiki_1": "ya",
"interwiki_0": "tidak",
"interwiki_error": "Ralat: Jadual interwiki kosong atau sesuatu yang tidak kena berlaku.",
@@ -3818,18 +4087,20 @@
"interwiki_edit": "Sunting",
"interwiki_reasonfield": "Sebab:",
"interwiki_deleting": "Anda sedang menghapuskan awalan \"$1\".",
- "interwiki_deleted": "Awalan \"$1\" telah dibuang daripada jadual interwiki.",
+ "interwiki_deleted": "Awalan \"$1\" telah dialih keluar daripada jadual antara wiki.",
"interwiki_delfailed": "Awalan \"$1\" tidak dapat dibuang daripada jadual interwiki.",
"interwiki-logtext": "Baca log",
"interwiki_addtext": "Tambah awalan bahasa atau interwiki",
"interwiki-addtext-local": "Tambah awalan bahasa atau interwiki tempatan",
+ "interwiki-addtext-nolang": "Tambahkan awalan antara wiki",
+ "interwiki-addtext-local-nolang": "Tambahkan awalan antara wiki tempatan",
"interwiki_addintro": "Anda sedang menambah awalan interwiki baru. Sila ingat bahawa awalan interwiki tidak boleh mangandungi jarak ( ), noktah bertindih (:), ampersan (&), atau tanda sama (=).",
"interwiki_addbutton": "Tambahkan",
- "interwiki_added": "Awalan \"$1\" telah ditambah ke dalam jadual interwiki.",
+ "interwiki_added": "Awalan \"$1\" telah ditambahkan pada jadual antara wiki.",
"interwiki_addfailed": "Awalan \"$1\" tidak dapat ditambah ke dalam jadual interwiki. Barangkali awalan ini telah pun wujud dalam jadual interwiki.",
"interwiki_editintro": "Anda sedang mengubah suatu awalan interwiki. Sila ingat bahawa perbuatan ini boleh merosakkan pautan-pautan yang sudah ada.",
- "interwiki_edited": "Awalan \"$1\" telah diubah dalam jadual interwiki.",
+ "interwiki_edited": "Awalan \"$1\" telah diubah suai dalam jadual antara wiki.",
"interwiki_editerror": "Awalan \"$1\" tidak boleh diubah dalam jadual interwiki. Barangkali awalan ini tidak wujud.",
"interwiki-badprefix": "Awalan interwiki yang dinyatakan, \"$1\" mengandungi aksara yang tidak sah",
"interwiki-cannotaddlocallanguage": "Awalan \"$1\" padan dengan kod bahasa yang diketahui. Menambah awalan antara bahasa lokal dinyahdayakan apabila menggunakan pangkalan data antara bahasa global.",
@@ -3843,7 +4114,12 @@
"right-interwiki": "Menyunting data interwiki",
"action-interwiki": "tukar data interwiki berikut",
+ "interwiki-local-description": "Awalan ini wujud secara tempatan. Sebarang pendua dengan konfigurasi global akan mengatasi definisi global.",
"interwiki-links": "Awalan interwiki",
- "interwiki-language-links": "Awalan antara bahasa"
+ "interwiki-language-links": "Awalan antara bahasa",
+ "interwiki-language-description": "Awalan ini berpadanan dengan kod bahasa yang ditentukan dan akan digunakan untuk membuat penyenaraian \"{{int:otherlanguages}}\" apabila ditambahkan pada laman.",
+ "interwiki-global-language-links": "Awalan antara bahasa global",
+ "interwiki-global-language-description": "Awalan ini berpadanan dengan kod bahasa yang ditentukan dan akan digunakan untuk membuat penyenaraian \"{{int:otherlanguages}}\" apabila ditambahkan pada laman. Memandangkan ia diwarisi daripada konfigurasi global, ia hanya boleh disunting pada wiki sumber. Takrifan antara bahasa global tidak boleh ditindih dengan tetapan tempatan."
"broken-file-category": "صفحهئونی که اتا عکس إسا وشون سر دنییه",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "اَمه خَوِری",
"article": "صفحهی بنویشتهئون",
"newwindow": "(نو روجین دله وا وونه)",
@@ -59,6 +61,7 @@
"search": "چرخهتو",
"search-ignored-headings": "#<!-- این صفحه ره همینتی هسته، بییلین بائه --> <pre>\n# سرفصلهایی که چرخهتو دله هارشی نوونه.\n# تغییرات زمونی دیار وونه که صفحهای که سرفصل ونه دله دره، نمایه بوو.\n# شما تونی اتا خالیخالی دچیین جا صفحه ره نمایه هکنین.\n# نحو به شرح زیر است:\n# *هر چی «#» په بئه تا خط ِآخر بئه، توضیح هسته و دیار نوونه.\n# *هر خط بدون فاصله، دقیقاً عنوانی هسته که دیار نوونه (با رعایت بزرگی و کوچکی حروف).\nمنابع\nبریم بگردستن\nدپیته چرخهتو\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=<strong>$1</strong> نتیجه، <strong>$3</strong> نتیجه دله جه|<strong>$1 تا $2</strong> ِنتایج، <strong>$3</strong> نتیجه میون جه}}",
"search-nonefound": "اونچی بخاستنی پیدا نیّه.",
@@ -575,15 +592,49 @@
"powersearch-togglenone": "هیچکامین",
"powersearch-remember": "دلوس گزینه ره بعداً وسه یاد نکن و ته پیش بمونده.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til seg selv. Du kan ha oppgitt feil mål for omdirigeringen, eller kanskje du redigerer feil side. Om du klikker «$1» igjen vil omdirigeringen bli opprettet uansett.",
"edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du omdirigerer denne siden til en side som ikke finnes.\nDu kan ha skrevet inn galt mål for omdirigeringen.\nDu kan trykke på «$1» hvis du likevel ønsker å opprette denne omdirigeringen.",
"edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du prøver å omdirigere denne siden til en annen omdirigeringsside, noe som vil skape en dobbel omdirigering.\nMålsiden er for tiden en omdirigering til [[$2]].\n\nVurder å endre innholdet i denne omdirigeringen til følgende:\n$3\n\nMerk: Hvis du trykker på «$1» igjen blir den doble omdirigeringen opprettet likevel.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Advarsel:</strong> Du prøver å omdirigere denne siden til en omdirigering tilbake til seg selv, noe som vil lage en ikke-fungerende omdirigeringsløkke. Sjekk hva du gjør. Hvis du klikker på «$1», vil omdirigeringen bli opprettet allikevel",
"missingcommenttext": "Skriv inn en kommentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Husk:</strong> Du har ikke angitt et emne for denne kommentaren.\nHvis du trykker «$1» igjen blir redigeringen din publisert uten forklaring.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:",
"undeletedpage": "'''$1 er attoppretta'''\n\nSjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
"undelete-header": "Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.",
- "category-subcat-count": "{{Gwalagi nana de so-gwalagizhi ke eniga na. {{PLURAL: $1|so-gwalagi|$1 so-gwalagizhi}}, mini Gangari nya $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Kpamgwa nana de {{PLURAL:$1|so-gwalagi|$1 so-gwalagizhi}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2| So-gwalagi nana yi ke kperegi aniga na. | Nana {{KAMAN:$1 kperegizhi yi}} mini gwalagi nana o, $2 yi gangari}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, out of $2 total.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kpamgwa nana de {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}",
"category-article-count-limited": "Nana yi {{PLURAL:$1|gwalagi $1 gwalagizhi|$1 gwalagizhi yi}} aniga mini gwalagi nana o.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2| Gwalagi nana e la gbofa nana kpan.| Gbofa nana yi {{PLURAL:$1| gbofa yi| $1 gbofa yi}} $2 gangari mini gwalagi nana o.}}",
+ "tool-link-emailuser": "Ah sanwobakpako nana kan {{GENDER:$1|user}}",
"imagepage": "Wu kperegi gbofa",
"mediawikipage": "Wu kperegi esanwo",
"templatepage": "Wu kperegi kukuta dan",
@@ -99,17 +99,17 @@
"redirectpagesub": "Kperegi etiyetatun",
"redirectto": "Etiyepan lo:",
"lastmodifiedat": "Kperegi nana de edzunta zumango fo $1, tati $2.",
- "viewcount": "Kperegi nana a de yekoya {{PLURAL:$1|zuni|$1 ekazhi}}.",
+ "viewcount": "Kperegi nana a de yekoya {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"protectedpage": "Egwakikanci kperegi",
"jumpto": "Fu lo:",
"jumptonavigation": "etun",
"jumptosearch": "Waza",
- "view-pool-error": "Fa, etunlocizhi a gangan kpebo gbani aniga. Ekundo ezazhi e wa wu kperegi nana. Bosoko pabici deginyi da kamin wo manto dide nya yeko lulo kperegi nana bena. $1.",
+ "view-pool-error": "Fa, etunlocizhi a gangan kpebo gbani aniga. Ekundo ezazhi e wa wu kperegi nana. Bosoko pabici deginyi da kamin wo manto dide nya yeko lulo kperegi nana bena. \n\n$1",
"generic-pool-error": "Fa, etunlocizhi a gangan kpebo gbani aniga. Ekundo ezazhi e wa wu kperegi nana. Bosoko pabici deginyi da kamin wo manto dide nya yeko lulo kperegi nana bena.",
"pool-timeout": "Eka a sandan pabici ya ciceba",
"pool-queuefull": "Elo eda zawangizhi a she",
"pool-errorunknown": "Bicicin nade etindza a na",
- "pool-servererror": "Ezheyaci etun eda wunde fifan danbo a $1",
+ "pool-servererror": "Ezheyaci etun eda wunde fifan danbo a ($1).",
"feed-invalid": "Gwatawo na lo yeko a na titi nya lilaya.",
"feed-unavailable": "Kunkun enyakikacizhi de fifan danbo a",
- "site-rss-feed": "$1 RSS yiyagi",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS feed",
"site-atom-feed": "$1 Gbagbangi yiyagi",
- "page-rss-feed": "\"$1\" RSS yiyagi",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
"page-atom-feed": "\"$1” Gbagbangi yayagi",
"red-link-title": "$1 (Kperegi wuncin danbo'a)",
"sort-descending": "Tita zumanzhin",
@@ -173,7 +173,7 @@
"sort-initial": "Tita caba",
"sort-rowspan-error": "Kperegi nana kpan egwatugi be fufucii emingun eka e na e la kunkun dan emigun eka fufucizhi na gan na egwatugi dena. Wo la nana keba wo gwata edzunta dan kperegi wuncin o.",
"nstab-main": "Kperegi",
- "nstab-user": "{{GENDER:$1|Kperegi ezaloci}}",
+ "nstab-user": "{{GENDER:$1|User page}}",
"nstab-media": "Kperegi media",
"nstab-special": "Kperegi kayin",
"nstab-project": "Kperegi etunzhi",
@@ -184,9 +184,9 @@
"nstab-category": "Gwalagi",
"mainpage-nstab": "tatacin feregi",
"nosuchaction": "Ade ganminla dozhi nana",
- "nosuchactiontext": "Ganminla nade etsa ladan gwata URL wun yi bibici. Wo de bicicin nya kika URL wo, koman eminlatu gunye na ge a na. Nana la gwatu dan leba dan efesogi nade lulo wo gwata {{EGIYIDANNA O}}.",
+ "nosuchactiontext": "Ganminla nade etsa ladan gwata URL wun yi bibici. Wo de bicicin nya kika URL wo, koman eminlatu gunye na ge a na. Nana la gwatu dan leba dan efesogi nade lulo wo gwata {{SITENAME}}.",
- "nospecialpagetext": "<strong>Wo a dide dan wiwa nya kperegi tsitsaci na lo gboro a na.</strong>\n\nEyetunci tisatsaci kperegizhi gboro de dide wo dan [[Special:SpecialPages|{{int:kperegitsitsacizhi}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Wo a dide dan wiwa nya kperegi tsitsaci na lo gboro a na.</strong>\n\nEyetunci tisatsaci kperegizhi gboro de dide wo dan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Bicicin",
"databaseerror": "Edokpebafiri bicicin",
"databaseerror-text": "Bicicin gangbin edokpebafiri wun a de dide. Nana la gwatu dan leba wo dan efesogi o.",
@@ -196,19 +196,19 @@
"databaseerror-error": "Bicicin: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Ya yiyabaya tsutswa nya yiyezhe gandan na a to na, emanpa nana a de egwadaya ebona wun a go nugun eka kikaci ($1) gan $2 be egiba bibaci. Woga a la egwasan dan enyagagizhi kakanyi zuni, manto wo jin eda gbagbangi nya etun wuncin zuni.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Ya yiyabaya tsutswa zizankpe kara na to na ya edokpebafiri, gangbin nana ga de egwadaya ebona wun a go nugun eka gan. Woga e gba enyazhi kakanyi dan eka nini o, manto wo jin eda gbagbangi nya etun wuncin zunu.",
- "laggedreplicamode": "<strong>Gangba:</strong> na kperegi a kpanwo dan eka bo a na",
+ "laggedreplicamode": "<strong>Warning:</strong> na kperegi a kpanwo dan eka bo a na.",
"readonly": "Edokpebafiri tsutsuci",
"enterlockreason": "Ah ganmin na la wunci a tsu na danbo, betoh tsuwan nya kamina wunga de yiya na",
"readonlytext": "Edokpebafiri gbani wun a de tsustu nya eza woro nazhi a gandan na toh be yiyejinzhi, Nana yi ya etswa waya edokpeba nya yeli yeli, naman eka fyaginyi wun a dazhin ekpo cinyi na. Dukunta eyedan na tsu u na la dide dan eyekpe nana bo: $1",
"missing-article": "Edokpebafiri wunde enyakikaci nya kperegi natso wun gonyi wun tsogwa na a, na e yigan “$1” $2 na. Nana ekundo eka wun e de dide gwata vuvwaya nya erikpe tswafo koman gunye etan o lo kperegi natso a de wiwaya na. Kagan wun jin nanatso yi ezo a, wun a de lileba wo dan efesogi o. Bosoko wunya nya enya nana ya [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ka enya nya URL.",
"missingarticle-rev": "(revision#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Rikpe: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "Edokpebafiri wun a de tsutsu kpakete naman etunlocizhi edokpebafiri zhizhekaci la wiwan dan lo patampa na",
"nonwrite-api-promise-error": "Eganlashishi-Enya na a ka a na-API-Ganminla' tici HTTP wun a de egwada anma enya na a wa na jin API nyi a.",
- "timeouterror": "Eka etunloci a vwaya",
+ "timeouterror": "Eka etunloci a waya",
"timeouterror-text": "Eka tsuwan enyawiwaci nya $1 {{PLURAL:$1| bacizhi}} wun a go nugun gan.",
"internalerror": "Bicicin nya nin",
- "internalerror_info": "Bicicin nya nin $1",
+ "internalerror_info": "Bicicin nya nin: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Wiwaya nya enya titi “$1”",
"filecopyerror": "Wun a zhe gbofa nana “$1” lo “$2” nyi a.",
"filerenameerror": "Wun a ye eyigi gbofa “$1” zheban lo “$2” nyi a.",
@@ -596,44 +596,44 @@
"editpage-cannot-use-custom-model": "Tsari nyangagi fere nana ye zheban.",
"longpageerror": "<strong>Bichicin: enyanka nan wo'e la be nan yi ekpawun{{PLURAL:$1|one kilobyte|$1kilobytes}},nan wunkpa gan ekpawun nyan {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>wun'a de lilatinya.",
"readonlywarning": "<strong>tukpapa: database nana'a de tsutsu ya edzuta,ebo ga'o wo'a de yiyejin wo'e zhi la tinya gbani'a.</strong>wo'a wa gan wo'e la enyanka wo'e ku so fi daka nini'o so ka kandochi. Administrator nan tsu'u nan la bayani nana be:$1",
- "protectedpagewarning": "<strong>Tukpapa:fere nana de etswa ebo ezaloci nan zhi ga de sa nyan administrator nan ga de'u lo.</strong>\nlog entry woro cina ya santatun:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Kpewo:</strong>fere nana de etswa ebo ezaloci nyan autoconfimed zhi ga ye'u jin wo'e. log entry woro dana ya santatun:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>tukpapa:</strong> Fere nana de etswa ebo ezaloci etswazhi nyan [[Special:ListGroupRights|specific rights]] nan ga zhe'uban wo bona wun dan {{PLURAL:$1|fere|daka zhi}}:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Tukpapa:kperegi nana de etswa ebo ezaloci nan zhi ga de sa nyan administrator nan ga de'u lo.</strong>\nlog entry woro cina ya santatun:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Kpewo:</strong>kperegi nana de etswa ebo ezaloci nyan autoconfimed zhi ga ye'u jin wo'e. log entry woro dana ya santatun:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>tukpapa:</strong> Fere nana de etswa ebo ezaloci etswazhi nyan [[Special:ListGroupRights|specific rights]] nan ga zhe'uban wo bona wun dan {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Tukpapa:fere nana de etswa ebo [[Special: ListGroupRights|Specific rights]] ga yi rights nan tswa'u wo nan'o.</strong> Log entry woro dana ya santatun:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|nyangagi|nyangagizhi}}nan'a lo fere\nnana'o nan:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template| Templates}} de lulo ekpo nana'o:",
"template-protected": "(susochi)",
"template-semiprotected": "(Gwakan eti)",
- "hiddencategories": "\nFere nana dan mini{{PLURAL:$1|ekpo susochi|\nekpo susochi nyan $1}}:",
+ "hiddencategories": "Kperegi nana dan mini{{PLURAL:$1|a hidden category|\n$1 hidden categories}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} wun'a dama nyan tswitswa fere woro zhi ke. Wo'e zheban wo da ye fere nan zhi danbo nan jin wo,koma [[Special: Userlogin|gandan koma wo'e kpe gbami]].",
- "nocreate-loggedin": "Wo'e de ganmin nan wo'e ga kpe fere worozhi nan.",
+ "nocreate-loggedin": "Wo'e de ganmin nan wo'e ga kpe kperegi worozhi nan.",
"sectioneditnotsupported-text": "Yeda Yiyejin dan fere nana bo'a koma wun'a de nunu ya cincinle nana.",
"modeleditnotsupported-title": "Yiyejin de eko'a",
"modeleditnotsupported-text": "Yiyejin de eko ya content model $1 nyan.",
"permissionserrors": "Yedajin lo'a",
"permissionserrorstext": "Wo'e de ganmin nan wo ga jin achinga nan,ya nana zhi{{PLURAL:$1|dalili|dalilizhi}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Wo'e de yeda nan be lulo $2 nyin'a,ebo {{pLURAL:\n$1|dalili|dalilizhi}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Wo'e de yeda nan be lulo $2 nyin'a,ebo {{PLURAL:\n$1|reason|reasons}}:",
"contentmodelediterror": "Wo'e ye yiyecinle nana jin wo'a ebo code nyan content model'u yi <code>$1</code>,nan kperi be content model <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>tukpapa: wo'e ye fere nan'a nuya le'ani nan tswa.</strong>wo'e cinle ko wunge nan wo'a ye nyan jin fere nana'o. nunuya toh log nyan fere nana dan tako dana ebo eman'o:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Tukpapa: wo'e ye kperegi nan'a nuya le'ani nan tswa.</strong>wo'e cinle ko wunge nan wo'a ye nyan jin kperegi nana'o. nunuya toh log nyan kperegi nana dan tako dana ebo eman'o:",
"moveddeleted-notice": "Kperegi nana danbo'a. Nunuya,etswa ah be lili log\nnyan Kperegi nana dan tako dana ebo santatun'o.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ga zhewum man,fere nana'a de nunuya efo zuman zhi(ela hour 24 zuman zhi). Nunuya'u,etswa'u,toh log nyan fere nana zhi dana ya santatun.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ga zhewum man, kperegi nana'a de nunuya efo zuman zhi (ela hour 24 zuman zhi). Nunuya'u,etswa'u,toh log nyan kperegi nana zhi dana ya santatun.",
"log-fulllog": "Cin log kpata le",
"content-model-wikitext": "Enyaka wiki",
"undo-failure": "Yiyejin wuncin ye zheban be'a ebo yiyejin nan zhi dokun che gun dozhi nan",
"histlegend": "Lili kaman: li tako Radio nyan yiyecinle wo'e chi'o la'u san dozhi,yi entar gwa koma tako.<br/>\nGorozo: <strong>({{int:last}})</strong>=rikpe be yiyecinle woro'e,<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=yiyejin tetengi.",
"history-fieldset-title": "Yiyecinle Filter zhi",
- "histfirst": "Gbako",
+ "histfirst": "obako",
"histlast": "wonworo",
"history-feed-title": "Etan yiyecinle",
"history-feed-description": "Etan yiyecinle fere nana wiki'o",
- "searchmenu-exists": "Ah de fere nan ah tu \"[[:$1]]\" Dan\n{{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|cin mini ezhezhi\nsashi nan'a de nan de nan.}}",
+ "searchmenu-exists": "Ah de kperegi nan ah tu \"[[:$1]]\" Dan\n{{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|cin mini ezhezhi\nsashi nan'a de nan de nan.}}",
"searchmenu-new": "Tswa fere nana \"[[:$1]]\" wiki nana'o!\n{{PLURAL:$20|0=|cinle be fere nan dan eba waza wo'e\nbo nan.|cinle be ezhe wiwaza nan ah de nan.}}",
"recentchangeslinked-title": "Ebanzhe nan be \"$1\" nan",
"recentchangeslinked-summary": "Ah eyigi nya kperegi danbo ebo wo le ebanzhezhi ye dan kperegizhi na guke koman deagan kperegi o na ye. (Ebo wo le egikagizhi nya kpangwa ye, la{{ns:category}} danbo: Eyigi nya kpangwa). Ebanzhezhi lo kperegizhi tati [[Special:Watchlist|your Watchlist]] nazhi dan <strong>bold</strong>.",
+ "speciallogtitlelabel": "Tswitswa (sunna koma{{ns: user }}: username for user):",
"log": "Logs",
"all-logs-page": "Logs tacin nyan zakama",
- "alllogstext": "Bibo keba cincinle nyan logs nanzhi danbo na {{SUNNASITE}}. Wo'e ye cincinle jin wo be lili log'i,sunna loci (eba eyeladan'o),koma fere nan de rikici nan(eba eyeladan'o).",
+ "alllogstext": "Bibo keba cincinle nyan logs nanzhi danbo na {{SITENAME}}. Wo'e ye cincinle jin wo be lili log'i,sunna loci (eba eyeladan'o),koma fere nan de rikici nan(eba eyeladan'o).",
"logempty": "Cin gbere le",
"allpages": "Kperegi kpata",
"allarticles": "Kperegi kpata",
@@ -813,8 +813,8 @@
"whatlinkshere-page": "Kperegi:",
"linkshere": "Daka nana tagwa tun <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Link nyan fere danbo lo <strong>$2</strong>.",
"metadata-help": "Daka nana de ganmin be'u, nan wun jinwo ah la be'u dagan camera koma scanner na ah tswa'u ko zhi'u nyan zaman nan. Ah ga daka wuncin zheban/yejin dagan kendo wun yi shibo nan,enyan sashi'a tinya daka nan'a yejin nan bo'a.",
"monthsall": "all",
- "imgmultipageprev": "IJ fere zuman",
+ "imgmultipageprev": "IJ kperegi zuman",
"imgmultipagenext": "Kperegi yigboro'n →",
"imgmultigo": "Lo!",
- "imgmultigoto": "Lo fere $1",
+ "imgmultigoto": "Lo kperegi $1",
"watchlisttools-clear": "Nu lulo cincinle ya",
"watchlisttools-view": "Cin ebanzhe ke nyan achin zhi nan le",
"watchlisttools-edit": "cinle wo'e ye lulo cincinle jin",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sugerencia: Puede utilizar las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar entre las pestañas de la lista de pestañas.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Consejo: puedes utilizar las teclas Tabulador y Mayúsculas + Tabulador para navegar entre las distintas secciones de preferencias.",
"prefs-personal": "Perfil de usuario",
- "prefs-description-personal": "Controla cómo usted aparece, conecta y comunica.",
+ "prefs-description-personal": "Controla la manera en que te presentas, te conectas y te comunicas.",
"prefs-info": "Información básica",
"username": "{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:",
@@ -146,7 +146,7 @@
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Los códigos CSS/JavaScript personalizados no están disponibles en este momento porque tienes activado el modo seguro. [[#mw-input-wpforcesafemode|Deshabilita el modo seguro]] para utilizarlos.",
"prefs-skin-prefs": "Preferencias de apariencia",
"prefs-skin-responsive": "Habilitar el modo de respuesta",
- "prefs-help-skin-responsive": "Adapte el diseño al tamaño de la pantalla del móvil.",
+ "prefs-help-skin-responsive": "Adaptar el diseño al tamaño de la pantalla del móvil.",
"prefs-dateformat": "Formato de fecha",
"datedefault": "Ninguno en particular",
"prefs-timeoffset": "Diferencia horaria",
@@ -154,8 +154,8 @@
"localtime": "Hora local:",
"timezonelegend": "Huso horario:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar la hora del servidor ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Otro (la diferencia de tiempo de UTC)",
- "timezone-useoffset-placeholder": "Valores de ejemplo: \"-07:00\" o \"01:00\"",
+ "timezoneuseoffset": "Otro (diferencia horaria respecto de UTC)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Valores de ejemplo: «-07:00» o «01:00»",
"timezone-invalid": "Huso horario o zona horaria inválida.",
"guesstimezone": "Obtener del navegador",
"timezoneregion-africa": "África",
@@ -176,7 +176,7 @@
"tog-norollbackdiff": "No mostrar la lista de diferencias después de revertir",
"prefs-advancedrendering": "Opciones avanzadas",
"tog-underline": "Subrayar enlaces:",
- "underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador",
+ "underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o del navegador",
"prefs-help-tokenmanagement": "Puedes ver y reiniciar la clave secreta que te permite ver tu lista de seguimiento vía Web. Cualquier persona que conozca dicha clave podrá ver tu lista de seguimiento. No la compartas.",
"prefs-searchoptions": "Buscar",
- "prefs-description-searchoptions": "Elije cómo quieres que opere la función de autocompletar y los resultados.",
+ "prefs-description-searchoptions": "Elige cómo quieres que opere la función de autocompletar y los resultados.",
"prefs-searchmisc": "General",
"searchlimit-label": "Número de resultados de búsqueda a mostrar en cada página:",
"searchlimit-help": "Número máximo: $1",
@@ -267,7 +267,7 @@
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Muestra miniaturas para {{PLURAL:$2|el siguiente espacio|los siguientes espacios}} de nombres: $1 en la página {{#special:search}}",
- "prefs-reset-intro": "Puedes usar esta página para restaurar los valores predeterminados de tus preferencias.\nNo podrás deshacer esta acción.",
- "prefs-reset-confirm": "Sí, quiero reiniciar mi configuraciones.",
- "restoreprefs": "Restaurar la configuración predeterminada"
+ "prefs-reset-intro": "Puedes usar esta página para restablecer tus preferencias a los valores predeterminados del sitio.\nNo podrás deshacer esta acción.",
+ "prefs-reset-confirm": "Sí, quiero restablecer mis preferencias.",
+ "restoreprefs": "Restablecer todas las preferencias"
"savedprefs": "თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.",
"prefs-back-title": "კონფიგურაციებზე დაბრუნება",
"prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
+ "prefs-sections-navigation-hint": "რჩევა: კონფიგურაციების სექციებს შორის გადასაადგილებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ Tab და Shift + Tab ღილაკები.",
"prefs-personal": "მომხმარებლის მონაცემები",
+ "prefs-description-personal": "აკონტროლეთ თქვენი გამოსახულება, კავშირი და კომუნიკაცია.",
"passwordtooshort": "შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა.\nიგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს.",
"passwordtoolong": "პაროლი არ შეიძლება აღემატებოდეს {{PLURAL:$1|1 სიმბოლო|$1 სიმბოლოები|$1 სიმბოლოს}}.",
+ "password-substring-username-match": "თქვენი პაროლი არ უნდა იყოს გამოყენებული თქვენი მომხმარებლის სახელში.",
"password-name-match": "შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.",
"password-login-forbidden": "ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.",
+ "passwordincommonlist": "შეყვანილი პაროლი ძალიან ხშირად გამოყენებული პაროლების სიაშია. გთხოვთ, აირჩიოთ უფრო რთული და სანდო პაროლი.",
"prefs-help-yourpassword": "ანგარიშის აღდგენა ჩართულია. იხ. $1 დამატებითი მომართვებისთვის.",
"tog-prefershttps": "მუდამ უსაფრთხო კავშირის გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
"prefs-help-prefershttps": "ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.",
@@ -65,10 +72,17 @@
"yournick": "მეტსახელი:",
"tog-fancysig": "საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე მომხმარებლის გვერდზე)",
"prefs-help-signature": "კომენტარები განხილვის გვერდებზე ხელმოწერილი უნდა იყოს „<nowiki>~~~~</nowiki>“ სიმბოლოების გამოყენებით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენს ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.",
+ "prefs-signature-invalid-warning": "თქვენმა ხელმოწერამ შესაძლოა ზოგიერთი ხელსაწყოს გამოყენებისას პრობლემები გამოიწვიოს.",
+ "prefs-signature-invalid-new": "თქვენი ამჟამინდელი ხელმოწერა არასწორია. მიუხედავად იმისა, რომ მისი გამოყენება კვლავ შეგიძლიათ, თქვენ მის შეცვლას ვერ შეძლებთ, სანამ არ გამოასწორებთ.",
+ "prefs-signature-invalid-disallow": "თქვენი ამჟამინდელი ხელმოწერა არასწორია. სანამ მას არ გამოასწორებთ, შეტყობინებების ხელმოწერისას გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი ხელმოწერა.",
"badsig": "არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.",
"badsiglength": "ხელმოწერა ძალიან გრძელია.\nუნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.",
+ "badsigsubst": "თქვენი ხელმოწერა შეიცავს დაბუდებულ ჩანაცვლებას (მაგ. <code>subst:</code> ან <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
+ "badsightml": "თქვენი ხელმოწერა შეიცავს არასწორ ან მოძველებულ HTML სინტაქსს:",
"badsiglinks": "თქვენი ხელმიწერა უნდა შეიცავდეს თქვენივე მომხმარებლის გვერდის, განხილვის გვერდის ან წვლილის ბმულს ამ ვიკიში. გთხოვთ, დაამატოთ ის, მაგალითად: <code>$1</code>.",
+ "badsiglinebreak": "თქვენი ხელმოწერა ვიკიტექსტის ერთი სტრიქონისგან უნდა შედგებოდეს.",
"prefs-help-email": "ელ. ფოსტის მისამართი არ არის სავალდებულო, მაგრამ მისი მითითება იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.",
"prefs-help-email-others": "ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს, დაგიკავშირდნენ თქვენს პირად გვერდზე მითითებული ბმულის მეშვეობით. თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნება გამხელილი, როდესაც სხვა მომხმარებლები დაგიკავშირდებიან.",
- "tog-requireemail": "პაროლის გაგზავნა ელ-ფოსტის ჩამოყრისთვის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ელ-ფოსტა და მომხმარებლის სახელი იქნება უზრუნველყოფილი.",
+ "tog-requireemail": "პაროლის გაგზავნა ელ-ფოსტის ჩამოყრისთვის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ელ-ფოსტა და მომხმარებლის სახელი იქნება უზრუნველყოფილი",
"prefs-help-requireemail": "განაპირობებს კონფიდენციალობის გაუმჯობესებასა და არასასურველი ელ-ფოსტის თავიდან აცილებას.",
"noemailprefs": "თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.",
"emailnotauthenticated": "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის დადასტურებული. \nარცერთი შემდეგი ფუნქციისათვის წერილები არ გამოიგზავნება.",
@@ -93,9 +107,10 @@
"tog-enotifrevealaddr": "აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში",
"prefs-user-pages": "მომხმარებლის გვერდები",
"prefs-rendering": "იერსახე",
+ "prefs-description-rendering": "იერსახის, ზომისა და წაკითხვის პარამეტრების შეცვლა.",
"prefs-skin": "იერსახე",
"skin-preview": "წინასწარი გადახედვა",
- "prefs-common-config": "საერთო CSS/JSON/JavaScript ყველა იერსახისათვის:",
+ "prefs-common-config": "საერთო CSS/JavaScript ყველა იერსახისათვის:",
"prefs-help-tokenmanagement": "თქვენ შეგიძლიათ თქვენი ანგარიშის საიდუმლო გასაღების ხილვა და ჩამოყრა, რომელსაც შეუძლია მიიღოს წვდომა თქვენი კონტროლის სიის ვებ-არხთან. ნებისმიერმა, ვინც იცის გასაღები, შეძლებს თქვენი კონტროლის სიის წაკითხვას, ამიტომ არ გაუზიაროთ იგი არავის.",
"prefs-reset-intro": "ეს გვერდი შეიძლება გამოყენებული იქნეს თქვენი კონფიგურაციის შესაცვლელად საწყის კონფიგურაციაზე. ამ მოქმედების დადასტურების შემთხვევაში, თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის გაუქმებას.",
+ "prefs-reset-confirm": "დიახ, მსურს ჩემი კონფიგურაციების გადატვირთვა.",
"restoreprefs": "ყველა საწყისი პარამეტრის აღდგენა (ყველა სექციაში)"
"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$2|1 گڼون|$1 گڼونونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د گڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.\nنو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور گڼونونه جوړ کړي.",
- "invalidemailaddress": "دا برېښليکپته نه منل کيږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.\nمهرباني وکړئ یوه کره پته وليکئ او يا هم دا ځای تش پرېږدئ.",
+ "invalidemailaddress": "دا برېښليکپته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.\nمهرباني وکړئ یوه کره پته وليکئ او يا هم دا ځای تش پرېږدئ.",
"history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].",
"history-edit-tags": "د غوره بڼې سمول نښانونه",
+ "history-empty": "هيڅ سرهورته بياکتنې و نهٔ موندل شوې.",
"listfiles-userdoesnotexist": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
@@ -1344,8 +1364,8 @@
"filehist-missing": "دوتنه نشته",
"imagelinks": "دوتنې کارېدنه",
"linkstoimage": "په لاندې {{PLURAL:$1|مخ|$1 مخونو}} کې دا دوتنه کارېدلې ده.",
- "linkstoimage-more": "نور تر $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} و دوتني ته. The following list shows the {{PLURAL:$1|لومړی مخ لينک|first $1 page links}} ودي دوتنې ته A [[Special:WhatLinksHere/$2|ټول لړلیک ]] آزاد دي.",
- "categoriespagetext": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري.\nدلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] نه دي ښکاره شوي.\n[[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وگورۍ.",
+ "categoriespagetext": "دې ويکي کې لاندې {{PLURAL:$1|وېشنيزه شته|وېشنيزې شته}} او شايد کارېدلې وي يا نه.\nهمدرانگه [[Special:WantedCategories|غوښتل شوې وېشنيزې]] وگورئ.",
"expand_templates_xml_output": "د ایکس ایم ایل محصول",
"expand_templates_html_output": "د روو ايچ ټي ام ال څخه وتلي",
@@ -2554,7 +2574,7 @@
"expand_templates_preview": "مخليدنه",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>په دي دليل چي {{SITENAME}} اچټیامال خام فعال دي او د کارن حساب معلومات ورک شوي، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.</em>\n\n<strong>که دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده بیا هڅه وکړئ.</strong>\nکه تر اوسه هم کار نه کوي،سم يي کړي [[Special:UserLogout|د وتلو سیسټم]] بیا کلیک کړی او بيا ورننوځي، او ډاډه اوسي چې ستاسو براؤزر اجازه لري چې د دې سایټ څخه کوکیز ترلاسه کړي.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>په دي دليل چي {{SITENAME}} اچټیامال خام فعاله دي او د کارن معلومات له لاسه ورکړل شول، شاته ښکارونه د جاوا سکرپټ د بریدونو په وړاندې د احتیاطي اندازې په توګه پټ دی.</em>\n\n<strong>که دا ښکارندويه تلاښ مشروع دي، هيله ده [[Special:UserLogin|په سیسټم کې ننوځي]] او بیا تلاښ وکړئ.</strong>",
"broken-file-category": "Páginas com ligações inválidas para arquivos",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Sobre",
"article": "Página de conteúdo",
"newwindow": "(abre numa nova janela)",
@@ -711,6 +713,7 @@
"selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.",
"edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Advertência:</strong> Você está direcionando esta página para uma página que não existe.\nVocê pode ter digitado o destino errado para redirecionamento.\nSe você clicar em \"$1\" de novo, o redirecionamento será criado desta forma.",
"edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você está tentando redirecionar esta página para uma segunda página de redirecionamento, criando um redirecionamento duplo.\nSua página de destino redireciona atualmente para [[$2]].\n\nPor favor, considere revisar o conteúdo deste redirecionamento da seguinte forma:\n$3\n\nNota: se você clicar em \"$1\" novamente, o redirecionamento duplo será criado de qualquer maneira.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Aviso:</strong> Você está tentando redirecionar esta página para um redirecionamento de volta para ela mesma, criando assim um loop de redirecionamento que não funciona. Por favor, reconsidere o que está fazendo. Se você clicar em \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer maneira.",
"missingcommenttext": "Por favor, digite um comentário.",
"missingcommentheader": "<strong>'''Lembrete:</strong>''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"$1\", a sua edição será publicada sem um título.",
"summary-preview": "Previsão do resumo de edição:",
@@ -2674,12 +2677,12 @@
"block-update": "Atualizar bloqueio",
"block-unblock-redirected": "Você foi redirecionado de Special:Unblock para Special:Block, onde os administradores podem criar, editar e remover bloqueios para qualquer alvo específico.",
"block-invalid-id": "Registro de ID de bloqueio inválido",
- "block-removal-title": "Confirmar a remoção do bloco",
+ "block-removal-title": "Confirmar a remoção do bloqueio",
"block-removal-reason-placeholder": "Digite um motivo",
"copyrightwarning": "Reține că toate contribuțiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă.\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"copyrightwarning2": "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori.\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Modelul de conținut al acestei pagini nu poate fi modificat.",
- "longpageerror": "<strong>Eroare: Textul pe care l-ați trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocteți|$1 de kiloocteți}}, ceea ce înseamnă mai mult decât maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocteți|$2 de kiloocteți}}.</strong>\nPublicarea nu este posibilă.",
+ "longpageerror": "Textul pe care l-ați trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocteți|$1 de kiloocteți}}, ceea ce înseamnă mai mult decât maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocteți|$2 de kiloocteți}}.",
"readonlywarning": "<strong>Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea publica modificările în acest moment.</strong>\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Observație:</strong> această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii autoconfirmați.\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
@@ -1806,7 +1806,7 @@
"filedelete-reason-dropdown": "*Motive uzuale\n** Încălcare drepturi de autor\n** Fișier duplicat",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Editați motivele de suprimare",
- "filedelete-maintenance": "Ștergerea sau restaurarea fișierelor este temporar dezactivată pe timpul lucrărilor de mentenanță.",
+ "filedelete-maintenance": "Ștergerea si restaurarea fișierelor este temporar dezactivată pe timpul lucrărilor de mentenanță.",
"filedelete-maintenance-title": "Fișierul nu a putut fi șters",
"mimesearch": "Căutare MIME",
"mimesearch-summary": "Această pagină permite filtrarea fișierelor în funcție de tipul MIME.\nDate de intrare: tip_de_conținut/subtip sau tip_de_conținut/*; ex. <code>image/jpeg</code>.",
@@ -1953,7 +1953,7 @@
"nopagetext": "Pagina destinație specificată nu există.",
"badrevision": "Textul acestei versiuni lipsește sau este corupt.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 mai veche|$1 mai vechi}}",
"suppress": "Suprimare",
"querypage-disabled": "Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.",
"apihelp": "Ajutor API",
@@ -2259,7 +2259,7 @@
"cantrollback": "Nu se poate anula modificarea.\nUltimul contribuitor este singurul autor al acestei pagini.",
"alreadyrolled": "Nu se poate reveni peste ultima editare a paginii [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). \nAltcineva a editat deja pagina sau a revenit peste editarea paginii deja.\n\nUltima editare a paginii a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "S-a revenit asupra {{PLURAL:$7|editării|editărilor}} făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) la ultima versiune de {{GENDER:$1|[[Utilizator:$1|$1]]}}",
+ "revertpage": "S-a revenit asupra {{PLURAL:$7|editării|editărilor}} făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) la ultima versiune de [[Utilizator:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "S-a revenit asupra {{PLURAL:$7|editării|editărilor}} făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] la ultima versiune de [[Utilizator:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "S-a revenit asupra {{PLURAL:$7| editării|editărilor}} făcute de către un utilizator ascuns la ultima versiune de {{GENDER:$1|[[Utilizator:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Modificările făcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
@@ -2461,7 +2461,7 @@
"ipbcreateaccount": "Crearea de conturi",
"ipbemailban": "Trimiterea unui e-mail",
"ipbenableautoblock": "Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator și toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor, pentru o perioadă de $1",
"ipbhidename": "Ascunde numele de utilizator la editare și afișare",
@@ -2471,7 +2471,7 @@
"ipb-confirm": "Confirmare blocare",
"ipb-sitewide": "Pe site",
"ipb-partial": "Parțial",
- "ipb-sitewide-help": "Blochează editarea pe toate paginile și spatiile de nume. Blochează de asemenea acțiunile implicite ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Vezi pagina de ajutor])",
+ "ipb-sitewide-help": "Blochează editarea pe toate paginile și spatiile de nume, precum și acțiunile implicite ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Vezi pagina de ajutor])",
"ipb-partial-help": "Vă permite să selectați paginile și spatiile de nume de blocat. Nu blochează acțiunile implicite, dar vă lasă să blocati anumite acțiuni specifice.",
"ipb-action-create": "Crearea de pagini noi și încărcarea fișierelor noi",
"ipb-action-move": "Mutarea paginilor și fișierelor",
@@ -2502,13 +2502,13 @@
"block-expiry-custom-months": "luni",
"block-expiry-custom-years": "ani",
"block-options": "Opțiuni adiționale:",
- "block-reason": "Motiv:",
- "block-target": "Numele de utilizator, adresa IP sau gama IP:",
- "block-target-placeholder": "NumeUtilizator, 1.1.1.42 sau 1.1.1.42/16",
+ "block-reason": "Motiv",
+ "block-target": "Ținta",
+ "block-target-placeholder": "NumeUtilizator, adresă sau range de adrese",
"unblockip": "Deblocare utilizator",
"unblockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.",
"ipusubmit": "Elimină blocarea",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] a fost deblocat",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] a fost deblocat.",
"unblocked-range": "$1 a fost deblocat",
"unblocked-id": "Blocarea $1 a fost eliminată",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost deblocat.",
@@ -3063,7 +3063,7 @@
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Adăugați această pagină la lista de pagini urmărite?",
"confirm-watch-label": "Perioada de timp pentru pagini urmărite:",
"tag-mw-contentmodelchange": "schimbare a modelului de conținut",
- "tag-mw-contentmodelchange-description": "Editări ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimbă modelul de conținut] al unei pagini",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modificări ce schimbă modelul de conținut al unei pagini",
"tag-mw-new-redirect": "Redirecționare nouă",
"tag-mw-new-redirect-description": "Editări ce creează o nouă redirecționare sau transformă o pagină într-o redirecționare",
- "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica|Ovaj korisnik ili korisnica}} je <strong>{{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran/-a}}</strong>.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
- "sp-contributions-blocked-notice-partial": "Ovaj korisnik djelimično je blokiran.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutno blokirana.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Ova IP adresa trenutno je delimično blokirana.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj {{GENDER:$1|račun}} je <strong>{{GENDER:$1|blokiran}}</strong>.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
+ "sp-contributions-blocked-notice-partial": "Ovaj {{GENDER:$1|račun}} djelimično je blokiran.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je blokirana.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Ova IP adresa djelimično je blokirana.\nIspod je prikazana posljednja stavka u dnevniku blokiranja.",
"sp-contributions-search": "Pretraga doprinosa",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije",
"selfredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar denna sida till sig själv.\nDu kanske angav fel mål för din omdirigering, eller redigerar fel sida.\nOm du klickar på ”$1” igen kommer omdirigeringen att skapas trots detta.",
"edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar den här sidan till en sida som inte finns.\nDu kan ha angivit fel omdirigeringsmål.\nOm du klickar på \"$1\" igen kommer omdirigeringen att skapas ändå.",
"edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Varning:</strong> Du försöker omdirigera denna sida till en annan omdirigeringssida, vilket skapar en dubbel omdirigering.\nDin målsida omdirigerar för närvarande till [[$2]].\n\nÖverväg att granska följande innehåll i denna omdirigering:\n$3 \n\nOBS: Om du klickar på \"$1\" igen kommer den dubbla omdirigeringen att skapas ändå.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Varning:</strong> Du försöker omdirigera den här sidan till en omdirigering tillbaka till sig själv, och kommer därmed skapa en icke-fungerande omdirigeringloop. Tänk igenom en gång till vad du håller på att göra. Klickar du på \"$1\" igen kommer omdirigeringen ändå att skapas.",
"missingcommenttext": "Var god och skriv en kommentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne för den här kommentaren.\nOm du trycker på ”$1” igen kommer din redigering publiceras utan rubrik.",
"summary-preview": "Förhandsgranskning av redigeringssammanfattning:",
"nosuchactiontext": "Haiwezikani kutenda kitendo kilichoandikwa kwenye KISARA.\nLabda ulikosea kuandika KISARA, au kiungo ulichofuata ina kasoro.\nAu labda kuna hitilafu kwenye programu inayotumika na {{SITENAME}}.",
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# தேடலாற் புறக்கணிக்கப்படப் போகும் தலைப்புகள்.\n# தலைப்பைக் கொண்ட பக்கம் வரிசையாக்கப்படும் விரைவில் இதற்கான மாற்றங்கள் விளைவாகும்.\n# நீர் ஒரு வெற்றுத் தொகுப்பைச் செய்வதன் மூலம் பக்க மீள்வரிசையாக்கலைத் திணிக்கலாம்.\n# தொடரியல் பின்வருமாறு:\n# * ஒரு \"#\" வரியுருவில் தொடங்கி வரிசை முடியும் வரையான யாவும் ஒரு கருத்துரையாகும்.\n# * வெறுமையல்லாத எல்லா வரிகளும் அவற்றின் தன்மையும் யாவுமெனப் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டிய துல்லியமான தலைப்பாகும்.\nஉசாத்துணைகள்\nவெளித் தொடுப்புகள்\nஇவற்றையும் காண்க\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "தேடு",
+ "searchsuggest-containing-html": "<strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong> உள்ளடக்கிய பக்கங்களை தேடு",
"cannotdelete": "\"$1\" பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)",
"cannotdelete-title": "\"$1\" பக்கத்தை நீக்க முடியாது",
+ "delete-scheduled": "பக்கம் \"$1\" நீக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.\nதயவுசெய்து பொறுமையோடிருங்கள்.",
"delete-hook-aborted": "நீக்கல் hook ஆல் தடைசெய்யப்பட்டது.\nஅது எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை.",
"no-null-revision": "\"$1\" ஆம் பக்கத்துக்குப் புதிய வெற்றுத் திருத்தத்தை ஆக்க இயலவில்லை",
"badtitle": "பழுதுள்ள தலைப்பு",
@@ -297,6 +303,7 @@
"perfcachedts": "பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன, தரவுகள் கடைசியாக $1 இல் புதுபிக்கப்பட்டுள்ளன.அதிகபட்சமாக {{PLURAL:$4|ஒரு முடிவு|$4 முடிவுகள்}} இடைமாற்றில் இருக்கலாம்.",
"querypage-no-updates": "இப்பக்கத்துக்கான இற்றைப்படுத்தல்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன. இங்கே உள்ளத் தரவுகள் தற்சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படமாட்டாது.",
"viewsource": "மூலத்தைப் பார்",
+ "protection-indicator-title": "இந்தப் பக்கம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால் \" $1 \" அனுமதி உள்ள பயனர்கள் மட்டுமே $2 வரை அதைத் திருத்த முடியும்.",
"skin-action-viewsource": "மூலத்தைப் பார்",
"viewsource-title": "$1 என்பதற்கான மூலத்தைப் பார்",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} பயனர்களைப் புகுபதிய ஞாபகிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. நீர் ஞாபகிகளை முடக்கியுள்ளீர். அவற்றை இயக்கி மீண்டும் முயல்க.",
"nocookiesfornew": "எம்மால் அதன் மூலத்தை உறுதி செய்ய இயலவில்லை என்பதால் பயனர் கணக்கு ஆக்கப்படவில்லை.\nநீர் ஞாபகிகளை இயக்யிருப்பதை உறுதி செய்து இப்பக்கத்தை மீளேற்றி மீண்டும் முயல்க.",
"noname": "நீர் ஒரு செல்லுபடியாகும் பயனர் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.",
+ "userlogin-authpopup-closeme": "இந்த செய்தியை நீங்கள் பார்த்தால், இந்த சாளரத்தை மூடலாம்.",
"loginsuccesstitle": "புகுபதிந்தது",
"loginsuccess": "<strong>நீர் இப்போது {{SITENAME}} இல் \"$1\" எனப் புகுபதிந்துள்ளீர்.</strong>",
- "nosuchuser": "\"$1\" என்ற பெயரில் பயனர் எவருமில்லை.\n\nபயனர் பெயர், பெரிய எழுத்து, சிறிய எழுத்து என்ற வித்தியாசத்திற்குட்பட்டது.\n\nஎழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:CreateAccount|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" என்ற பெயரில் பயனர் எவருமில்லை.\n\nபயனர்ப்பெயர், பெரிய எழுத்து, சிறிய எழுத்து என்ற வித்தியாசத்திற்குட்பட்டது.\n\nஎழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:CreateAccount|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை.\nஉமது எழுத்துக் கூட்டலைச் சோதிக்க.",
"nouserspecified": "நீர் ஒரு பயனர் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்.",
"login-userblocked": "இப்பயனர் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார். புகுபதிகை அனுமதிக்கப்படாது.",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} இற்கான புதிய தற்காலிகக் கடவுச்சொல்",
- "passwordremindertext": "யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)\n{{SITENAME}} ($4) தளத்திற்கு புதிய கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார். பயனர் \"$2\" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. \"$3\" இதுவே அந்த கடவுச்சொல்லாகும். இந்த நடவடிக்கையே தாங்கள் எண்ணியதாக இருந்தால், தாங்கள் இப்பொழுது புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.\n\nதங்களது தற்காலிக் கடவுச்சொல் {{PLURAL:$5|இன்று முதல் |$5 நாட்களில்}} காலாவதியாகிவிடும் என்பதனைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.\n\nவேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது தங்களது கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இந்தச் செய்தியைப் புறக்கணித்துவிட்டு தங்களது பழைய கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.",
+ "passwordremindertext": "யாரோ ஒருவர் (IP முகவரி $1 இலிருந்து)\n{{SITENAME}} ($4) தளத்திற்கு புதிய கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார். பயனர் \"$2\" க்கான தற்காலிக கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. \"$3\" இதுவே அந்த கடவுச்சொல்லாகும். இந்த நடவடிக்கையே தாங்கள் எண்ணியதாக இருந்தால், தாங்கள் இப்பொழுது புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.\n\nதங்களது தற்காலிக் கடவுச்சொல் {{PLURAL:$5|இன்று முதல் |$5 நாட்களில்}} காலாவதியாகிவிடும் என்பதனைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.\n\nவேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது தங்களது கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இந்தச் செய்தியைப் புறக்கணித்துவிட்டு தங்களது பழைய கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.",
"noemail": "\"$1\" பயனருக்காகப் பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் கிடையாது.",
"noemailcreate": "நீர் ஒரு செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்க வேண்டும்.",
"passwordsent": "\"$1\" இற்குப் பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.\nநீர் அதைப் பெற்றதும் மீண்டும் புகுபதிக.",
@@ -418,7 +429,7 @@
"eauthentsent": "குறிப்பிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஓர் உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டுள்ளது.\nகணக்குக்கு வேறு ஏதாவது மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட முன்னர், கணக்கு உண்மையிலேயே உம்முடையதென உறுதி செய்ய நீர் மின்னஞ்சலிலுள்ள அறிவுறுத்தல்களை பின்பற்ற வேண்டியிருக்கும்.",
"throttled-mailpassword": "கடந்த {{PLURAL:$1|மணிநேரத்துக்குள்|$1 மணிநேரங்களுக்குள்}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டுவிட்டது. விசமப் பயன்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக {{PLURAL:$1|மணிநேரத்திற்கு|$1 மணிநேரங்களுக்கு}} ஒரு கடவுச்சொல் நினைவூட்டல் மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பப்படும்.",
"mailerror": "மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் தவறு: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "தங்களது IP முகவரியை பயன்படுத்தி இந்த விக்கியில் நேற்று {{PLURAL:$1|1 கணக்கு |$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது இதுவே மிக அதிகமாக அனுமதிக்கப்பட்ட அளவாகும்.\n\nஇக்காரணத்தினால், தற்சமயம், யாரும் இந்த IP முகவரியை பயன்படுத்தி மேலும் கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "தங்களது IP முகவரியை பயன்படுத்தி இந்த விக்கியில் கடைசி $2-இல் {{PLURAL:$1|1 கணக்கு |$1 கணக்குகள்}} உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது இதுவே மிக அதிகமாக அனுமதிக்கப்பட்ட அளவாகும்.\n\nஇக்காரணத்தினால், தற்சமயம், யாரும் இந்த IP முகவரியை பயன்படுத்தி மேலும் கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது.",
"invalidemailaddress": "மின்னஞ்சல் முகவரி ஒரு பிழையான வடிவமைப்பைக் கொண்டதாகத் தோன்றுவதால் அது ஏற்கப்பட முடியாது.\nஒரு நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட முகவரியை உள்ளிடுக அல்லது அப்புலத்தை வெறுமையாக விடுக.",
"cannotchangeemail": "கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை இந்த விக்கிஇல் மாற்ற முடியாது.",
"emaildisabled": "இத்தளம் மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப முடியாது.",
@@ -835,7 +846,7 @@
"diff-incompatible": "\"$1\", \"$2\" உள்ளடக்க மாதிரிகளை ஒப்பிட முடியாது",
- "diff-multi-sameuser": "(பயனரால் செய்யப்பட {{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{GENDER:$3|பயனரால்}} செய்யப்பட {{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|பயனரால்|$2 பயனர்களால்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|பயனரால்|$2 பயனர்களால்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)",
- "searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
- "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!</strong> {{PLURAL:$2|0=|உங்கள் தேடல் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டப்பக்கத்தைக் காண்க.| தேடல் முடிவுகளை காண்க.}}",
+ "searchmenu-exists": "\"[[:$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் {{SITENAME}}-இல் உள்ளது. {{PLURAL:$2|0=|கண்டறியப்பட்ட பிற தேடல் முடிவுகளையும் காண்க.}}",
+ "searchmenu-new": "\"[[:$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்! {{PLURAL:$2|0=|உங்கள் தேடல் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டப்பக்கத்தைக் காண்க.| தேடல் முடிவுகளை காண்க.}}",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> இலிருந்து #<strong>$3</strong> வரை உள்ள {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> முடிவு|<strong>$1</strong> முடிவுகள்}} கீழே காட்டப்படுகின்றன.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|முடிவு <strong>$1</strong> இன் <strong>$3</strong>|முடிவுகள்<strong>$1 - $2</strong> இன் <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|முடிவு <strong>$1</strong> இன் <strong>$3</strong>|முடிவுகள்<strong>$1 – $2</strong> இன் <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "உங்கள் வினவலுக்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை.",
"search-nonefound-thiswiki": "முடிவுகள் ஒன்றும் இந்த தளத்துடன் உள்ளதுடன் பொருந்தவில்லை.",
- "all-logs-page": "அனைத்துப் பொது குறிப்புக்கள்",
+ "all-logs-page": "முக்கியப் பொது குறிப்புக்கள்",
"alllogstext": "{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.",
"logempty": "பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.",
"log-title-wildcard": "இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு",
+ "blockedtext-intended-blockee": "தடை செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டிய நபர்: $1",
+ "blockedtext-contact-blocker-admin": "இந்தத் தடையைப் பற்றி விவாதிக்க நீங்கள் $1 அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகியைத்]] தொடர்பு கொள்ளலாம்.",
+ "blockedtext-block-ip": "உங்கள் தற்போதைய IP முகவரி $1 .",
+ "blockedtext-include-details-queries": "நீங்கள் கேட்கும் எந்தவொரு வினவலிலும் மேலே உள்ள அனைத்து விவரங்களையும் சேர்க்கவும்.",
"renameuser": "பயனரை மீளப் பெயரிடு",
"renameuser-linkoncontribs": "பயனரை பெயர்மாற்று",
"renameuser-linkoncontribs-text": "இந்த பயனரை பெயர்மாற்று",
"search-ignored-headings": " #<!-- ఈ లైనును ఉన్నది ఉన్నట్లుగా వదిలేయండి --> <pre>\n# వెతుకులాటలో పరిగణింపబడని శీర్షికలు.\n# శీర్షికతో సహా పేజీ ఇండెక్స్ కాగానే మార్పులు వర్తిస్తాయి.\n# ఉత్తుత్తి సవరణ చేయడం ద్వారా బలవంతంగా రీయిండెక్సింగ్ చేయించవచ్చు.\n# వ్యాకరణం ఇలా ఉంటుంది:\n# * \"#\" కారెక్టరు నుండి లైను చివరి వరకూ ఉన్నదంతా వ్యాఖ్య అవుతుంది\n# * ఖాళీగా లేని ప్రతీ లైను వెతుకులాటలో పట్టించుకోనక్కర్లేని శీర్షికగా పరిగణింపబడుతుంది.\nమూలాలు\nబయటి లింకులు\nఇవి కూడా చూడండి\n #</pre> <!-- ఈ లైనును ఉన్నది ఉన్నట్లుగా వదిలేయండి -->",
"searchbutton": "వెతుకు",
+ "searchsuggest-containing-html": "<strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong> కలిగి ఉన్న పేజీల కోసం వెతుకు",
"go": "వెళ్లు",
"searcharticle": "వెళ్లు",
"skin-view-history": "చరిత్ర",
@@ -569,7 +571,7 @@
"preview": "మునుజూపు",
"showpreview": "మునుజూపు చూపు",
"showdiff": "తేడాలను చూపించు",
- "tempuser-expired-link-tooltip": "ఈ ఖాతా గడువు ముగిసింది",
+ "tempuser-expired-link-tooltip": "ఈ తాత్కాలిక ఖాతా గడువు ముగిసింది",
"temp-user-banner-description": "మీరు తాత్కాలిక ఖాతాను ఉపయోగిస్తున్నారు.",
"temp-user-banner-tooltip-label": "తాత్కాలిక ఖాతాల గురించి మరింత సమాచారం",
"selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. \nబహుశా మీరు దారిమార్పు లక్ష్యాన్ని తప్పుగా ఇచ్చి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పు పేజీని మారుస్తున్నారేమో.\nఏదైమైనా మళ్ళీ \"$1\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీని సృష్టించేస్తాం.",
"edit-constraint-brokenredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> అసలు ఉనికిలో లేని పేజీకి ఈ పేజీని దారిమార్పు చేస్తున్నారు.\nదారిమార్పు కోసం ఇచ్చిన లక్ష్యం పేజీ తప్పేమో చూడండి.\nఅయినా సరే, \"$1\" ను మళ్ళీ నొక్కితే, దారిమార్పును సృష్టించేస్తాం.",
"edit-constraint-doubleredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరీ పేజీని ఓ దారిమార్పు పేఝీకి దారిమార్పు చెయ్యబోతున్నారు. దానివలన జమిలి దారిమార్పు తయారౌతుంది.\nమీ లక్ష్యం పేజీ ప్రస్తుతం [[$2]] కు దారిమార్పు చెందుతోంది.\n\nఈ దారిమార్పు పాఠ్యాన్ని కిందివిధంగా మార్చి చూడండి:\n$3\n\nగమనిక: అయినా సరే, మీరు \"$1\" ను మళ్ళీ నొక్కితే, జమిలి దారిమార్పును సృష్టించేస్తాం.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరీ పేజీని తిరిగి ఇదే పేజీకి దారిమార్పు చేస్తున్నారు. తద్వారా పనిచెయ్యని దారిమార్పు లూపు ఏర్పడుతుంది. మీరు చెయ్యదలచిన దాన్ని సరిచూసుకోండి. ఏదేమైనా, మీరు మళ్ళీ \"$1\" ని నొక్కితే, ఆ దారిమార్పు తయారౌతుంది.",
"missingcommenttext": "ఒక వ్యాఖ్యను ఇవ్వండి.",
"missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు శీర్షికేమీ ఇవ్వలేదు.\n\"$1\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ దిద్దుబాటును ప్రచురిస్తాం.",
"userpage-userdoesnotexist": "ఈ వికీలో \"$1\" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదై లేదు. \nమీరు ఈ పేజీని సృష్టించాలని/సరిదిద్దాలని అనుకుంటున్నారేమో చూడండి.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ఈ వికీలో వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదై లేదు.",
"blocked-notice-logextract": "ప్రస్తుతం ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించారు.\nనిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారం కోసం ఈ క్రింద ఇస్తున్నాం:",
- "blocked-notice-logextract-multi": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరిని}} ఇప్పటివరకూ $2 సార్లు నిరోధించారు.\nఇట్టీవలి నిరోధానికి సంబంధించిన చిట్టా అంశాన్ని కింద చూడవచ్చు:",
+ "blocked-notice-logextract-multi": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరిని}} ఇప్పటివరకూ $2 {{PLURAL:$2|సారి|సార్లు}} నిరోధించారు.\nఇట్టీవలి నిరోధానికి సంబంధించిన చిట్టా అంశాన్ని కింద చూడవచ్చు:",
"blocked-notice-list-link": "నిరోధ జాబితా చూడండి",
"clearyourcache": "<strong>గమనిక:</strong> భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ విహారిణి కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.\n*<strong>ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:</strong> <em>Shift</em> మీటని నొక్కిపట్టి <em>Reload</em>ని నొక్కండి లేదా <em>Ctrl-F5</em> గానీ <em>Ctrl-R</em> (మాకింటోషులో <em>⌘-Shift-R</em>) గానీ నొక్కండి\n* <strong>గూగుల్ క్రోమ్:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (మాక్ లో <em>⌘-Shift-R</em>) నొక్కండి\n*<strong>ఎడ్జ్:</strong> <em>Ctrl</em> ను నొక్కిపట్టి <em>Refresh</em> నొక్కండి లేదా <em>Ctrl-F5</em> నొక్కండి.\n* <strong>ఒపేరా:* </strong><em>Ctrl-F5</em> నొక్కండి.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>చిట్కా:</strong> ప్రచురించేముందు మీ కొత్త CSSని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" బొత్తాన్ని వాడండి.",
"selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете «$1» ще раз, перенаправлення буде створено.",
"edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Попередження:</strong> ви перенаправляєте цю сторінку на сторінку, якої не існує.\nМожливо, ви вказали неправильну ціль для перенаправлення.\nЯкщо ви знову натиснете «$1», перенаправлення все одно буде створено.",
"edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви намагаєтеся перенаправити цю сторінку на іншу сторінку перенаправлення, створюючи подвійне перенаправлення.\nВаша цільова сторінка наразі перенаправляє на [[$2]].\n\nБудь ласка, подумайте, чи не варто зробити вміст цього перенаправлення таким:\n$3\n\nПримітка: якщо ви знову натиснете «$1», подвійне перенаправлення все одно буде створено.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Попередження:</strong> Ви намагаєтеся перенаправити цю сторінку саму на себе, таким чином створюючи нефункціональну петлю перенаправлень. Будь ласка, переосмисліть свої дії. Якщо ви знову натиснете «$1», перенаправлення буде створене все одно.",
"missingcommentheader": "<strong>Нагадування</strong>: Ви не вказали тему для цього коментаря.\nНатиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.",
"summary-preview": "Попередній перегляд опису редагування:",
- "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить {{GENDER:$1|цей користувач|ця користувачка}}:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} не належить до відповідної групи.\n* Зірочка «*» означає, що Ви не можете вилучити {{GENDER:$1|користувача|користувачку}} з групи, якщо додасте {{GENDER:$1|його|її}} до неї, і навпаки.\n* Решітка «#» означає, що Ви можете зменшити строк членства в групі, але не збільшити.",
+ "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить {{GENDER:$1|цей користувач|ця користувачка}}:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} не належить до відповідної групи.\n* Зірочка «*» означає, що Ви не можете вилучити {{GENDER:$1|користувача|користувачку}} з групи, якщо додасте {{GENDER:$1|його|її}} до неї, або навпаки.\n* Решітка «#» означає, що Ви можете збільшити строк членства в групі, але не зменшити.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-watchuser": "Додати до списку спостереження сторінку користувача і його сторінку обговорення",
"userrights-no-interwiki": "У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.",
"badtitletext": "Soʻralgan sahifa sarlavhasi yaroqsiz, boʻsh yoki notoʻgʻri bogʻlangan tillararo yoki vikilararo sarlavha holatidadir.\nU sarlavhalarda ishlatib boʻlmaydigan bir yoki bir nechta belgilarni oʻz ichiga olishi mumkin.",
"title-invalid": "Soʻralgan sahifa nomi haqiqiy emas",
"title-invalid-utf8": "So'ralgan sahifa nomi haqiqiy bo'lmagan UTF-8 ketma-ketligini o'z ichiga oladi.",
+ "title-invalid-interwiki": "Soʻralgan sahifa sarlavhasida interviki havolasi mavjud boʻlib, uni sarlavhada ishlatib boʻlmaydi.",
"title-invalid-characters": "Soʻragan sahifa nomi haqiqiy boʻlmagan belgilarni oʻz ichiga oladi: \"$1\".",
+ "title-invalid-too-long": "Soʻralgan sahifa sarlavhasi juda uzun. Sarlavha uzunligi UTF-8 kodlashda $1 {{PLURAL:$1|baytdan}} oshmasligi kerak. Siz kiritgan sarlavha uzunligi $2 {{PLURAL:$2|bayt}}.",
"querypage-updates-periodical": "Ushbu sahifa uchun yangilanishlar vaqti-vaqti bilan amalga oshirilib turiladi.",
"viewsource": "Manbasini koʻrish",
"protection-indicator-title-infinity": "Ushbu sahifa himoyalangan. Faqat “$1” ruxsatiga ega foydalanuvchilar tahrirlashi mumkin.",
@@ -271,6 +273,7 @@
"cannotlogoutnow-title": "Hozir tizimdan chiqib boʻlmaydi",
"cannotlogoutnow-text": "$1-ni ishlatgan holda tizimdan chiqishni iloji yoʻq.",
"createaccounterror": "Hisob yozuvi yaratishning iloji yoʻq: $1",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} foydalanuvchilar tizimga kirishini amalga oshirishda cookie fayllardan foydalanadi.\nSizda cookie fayllari oʻchirilgan.\nIltimos, ularni yoqing va qayta urinib koʻring.",
+ "createacct-temp-warning": "<strong>$1</strong> vaqtinchalik hisobingiz bilan qilgan tahrirlaringiz doimiy hisobingizga oʻtkazilmaydi.",
+ "noname": "Siz haqiqiy foydalanuvchi nomini koʻrsatmadingiz.",
"anoneditwarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz tizimga kirmagansiz. Agar tahrir kiritsangiz, IP-manzilingiz hammaga koʻrsatiladi. Tizimga <strong>[$1 kirsangiz]</strong> yoki <strong>[$2 hisob yaratsangiz]</strong> tahrirlar foydalanuvchi nomingiz bilan bogʻlanadi va boshqa imtiyozlarga ham ega boʻlasiz.",
"anonpreviewwarning": "<em>Siz tizimga kirmagansiz. Agar oʻzgarishlarni chop etsangiz, IP-manzilingiz ushbu sahifaning tahrir tarixida qayd etiladi.</em>",
"missingcommenttext": "Iltimos sharh qoldiring.",
@@ -500,10 +516,13 @@
"postedit-confirmation-restored": "Sahifa qayta tiklandi.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Diqqat:''' Qo'llanilayotgan andozalarning jami hajmi juda katta.\nAyrim andozalar qo'shilmaydi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Qo'llaniladigan andozalarning mumkin bo'lgan miqdoridan oshgan sahifalar",
"post-expand-template-argument-category": "Andozalarning toʻldirilmagan oʻzgaruvchilariga ega sahifalar",
@@ -547,6 +566,7 @@
"revdelete-confirm": "Iltimos, haqiqatdan ham shu harakatni amalga oshirmoqchiligingizni, uning oqibatlarini tushunib turganingizni va harakatingiz [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qoidalarga]] asosanlanganini tasdiqlang.",
"revdelete-legend": "Cheklovlar oʻrnatish",
"revdelete-hide-text": "Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish",
"selfredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp đổi hướng trang này đến chính trang này.\nCó lẽ bạn đã định rõ mục tiêu sai hoặc bạn đang sửa trang sai.\nNếu bạn bấm “$1” lần nữa, trang đổi hướng sẽ được tạo ra.",
"edit-constraint-brokenredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn đang đổi hướng trang này đến một trang không tồn tại.\nBạn có thể đã chỉ định sai mục tiêu cho đổi hướng.\nNếu bạn nhấp lại vào \"$1\", đổi hướng vẫn sẽ được tạo.",
"edit-constraint-doubleredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn đang cố gắng đổi hướng trang này đến một trang đổi hướng thứ hai, tạo ra một đổi hướng kép.\nTrang mục tiêu của bạn hiện đang đổi hướng đến [[$2]].\n\nHãy xem xét lại nội dung của đổi hướng này như sau:\n$3\n\nLưu ý: Nếu bạn nhấp lại vào \"$1\", đổi hướng kép vẫn sẽ được tạo.",
+ "edit-constraint-doubleredirect-loop": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn đang cố gắng chuyển hướng trang này đến một trang chuyển hướng trở lại chính nó, do đó tạo ra một vòng lặp chuyển hướng không hoạt động. Vui lòng xem xét lại những gì bạn đang làm. Nếu bạn nhấp vào \" $1 \" một lần nữa, chuyển hướng sẽ vẫn được tạo.",
"missingcommenttext": "Xin hãy nhập bình luận vào đây.",
"missingcommentheader": "<strong>Nhắc nhở:</strong> Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút “$1” lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được xuất bản mà không có đề mục.",
"summary-preview": "Xem trước dòng tóm lược sửa đổi:",
"previewerrortext": "Có lỗi xảy ra khi xem trước những thay đổi của bạn.",
- "blockedtitle": "Thành viên bị cấm",
+ "blockedtitle": "Người dùng là bị chặn",
"blockedtext": "<strong>Tài khoản hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nBạn có thể sử dụng chức năng “{{int:emailuser}}” nếu bạn đã nhập địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn của bạn]] và chức năng đó không bị khóa.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "<strong>Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn bị cấm thực hiện việc này. Bạn vẫn có thể làm những việc khác trên trang web này, chẳng hạn như sửa đổi một số trang nhất định.</strong> \n\nBạn có thể xem toàn bộ chi tiết vụ cấm tại [[Special:MyContributions|đóng góp của tài khoản]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó và đã bị cấm bởi $1.\nLý do là:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nBạn có thể sử dụng chức năng “{{int:emailuser}}” nếu bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",