Respect $maxConcurrency when queuing async FileOps
Too many queued FileOps may end up causing 'Too many open files'
failures, and mysterious error messages claiming that existing
files were not found.
Bug: T230245
Change-Id: I67f9f25b3bc68a389c49c39b7b6def2343bda34e