DatabaseUpdater: Don't require script path in 'runMaintenance'
Bug: T367918 Change-Id: If9453e0be0cca8cd5c90f0294f0978f672aa76b9