Edit Recovery: load data only after deleting expired rows
Delay the onLoadData() function until after all expired data has
been deleted.
This also involves fixing an issue with storage.deleteExpiredData()
where it was not resolving if there was anything deleted.
Bug: T355101
Change-Id: I7b9ce4375f031dbdc08f8e912de68a412448a5a7