uuid: Improve docs and readability of GlobalIdGenerator::getTimeAndDelay

Set all the variables extracted from $data in one place. Explicitly
set $msecCounter based on each timeWaitUntil() return value case.

Change-Id: I20ae4ebbd71850c0ae3ac1f9151e3ed700847716