rdbms: remove pointless DatabasePostgres::getRealTableName() method
Change-Id: Ife7128166f0715470bf5760765cdf9eb4713f638