changetags: Update docs of ::getDisplayTableName()

The ChangeTags::CHANGE_TAG constant is private and not accessible to
outside. Make it clear that using the string value is fine too.

Change-Id: Ic92981d5d520b1e80a628589ea610357186f41bd